ПЕРСТ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРСТ перевод и примеры
| ПЕРСТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Указующий перст | The moving finger |
| ПЕРСТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ой - злой перст судьбы. Как несправедливо именно сейчас, когда я нашла работу, | Starting Wednesday. |
| Это как указующий перст провидения. Я бы приводила этот случай в пример на воскресном уроке морали. | I'll save the grain of sand falling from the hands of providence for my morality lessons. |
| Это просто перст Божий, что и ты, тоже своего рода жертва, пришёл сюда. | But it's providential that you who are also another kind of victim, should come here. |
| Наконец, Сальери коснулся перст Божий и Господь вынужден слушать. | Salieri has been touched by God at last... and God forced to listen. |
| Один, как перст, на всем белом свете. | Quite alone in the world, I do believe. |
| Зто перст судьбы! | It's the hand of God! |
| встань на краю вулкана, встань один как перст и станцуй священный танец. | Stand on the rim of the volcano, stand alone and do your dance. |
| Я - всего лишь перст божий, Джон. | I am but God's finger, John. |
| Непорочны они, словно перст Божий? | Were they born this morning as pure as God's fingers? |
| Это был перст судьбы, когда я встретил Джоан. | It was just like fate, the first time I met Joanie. |
| Все мужеством равны! И всё ж из молодёжи сегодня на двоих нам указал перст Божий. | The skin, His Excellency the Chamberlain... shall award it to him who desees the second reward. |
| Кто-то должен ответить, и перст должен указать на него, и мой перст укажет на моё собственное потомство. | I think, someone has to take the blame. And the finger has to be pointed, I'm going to point the finger - at my own offspring. |
| Берегись! Перст божий! | Beware God's hand! |
| - Ибо Его перст уязвит вас в самое сердце подобно железному пруту. | -Because the forefinger of the Lord will sting you in the heart like an iron-bar lever. |
| Вижу перст судьбы, ты уже ею отмечен, | You have a touch of destiny about you, |
Перевод слов, содержащих ПЕРСТ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРСТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki