{V}

տեղափոխվել

совер. перасесці

сов см. пересаживаться.

• átülni

• в транспортеátszállni

сов.

1. орун алмаштырып отуруу, башка орунга отуруу;

он пересел поближе к окну ал терезеге жакын келип отурду;

2. (сделать пересадку) алмашып отуруу, которулуп отуруу, пересадка жасоо;

пересесть на другой поезд башка поездге которулуп отуруу.

1) changer vt de place

2) (во время путешествия) changer vt de train, de bateau, d'avion, etc.; passer vi (в другой вагон и т.п.)

pārsēsties

(бир ерден бир ерге) авушып отурмакъ

(bir yerden bir yerge) avuşıp oturmaq

бир ерден бир ерге авушып отурмакъ

(1 ед. пересяду) сов.

1) cambiar vt, mudar vt (de sitio), sentarse en otro sitio

2) (во время путешествия) transbordar vt; hacer transbordo

Czasownik

пересесть

przesiąść się

przesiąść się;

فعل مطلق : در جاي ديگر نشستن ، جاي خود را عوض كردن ؛ وسيله نقليه را عوض كردن ، سوار شدن

1) променити седиште

2) променити превозно средство

күчеп утыру; п. поближе к окну тәрәзәгә якынрак күчеп утыру; п. на другой поезд икенче поездга күчеп утыру

пересесть

аз ҷое хеста ба ҷое нишостан, ҷой иваз кардан

1) (на другое место) den Platz wechseln

2) (на другой транспорт) umsteigen vi (s)

сов.

1) (переменить место) cambiare (di) posto

2) cambiare treno / aereo; trasbordare vi (a) (с одного средства на др.)

сов

(на другое место) mudar de lugar, ir sentar-se num outro lugar; (в пути) fazer transbordo (baldeação)

přestoupit

Деепричастная форма: пересев