ПЕРЕСДАВАТЬ ← |
→ ПЕРЕСДАЧА |
ПЕРЕСДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
его пересдать | take it again |
и пересдать | and retake |
ПЕРЕСДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Всегда можно пересдать перед Рождеством. | I've had enough this time. |
Но, как вы сказали, всегда есть возможность пересдать перед Рождеством, ведь так? | Yes. Still, as you said yourself, there's always Christmas, eh? |
Я и так этому твоему остолопу уже седьмой раз разрешил пересдать! | I let this moron of yours do it 7 times as it is! |
Если б ты захотел, смог бы их пересдать? | If you wanted to, could you take them over again? |
Ну, да, сэр, но я планировал их пересдать. | Uh, well, yes, sir, but I was planning on taking those again. |
Они сказали, что я смогу пересдать экзамен через 6 месяцев. | They told me I could try again in 6 months. |
Так вот, мне тут в голову пришло - а можно ли этот анализ пересдать? | Well, I was just wondering if it's the kind of test you can take over. |
Поэтому, почему бы мне и моему другу не снять еще две комнаты, и не пересдать их вам за 300 песо. | SO, WHY DON'T MY FRIEND AND I RENT TWO MORE ROOMS, AND WE'LL SUBLET THEM TO YOU FOR 300 PESOS. |
Ну, если ты наберешь мало баллов, всегда может пересдать. | Well, if you scored low, then you can always take them again. |
Но он же может пересдать? | But he can sit again, can't he? |
Могу ли я пересдать вчерашнюю контрольную? | - Could I retake the last test? |
Что? Ты хочешь пересдать её? Да. | - You want to retake it? |
Анализ нужно быдет пересдать через три месяца и через полгода. | You'll need to re-test at three and six months. |
-Слушайте, позвольте мне пересдать. | -Look, let me have a re-test. |
Ну, конечно, но, понимаешь, остальные ребята, они даже не в колледже, я думаю, что я могу не сдать пару пред- метов, пересдать в следующем году, если мы, конечно, не станем знаменитыми. | Sure, yeah. But the rest of the guys are not in college. I can put in a few incompletes and make up stuff next year, unless we hit it big. |