ПЕРЕЧЕСТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕЧЕСТЬ
Перевод:
1. сов. разг. = пересчитать II
их можно по пальцам перечесть — you could count them on the fingers of one hand
2. сов. см. перечитыватьРусско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕЧЕСТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕЧЕСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всего не перечесть | you name it |
| не перечесть | name it |
| не перечесть | you name it |
| ПЕРЕЧЕСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Секретарь суда может перечесть это заявление ещё раз? | Would the clerk read that statement back, please? |
| Всего не перечесть. Всё поломано. | You name it, it's gone. |
| "Как я люблю тебя – позволь мне перечесть..." | "HOW DO I LOVE THEE? LET ME COUNT THE WAYS..." |
| У них "Эйч-кей", "Узи", "А-Эр-15", всего не перечесть. | They carry AKs, Uzis, AR-15s... you name it. |
| Всего не перечесть. | The possibilities are infinite. |
| Ну, загляните вечерком на праздник - светских львиц там не перечесть. | Well, if you come to the party tonight, there'll be plenty of party animals. |
| Убийства, тайный сговор, вымогательство... всего не перечесть. | Murders, conspiracy, racketeering... you name it. |
| Всего не перечесть. | You name it. |
| Мы влипали в истории, следуя за тобой столько раз, что не перечесть. | We've followed you into more scrapes than I care to count. |
| Послушай... я не могу перечесть всех танцевальных конкурсов и футбольных матчей, которые я пропустила за все эти годы. | Oh... look. I cannot tell you the number of dance recitals and soccer games that I have missed over the years. |
| У Везувия, и у Калора, и в стольких битвах, что не перечесть. | At Vesuvius and Calor and battles far too numerous in the counting. |
| По пальцам можно перечесть. | A handful. |
| Я возвращаюсь в офис, чтобы перечесть отчет, который я составила. | I'm going back to the office to read that report I filed. |
| Не перечесть, сколько раз мелкие дельцы пытались содрать с меня деньги за поддельные артефакты. | Can't tell you how many times two-bit hustlers have tried to rip me off with fake artifacts. |
| Не перечесть. | Too many. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕЧЕСТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕЧЕСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki