БРЕДОВОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БРЕДОВОЙ


Перевод:


delirious; (перен.) wild, crazy, fantastic


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БРЕДНИ

БРЕДОВЫЙ




БРЕДОВОЙ перевод и примеры


БРЕДОВОЙПеревод и примеры использования - фразы
бредовой идеиcrazy idea
бредовой идеиdelusion

БРЕДОВОЙПеревод и примеры использования - предложения
В этой бредовой идее есть смысл.This makes a creepy kind of sense.
Твоя подружка спроваживает меня бредовой историей, что Зак отправился в Юту.First your girlfriend tries to run me off with some crazy story about sending Zach to Utah.
Останетесь до завтра - увидите, он объявится с очередной бредовой идеей о важности молитвы:Tommorow he'll be back with more. 'Importance of prayer.'
В те дни темная материя была лишь бесполезной инертной диковинкой, и я экспериментировал с ней в ускорителе частиц с бредовой целью создать более долговечный воск для клавесина.Back in those days, dark matter was just a worthless inert curiosity, and I was smashing it in a particle accelerator, in an ill-conceived attempt to create a more durable harpsichord wax.
Бредовой паразитоз.Delusional parasitosis.
Он действует под влиянием бредовой идеи, которая подпитывает эту череду убийств.He's acting on a delusion That's fueling this murder spree.
Простите, но я не хочу участвовать в этой бредовой затее!I no longer do this shit with you
Во время захвата американских заложников в Ираке в 1979 году до нас стали доходить отголоски бредовой идеи, которые просачивались через Иранскую Саваму.During the Iran hostage crisis in 1979, we started hearing rumblings of a crazy idea bubbling up through the Iranian savama.
Потом мы нашли это место и... Томми считал эту идею бредовой.And then we found this space, and Tommy thought I was crazy.
Уилл пришел ко мне с бредовой идеей.Will came to me with an out-there idea.
Это когда двое людей страдают от одной и той же бредовой идеи.It's where two people suffer from the same delusional belief.
Самой бредовой частью совершенного мной, знаете, что было?Insane part of this whole thing is, I made it, you know that?
- Вечно вы, американцы, пытаетесь заверить мир в своей бредовой праведности.You Americans always think you can convince the world of your delusional righteousness.
Да, например, отказаться от этой бредовой идеи.Yeah, like abandoning this crazy idea.
Но они не стали рассматривать его как подозреваемого, а потворствовали его бредовой теории об исчезновении моей первой жены.Well, but instead of threatening him, like a suspect, they indulged his lunatic conspiracy theories about my first wife's disappearance.


Перевод слов, содержащих БРЕДОВОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БРЕДОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

бредовой



Перевод:

1) (бессознательный) непрытомны

а также переводится конструкциями со словами у стане трызнення

в бредовом состоянии — у непрытомным стане (у стане трызнення)

2) (бессмысленный) бязглузды

(нелепый) недарэчны

(сумасбродный) вар'яцкі

бредовые идеи — вар'яцкія (бязглуздыя, недарэчныя) ідэі

Русско-новогреческий словарь

бредовой



Перевод:

бред||овой

прил παράλογος, τοῦ παραληρήματος.

Русско-казахский словарь

бредовой



Перевод:

-ая, -ое сандырақ, сандырақтау;- бредовый идиализм "сандырақ идиализм"
Русско-киргизский словарь

бредовой



Перевод:

бредовой, ­ая, -ое

1. жөөлүгөн;

2. перен. (нелепый) сандырактаган, жокту-барды сүйлөп жүргөн.

Большой русско-французский словарь

бредовой



Перевод:

délirant

бредовые планы — projets m pl chimériques

Русско-латышский словарь

бредовой



Перевод:

murgu

Универсальный русско-польский словарь

бредовой



Перевод:

Przymiotnik

бредовой

Przenośny bzdurny

бредовый

majacząncy

bzdurny

Русско-татарский словарь

бредовой



Перевод:

-ая

-ое

бредовый

-ая

-ое

саташу ...ы, саташулы, хыялый; б. состояние саташу хәле △ б. идея хыялый идея

Русско-таджикский словарь

бредовой



Перевод:

бредовой

алогӯӣ, ҳазьёнӣ


2020 Classes.Wiki