ПЁСТРЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЁСТРЫЙ


Перевод:

motley, variegated, particoloured; (о красках) motley, gay; (об одежде) gay-coloured; (перен.) (разнородный) mixed; (вычурный) florid; pretentious, mannered

пёстрая аудитория — mixed / motley audience

пёстрый слог — florid style


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕСТРОТКАНЫЙ ←

→ ПЕСТРЯДИНА



ПЁСТРЫЙ перевод и примеры


ПЁСТРЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ПЁСТРЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Довольно пестрый, но у меня кончилась волна.Too many colours, but I didn't have enough wool.
Медузы, гребневики и самый пёстрый планктон дрейфуют в этих водах среди солнечных пятен.Jellyfish, sea gooseberries and all kinds of larvae drift in the dappled waters.
Конечно, я не предпочитаю пестрый лак для ногтей.I don't prefer speckled nail polish.
Красота глубоко под кожей, мой пёстрый друг.- Who?
Пестрый Народец.The Motley Folk.
#Картофель, такой пестрый картофель♪ Potatoes, whole potatoes pied
И малый пёстрый Алан Дейвис.And the lesser-spotted Alan Davies.
- Взъерошенные волосы, пестрый халат, смутная аура стыда... ночные пляски!- Knew what? - Mussed hair, fancy robe, vague aura of shame... Night moves!
Он надул нас, этот пёстрый шут!He has thrust upon us the motley of the tomfool.
Эй, ты не видел мой пестрый галстук от Тома Брауна?Hey, have you seen my checkered Thom Browne tie?


Перевод слов, содержащих ПЁСТРЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЁСТРЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

пестрый



Перевод:

- varius (autumnus; flores); variegatus; varianus; versicolor;
Русско-армянский словарь

пестрый



Перевод:

{A}

բազմագւյն

գւյնզգւյն

գւնագեղ

երփներանգ

խայտաբղետ

խայտանկարավոր

խատւտիկ

պիսակ

պիսակավոր

Русско-белорусский словарь 1

пёстрый



Перевод:

1) стракаты, пярэсты

(рябой) рабы

(разноцветный) рознакаляровы

пёстрая лошадь — рабы (пярэсты) конь

пёстрый пёс — рабы сабака

2) перен. (неоднородный) неаднастайны, розны

(цветистый) квяцісты

пёстрый состав населения — неаднастайны (розны) склад насельніцтва

пёстрый стиль — квяцісты стыль

Русско-белорусский словарь 2

пёстрый



Перевод:

неаднастайны; пярэсты; стракаты

Русско-болгарский словарь

пестрый



Перевод:

пъстър п

Русско-новогреческий словарь

пестрый



Перевод:

пестр||ый

прил

1. παρδαλος, ποικιλό-χρους, ποικιλόχρωμος:

\~ые краски τά παρδαλά χρώματα, τά ζωηρά χρώματα· \~ая вышивка τό πλούμισμα· \~ая одежда τά φανταχτερά φορέματα·

2. (разнородный) ποικίλος, παρδαλος, ἀνομοιόμορφος, ἀνακατωμένος:

\~ая толпа κάθε καρυδιάς καρύδι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пёстрый



Перевод:

пёстрый ποικιλόχρωμος παρδαλός (пятнистый)
Русско-шведский словарь

пёстрый



Перевод:

{²br'o:kig}

1. brokig

en brokig skara människor hade samlats--собралась пёстрая компания

Русско-венгерский словарь

пестрый



Перевод:

• о кошкеcirmos

• цветнойszínes

• tarka

Русско-казахский словарь

пестрый



Перевод:

-ая, -ое1. шұбар, ала, ала-құла;- пестрая материя шұбар кездеме, ала мата;2. перен. алуан түрлі, сан-сапалық;- пестрый состав слушателей құрамы алуан түрлі тыңдаушылар
Русско-киргизский словарь

пёстрый



Перевод:

пёстрый, ­ая, -ое

1. ала-була;

пёстрый ковёр ала-була килем;

пёстрая ткань ала-була кездеме;

2. перен. (неоднородный) ар кошкондук, ар кошкон, ар түрдүүлүк, ар түрдүү;

пёстрый состав населёния элдин составынын ар түрдүүлүгү.

Большой русско-французский словарь

пёстрый



Перевод:

1) bigarré, bariolé

пёстрый материал — étoffe bariolée

2) перен. разг. (разнородный) mêlé; varié, disparate

пёстрый состав слушателей — auditoire bigarré

Русско-латышский словарь

пёстрый



Перевод:

raibs; spilgts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пёстрый



Перевод:

1) аллы-гуллю

2) (о масти лошади) аладжа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пёстрый



Перевод:

1) allı-güllü

2) (о масти лошади) alaca

Русско-крымскотатарский словарь

пёстрый



Перевод:

I

аллы-гуллю

II

аладжа (о масти)

Краткий русско-испанский словарь

пестрый



Перевод:

прил.

1) abigarrado

2) перен. (разнородный) variado, heterogéneo, mezclado

пестрая аудитория — auditorio heterogéneo

Русско-монгольский словарь

пестрый



Перевод:

хольц, хольсон, холимог

Русско-польский словарь

пестрый



Перевод:

pstry (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

пёстрый



Перевод:

Przymiotnik

пёстрый

pstry

Przenośny mieszany

Русско-польский словарь2

пёстрый



Перевод:

pstry, pstrokaty;mieszany;Pp

Русско-чувашский словарь

пестрый



Перевод:

прил., пӗстро нареч. чӑпар, ула, улачала; пӗстрая курица чӑпар чӑх
Русско-персидский словарь

пёстрый



Перевод:

رنگارنگ

Русско-норвежский словарь общей лексики

пёстрый



Перевод:

broket, spraglet

Русско-сербский словарь

пёстрый



Перевод:

пёстрый

шарен

Русский-суахили словарь

пёстрый



Перевод:

-а madoadoa, -еnуе mаdoadoa, -а kibatobato, {-а} kipaku, -а marakaraka;

что-л. пёстрое — kirakaraka (vi-)

Русско-татарский словарь

пёстрый



Перевод:

-ая

-ое

чуар, ала-кола(лы); п. материя чуар тукыма; п. состав слушателей тыңлаучыларның чуар составы

Русско-таджикский словарь

пёстрый



Перевод:

пёстрый

рангоранг, ҳарранга, рангин, сернақшу нигор, ало-було

Русско-немецкий словарь

пестрый



Перевод:

(пёстрый)

bunt

Русско-узбекский словарь Михайлина

пестрый



Перевод:

chipor, ola

Большой русско-итальянский словарь

пёстрый



Перевод:

прил.

1) screziato, variegato, variopinto; picchiettato (крапчатый)

2) перен. (разнородный) variegato, eterogeneo

Русско-португальский словарь

пестрый



Перевод:

пёстрый

прл

(разноцветный) variegado, multicor; (о ткани) estampado; fantasia bras; прн (разнородный) variado

Большой русско-чешский словарь

пёстрый



Перевод:

pestrý

Русско-чешский словарь

пёстрый



Перевод:

pestrý, strakatý
Большой русско-украинский словарь

пестрый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: пестр

1. из пятен2. перен. неоднородный3. вычурныйстрокатий

¤ 1. пестрое оперение -- строкате пір'я

¤ 2. пестрая публика -- строката публіка

¤ 3. пестрая речь -- строката мова

Русско-украинский политехнический словарь

пёстрый



Перевод:

строкатий


2020 Classes.Wiki