ПЕРЕЧИТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
неясные очертания, раковина - такая крохотная, будто игрушечная, таз, окно, обои, на которых ты знаешь каждый цветочек, газеты, которые ты читаешь и перечитываешь, которые ты будешь снова читать и перечитывать;	the contours, the washbasin that is so tiny it resembles a piece of doll's-house furniture, the bowl, the window, the wallpaper of which you know every flower, these newspapers that you read and re-read, that you will read and re-read again;
Я помню его наизусть и теперь могу перечитывать его пальцами.	I read your words with my fingers, though I knew them by heart.
Я даже не стала перечитывать, сразу отправила письмо, и ужасная боль тут-же отпустила.	I posted the letter, not even reading it through. It was painrelief after a terrible ache.
Зачем ему все время перечитывать эту книгу, если он ненавидел армию?	Why would he keep it and watch it over and over if he hated the Army?
Нет, видите ли... содержимое этих романов было попросту отвратительно... А мне приходилось их перечитывать снова и снова.	No you see, the content was just so horrible... and I had to read them over and over again.
Если мы все время будем перечитывать, мы никогда не ... не закончим.	If we keep going over what we've done, then we won't get... finished.
Перечитывать их раз за разом, анализировать все ли они правильно сказали?	Read them over and over again to think about what you said?
Не хочу завтра всё перечитывать.	I don't want to have to read these tomorrow...
В самолете, на пути сюда я включаю компьютер и начинаю перечитывать письма, которые посылал ей за всё время, что мы были вместе.	I'm on the plane on the way out here and I turn on my computer and I start reading these e-mails that I sent her.
"Не укради". Вы должны перечитывать классику.	"Thou shalt not steal." You should reread your classics.
И я начал перечитывать один из них.	Well, I started to reread one of those stories.
Тогда я буду перечитывать письмо снова и снова, тысячу раз, пока не сойду с ума.	Then I'm just gonna reread the email over and over again a thousand times until I go crazy.
Я устала перечитывать одну страницу снова и снова.	I got tired of reading the same page over and over again.
Хорошо же перечитывать потом написанное.	It'll be nice to go back and read it.
Отсиживаться дома и перечитывать классиков?	Sit around and reread the classics?