ПЕРЕСЫПАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕСЫПАТЬ


Перевод:

I

1. пересыпать (вн.; в другое место)

pour into another container / place (d.)

пересыпать из одного места в другое, куда-л. и т. п. — pour out of one place / container into another, somewhere, etc.

пересыпать соль в мешок — pour off salt into a bag

2. пересыпать (вн. тв.)

(прям. и перен.) sprinkle (d. with); (перен. тж.) intersperse (d. with)

3. пересыпать (рд.; слишком много)

pour too much (d.), put* too much (d.)

II

1. сов. см. пересыпать I, II, III

2. сов. см. пересыпать I, II, III

3. сов. см. пересыпать I, II, III


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕСЫЛЬНЫЙ ←

→ ПЕРЕСЫХАТЬ



ПЕРЕСЫПАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕСЫПАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕСЫПАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Лучше пересыпать, а то я опять перепутаю.I'll switch the contents so I won't make a mistake.
—лушайте, а у вас, часом, некуда его... пересыпать?Man, don't you have, you know, something else we can put him in?
Пересыпать в вазу и поставить на полку? А может развеять в парке или над озером?Put 'em in a vase on my mantle?
Ты можешь пересыпать песок всей пустыни в корзину, но если у нее нет дна, она останется пустой.You can shovel the sand of an entire desert into a bucket, but if it has no bottom, the bucket remains empty.
Мы подумали, ты сама захочешь пересыпать прах.We thought you'd want to put the ashes in yourself.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕСЫПАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕСЫПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

пересыпать



Перевод:

I (пересы́пать)

совер. в разн. знач. перасыпаць

пересыпать зерно в мешки — перасыпаць збожжа ў мяшкі

пересыпать опилками — перасыпаць пілавіннем

II (пересыпа́ть)

несовер. (к пересыпать I) в разн. знач. перасыпаць

III (пересыпа́ть)

несовер. (к переспать) перасыпаць

Русско-новогреческий словарь

пересыпать



Перевод:

пересыпать

сов, пересыпать несов

1. χὐνω, βάζω·

2. (что-л. чем-л.) ἐπιπάσσω, πασπαλίζω:

\~ нафталином πασπαλίζω μέ ναφθαλίνη·

3. перен:

пересыпать речь цитатами παραγεμίζω τήν ὁμιλία μου μέ τσιτάτα· пересыпать речь остротами χρησιμοποιώ στόν λογον μου πολλές εὐ-φυολογίες.

Русско-киргизский словарь

пересыпать



Перевод:

пересыпать I

сов. что

1. (в другое место) которуп салуу (бир нерседен экинчи нерсеге);

пересыпать пшеницу в другой мешок буудайды бир каптан башка капка салуу;

2. (обсыпать чем-л.) себүү;

пересыпать шубу нафталином тоңго нафталин себүү.

пересыпать II

несов.

см. пересыпать;

пересыпать речь шутками перен. разг. сөзгө тамаша кыстыра сүйлөө.

пересыпать III

несов.

см. переспать 1.

Большой русско-французский словарь

пересыпать



Перевод:

1) verser vt, mettre vt

2) (обсыпать) saupoudrer vt

3) (слишком много насыпать) mettre trop (de qch)

••

пересыпать речь шутками — émailler son discours de mots d'esprit

Русско-латышский словарь

пересыпать



Перевод:

gulēt par ilgu, pārāk ilgi gulēt, pārgulēties; pārbērt; bērt par daudz; piebērt par daudz; gulēt ilgāk; pārbārstīt, pārkaisīt, apbārstīt, apkaisīt; pārgulēt {nakti}, pārnakšņot; pārbārstīt, piebārstīt

Русско-польский словарь

пересыпать



Перевод:

Iprzesypać (czas.)IIprzesypywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пересыпать



Перевод:

Czasownik

пересыпать

przesypywać

Przenośny przeplatać

przesypać

Przenośny przepleść

Русско-польский словарь2

пересыпать



Перевод:

przesypać;nasypać za dużo;przepleść;przesypywać;sypać za dużo;zasypiać;przeplatać;przesypiać;

Русско-сербский словарь

пересыпать



Перевод:

пересы́пать

1) преспављивати

2) пресипати

3) посипати, засипати

пересыпа́ть

1) пресути

2) посути, засути

Русско-татарский словарь

пересыпать



Перевод:

I.1.(сибелүчән нәрсәне) икенче (бүтән) җиргә (савытка) салу (бушату, тутыру, авыштыру); п. соль в мешки тозны капчыкларга салу 2.аралаштырып салу; п. вещи нафталином әйберләргә нафталин сибү 3.күч.катнаштырып (кыстырып) сөйләү; п. речь шутками мәзәк кыстырып сөйләү. II.пересыпа'ть

I.несов.пересыпать II.несов.переспать 1

Большой русско-итальянский словарь

пересыпать



Перевод:

I сов. В

1) versare vt

пересыпать в мешок — versare nel sacco; insaccare vt

2) тж. Т (обсыпать) spargere vt su qc; coprire vt con (di qc)

II несов.

см. пересыпать I condire vt; infarcire vt intramezzare vt

пересыпать речь остротами — condire / infiorettare il discorso con battute

Русско-португальский словарь

пересыпать



Перевод:

I сов

(в другое место) despejar vt, deitar vt; рзг (слишком много насыпать) deitar (encher) de mais (demais); (обсыпать) polvilhar vt

II нсв

(о речи) intercalar vt, encher vt (de)

Большой русско-чешский словарь

пересыпать



Перевод:

přeházet

Русско-украинский политехнический словарь

пересыпать



Перевод:

пересып`ать

техн., несов. пересып`ать, сов. перес`ыпать

пересипати, пересипати


2020 Classes.Wiki