БРЕДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БРЕДИТЬ


Перевод:

be delirious, rave; (тв.; перен.) be mad (on); (чем-л. тж.) rave (about smth., of smth.); (кем-л. тж.) be infatuated (with smb.)

он бредит театром — he is mad / crazy about the theatre


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БРЕДЕНЬ ←

→ БРЕДНИ



БРЕДИТЬ перевод и примеры


БРЕДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
бредитьdelirious
бредить оraving about

БРЕДИТЬ - больше примеров перевода

БРЕДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он начал бредить, галлюцинировать.He was delirious, raving.
Вы начинаете бредить.You're beginning to talk gibberish.
Ты слабеешь, начинаешь бредить, теряешь над собой контроль и, наконец, рассказываешь.You get weak, you get delirious, you lose control and you talk.
Кончай бредить!Stop raving!
Тебе пора прекратить бредить.You should stop dreaming soon.
Она начала бредить о моём поступлении в колледж.She started with all this crazy talk about me going to college.
Прекрати бредить!Don't delude yourself.
- Кончай бредить.- Stop illing.
Но между нами, девочками ты начинаешь бредить.But just between you and me, you're starting to sound like a crazy person.
Через два дня она начала бредить... потом она умерла.After two days, she was delirious... then she died.
Так, похоже придется разбираться в этом самостоятельно, а вы будете бредить дальше.Still, I think I'm gonna go tackle this on my own and let the 2 of you get back to hallucinating.
Он начал бредить о ведьмах, слышал голоса, бормотание.He started raving about witches, hearing voices, babbling.
И продолжал бредить о небесном наказании!Why did you rant about divine intervention?
Перестань бредить своими дикими идеями.Stop spinning out your wild theories.
Они начали бредить,They had begun to rave,


Перевод слов, содержащих БРЕДИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод БРЕДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бредить



Перевод:

- deliramenta loqui; abalienari mente; delirare; somniare; vaticinari;

• что ты такое бредишь? - Quid inepte garris?

Русско-армянский словарь

бредить



Перевод:

{V}

զառանցել

Русско-белорусский словарь 1

бредить



Перевод:

несовер.

1) трызніць, блюзніць

2) перен. (говорить глупости) блюзніць, вярзці

3) перен. (неотвязно мечтать) трызніць (аб кім-чым), марыць (аб кім-чым)

Русско-белорусский словарь 2

бредить



Перевод:

блюзніць; марыць; трызніцца; трызьніцца; трызніць; трызьніць

- начать бредить

Русско-новогреческий словарь

бредить



Перевод:

бред||ить

несов παραληρώ, παραμιλώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бредить



Перевод:

бредить παραμιλώ
Русско-шведский словарь

бредить



Перевод:

{²'y:ra}

1. yrar

han yrade i sömnen--он бредил во сне vad yrar du om?--что ты плетёшь?

Русско-венгерский словарь

бредить



Перевод:

félrebeszélni

Русско-казахский словарь

бредить



Перевод:

несов.1. сандырақтау, естен тану;- бредить в беспамятстве ессіз болып сандырақтау;2. кем-чем, перен. сандырақтау, қиялдау, шатасу
Русско-киргизский словарь

бредить



Перевод:

несов.

1. жөөлүү;

больной бредил всю ночь оору түнү бою жөөлүп чыкты;

2. кем-чем, перен. ...деп эле жүрүү;

он бредит театром ал театр деп эле жүрөт.

Большой русско-французский словарь

бредить



Перевод:

1) délirer vi; avoir le délire

2) перен.

бредить кем-либо, чем-либо — raffoler de qn, de qch; rêver de qn, de qch

Русско-латышский словарь

бредить



Перевод:

murgot; fantazēt, jūsmot, sapņot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бредить



Перевод:

сандыракъламакъ (про больного)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бредить



Перевод:

sandıraqlamaq (про больного)

Русско-крымскотатарский словарь

бредить



Перевод:

сандыракъламакъ (про больного)

Краткий русско-испанский словарь

бредить



Перевод:

несов.

1) delirar vi, desvariar vi

2) твор. п. (мечтать) estar loco (por), soñar (непр.) vi (con)

Русско-польский словарь

бредить



Перевод:

bredzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

бредить



Перевод:

Czasownik

бредить

bredzić

Potoczny mieć w głowie tylko

Русско-чувашский словарь

бредить



Перевод:

прич. действ, наст, бредящий, прош. бредивший; деепр. бредя) глаг.несов.1. аташ (тӑнсӑрланса); бредить во сне ыйхӑ тӗлӗшпе аташ2. кемчем (син. мечтать, стремиться) айкаш, ӗмӗтлен, ҫун; он бредит славой вал чапшӑн ҫунать
Русско-персидский словарь

бредить



Перевод:

فعل استمراري : هذيان گفتن

Русско-сербский словарь

бредить



Перевод:

бре́дить

бунцати, булазнити

Русский-суахили словарь

бредить



Перевод:

бре́дить

-weweseka, -payapaya,-babaika

Русско-татарский словарь

бредить



Перевод:

саташу; больной бредит авыру саташа; б. музыкой музыка белән саташу

Русско-таджикский словарь

бредить



Перевод:

бредить

алоӣ (ҳазьён) гуфтан

Русско-немецкий словарь

бредить



Перевод:

1) (говорить в бреду) im Fieber sprechen vi, irrereden vi

2) разг. (кем/чем) (увлекаться) schwärmen vi (für A)

Русско-узбекский словарь Михайлина

брёдить



Перевод:

alahlamoq

Русско-итальянский медицинский словарь

бредить



Перевод:

farneticare

Большой русско-итальянский словарь

бредить



Перевод:

несов.

1) мед. delirare vi (a)

больной бредит — il malato delira

2) перен. кем-чем vaneggiare vi (a), farneticare vi (a)

бредить футболом — andare pazzo per il calcio

Русско-португальский словарь

бредить



Перевод:

нсв

delirar vi; (мечтать) delirar vi, ter loucura por, sonhar com

Большой русско-чешский словарь

бредить



Перевод:

třeštit

Русско-чешский словарь

бредить



Перевод:

třeštit, blouznit, blábolit (v horečce), fantasovat, fantazírovat, fantazovat
Большой русско-украинский словарь

бредить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: бредя

1. говорить бессвязно в бреду, во сне2. (кем-чем) неотвязно мечтать и говорить об одном и том жемарити

Дієприслівникова форма: маривши, марячи

¤ 1. он бредил во сне -- він марив уві сні

¤ больной бредит -- хворий марить

¤ 2. бредить музыкой -- марити музикою


2020 Classes.Wiki