ПЕРЕХВАТЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕХВАТЫВАТЬ


Перевод:


перехватить (вн.)

1. (задерживать в пути) intercept (d.)

перехватывать письмо — intercept a letter

перехватить телефонный разговор — tap the wire

2. разг. (занимать деньги на короткое время) borrow (d.)

3. разг. (поесть мимоходом) take* a snack / bite


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕХВАТЧИК

ПЕРЕХИТРИТЬ




ПЕРЕХВАТЫВАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕХВАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Есть шанс, что мы сможем перехватыватьThere's a chance we could get
мы сможем перехватыватьwe could get
мы сможем перехватывать всехwe could get every
мы сможем перехватывать всех агентовwe could get every officer
мы сможем перехватывать всех агентов, которыхwe could get every officer
перехватыватьintercept
перехватывать всеintercept all
перехватывать всехget every
перехватывать всех агентовget every officer
перехватывать всех агентов, которыхget every officer
перехватывать всех агентов, которых ониget every officer they're
перехватывать всех агентов, которых они готовятget every officer they're training
сможем перехватывать всехcould get every
сможем перехватывать всех агентовcould get every officer
сможем перехватывать всех агентов, которыхcould get every officer

ПЕРЕХВАТЫВАТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕХВАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это одна из последних новых идей в психиатрии, перехватывать подсознание.Oh, it's one of the latest wrinkles in psychiatry... wiretapping the subconscious.
Только я могу перехватывать их сигналы.I, alone, can pick up their signals.
Ребята, почему бы вам не научиться перехватывать мяч?Why can't you kids learn to tackle?
Вы не понимаете, насколько опасно перехватывать телепортирующий луч?Don't you realise how dangerous it is to intercept a transmat beam?
Персоналу станции предоставляется право перехватывать и мониторировать все коммуникации на "Вавилоне-5".Station personnel reserve the right... to intercept and monitor communications in and out of Babylon 5.
Не имеет значения. Я не могу отправить их на ваши границы без надлежащих полномочий перехватывать пиратов и другие корабли, входящие в зону или выходящие из нее.I can't put them on your borders without the proper authorization to intercept Raiders and other ships entering or leaving the area.
Он объединил усилия более 15-ти федеральных и местных служб следящих за обстановкой и владеющих информацией. Цель - обобщить данные и помочь оперативникам перехватывать зелье по дороге.It's a facility that has over 15 different agencies--state and local--... that participate in gathering intelligence... and making sure that information gets out... to people in the field that need it to stop drug trafficking.
Мы его можем перехватывать.Hell, yeah, baby.
Майор Картер и Доктор Джексон постараются перехватывать все радиосигналы из его дома.Carter and Jackson will try to intercept frequencies broadcast from his house.
Поэтому ты должен перехватывать все его звонки.So you have to intercept all his calls.
Ты говорил, нельзя перехватывать меч в другую руку.You told me never to change sword hands.
Мы не можем перехватывать эти звонки, поскольку сеть разделена на сегменты.We can't hear those calls because the system's compartmentalized.
В смысле, перехватывать их разговор?I mean, intercepting what they're saying?
И поэтому я решил перехватывать все ваши письма.And that's when I decided to have your letters intercepted.
Мы через пару часов едем в доки, перехватывать посылку.We're going to the docks to intercept the package.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕХВАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

перехватывать



Перевод:

- intercipere; praeripere; excipere; deprehendere;
Русско-белорусский словарь 1

перехватывать



Перевод:

несовер.

1) перахопліваць

перахватваць

(перенимать) пераймаць

2) (брать взаймы) разг. перахопліваць, перахватваць, пазычаць

3) (наскоро есть) разг. перахопліваць, перахватваць

перакусваць

4) (проявлять неумеренность) перабіраць (меру)

перахопліваць, перадаваць

Русско-белорусский словарь 2

перехватывать



Перевод:

перахопліваць

Русско-киргизский словарь

перехватывать



Перевод:

несов.

см. перехватить.

Большой русско-французский словарь

перехватывать



Перевод:

1) (схватить, задержать) saisir vt, attraper vt; intercepter vt; capter vt (по радио; письмо, сведения и т.п.)

перехватывать письмо — intercepter une lettre

перехватывать беглеца — attraper un fuyard

перехватывать чей-либо взгляд — capter le regard de qn

2) (стянуть поперёк) serrer vt, resserrer vt

перехватывать поясом талию — serrer avec la ceinture

3) (перекусить) разг. manger un morceau; casser une croûte

4) (взять взаймы) разг. taper vt (fam)

перехватывать денег до зарплаты — taper qn jusqu'à la paie

5) (преувеличить) разг. exagérer vt

6) (приостановить - голос, дыхание) arrêter vt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перехватывать



Перевод:

1) (подхватывать) къолгъа тюшюрмек

2) (брать в руки) озь къолуна алмакъ

3) (подпоясывать) тутып къалмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перехватывать



Перевод:

1) (подхватывать) qolğa tüşürmek

2) (брать в руки) öz qoluna almaq

3) (подпоясывать) tutıp qalmaq

Русско-крымскотатарский словарь

перехватывать



Перевод:

I

тутып къалмакъ (подпоясать)

II

къолгъа тюшюрмек (подхватить)

III

оз къолуна алмакъ (брать в руки)

Краткий русско-испанский словарь

перехватывать



Перевод:

несов.

см. перехватить

Русско-польский словарь

перехватывать



Перевод:

przechwytywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перехватывать



Перевод:

Czasownik

перехватывать

przechwytywać

przepasywać

przecinać

Русско-польский словарь2

перехватывать



Перевод:

zatrzymywać, przechwytywać;przejmować;przecinać, odcinać;chwytać;opasywać, ściągać, ściskać, przepasywać;przegradzać;przesadzać;

Русско-сербский словарь

перехватывать



Перевод:

перехватывать

см. перехватить

Русский-суахили словарь

перехватывать



Перевод:

перехва́тывать

-kamata;

перехва́тывать дыха́ние — -zuia pumzi

Русско-итальянский политехнический словарь

перехватывать



Перевод:

авиац., радио

intercettare

Большой русско-итальянский словарь

перехватывать



Перевод:

несов.

см. перехватить

Большой русско-чешский словарь

перехватывать



Перевод:

odposlouchávat

Русско-чешский словарь

перехватывать



Перевод:

odposlouchávat, zachycovat
Русско-украинский политехнический словарь

перехватывать



Перевод:

техн., несов. перехватывать, сов. перехватить

перехоплювати, перехопити


2020 Classes.Wiki