ПЕТРУШКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕТРУШКА


Перевод:

1. театр.

1. м. (кукла) Punch

2. ж. (представление) Punch-and-Judy show

3. ж. разг.:

какая-то петрушка вышла — something has gone absurdly wrong

что за петрушка! — what nonsense!, what a mess!

2. ж. (овощ)

parsley


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕТРОГРАФИЯ ←

→ ПЕТУНЬЯ



ПЕТРУШКА перевод и примеры


ПЕТРУШКАПеревод и примеры использования - фразы
и петрушкаand parsley
петрушкаparsley
ПетрушкаParsley?
ПетрушкаPetrushka
петрушка иparsley and
Петрушка, шалфейParsley, sage
Петрушка, шалфей, розмаринParsley, sage, rosemary
Петрушка, шалфей, розмарин иParsley, sage, rosemary and
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьянParsley, sage, rosemary and thyme
свежая петрушкаfresh parsley

ПЕТРУШКА - больше примеров перевода

ПЕТРУШКАПеревод и примеры использования - предложения
Женщины не что иное, как петрушка для Себастьяна.Women are nothing but parsley to Sebastian.
Петрушка.Parsley.
Я не петрушка этих политиканов!I'm not here to be a political clown.
- Петрушка намочилась, мама.-Mom, little Petra has wet herself.
И Петрушка?And what about little Petra?
Ведь та же петрушка получится.We'll get the same hassle.
Ты думаешь, что в такой паштет идёт петрушка?Think parsley will do on a pie?
-"У тебя в зубах петрушка".- "You got parsley between your teeth."
"Пять чашек нарезанных белых грибов полчашки оливкового масла, три фунта сельдерея... -...порезанная петрушка..." - Дай посмотреть."Five cups chopped porcini mushroom half a cup of olive oil, three pounds of celery chopped parsley..."
Сегодня наше коронное блюдо, паста ангельские волосы с томатным соусом capellini primavera, это овощная смесь на пасте ангельские волосы и, наконец, лёгкий соус лимон и петрушка поверх пасты ангельские волосы.For our specialties tonight, we have angelhair pasta with a pomodoro sauce capellini primavera, it's a melange of vegetables over angelhair pasta finally a light sauce with lemon and parsley it's tossed with angelhair pasta.
Весь рукав в пятнах, а на спине висит петрушка.You've got stains all over the sleeve and parsley down your back.
- Петрушка - русский клоун...Watch! Petrouchka, Russian clown!
Индюшка с картошкой, петрушка и лук,On Argentine joint Potatoes and greens
- Ну, пока что петрушка и витые ломтики апельсина.- Well, so far... parsley and curvy orange slices.
Ты, Чарльз - Петрушка.You, Charles, are a merry-andrew.


Перевод слов, содержащих ПЕТРУШКА, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕТРУШКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

петрушка



Перевод:

- petroselinum;
Русско-армянский словарь

петрушка



Перевод:

{N}

կարոս

մաղադանոս

նեխւր

Русско-белорусский словарь 1

петрушка



Перевод:

I бот. пятрушка, -кі жен.II муж.

1) театр. марыянетка, -кі жен., лялька, -кі жен.

2) (народный кукольный театр) лялечны тэатр

3) перен. прост. шутл. штука, -кі жен.

вот какая петрушка получилась — вось якая штука выйшла (атрымалася)

Русско-болгарский словарь

петрушка



Перевод:

магданоз м

Русско-новогреческий словарь

петрушка



Перевод:

петрушкаI ж бот. ὁ μαϊντανός, ὁ μαϊ-δανός.петрушкаII

м (кукла) ὁ φασουλής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

петрушка



Перевод:

петрушка ж о μαϊντανός, το πετροσέλινο
Русско-шведский словарь

петрушка



Перевод:

{pär_s'il:ja (el. ²p'är_s:il:ja)}

1. persilja

Русско-венгерский словарь

петрушка



Перевод:

petrezselyem

Русско-казахский словарь

петрушка



Перевод:

I бот. жасылша, ақжелкенII1. петрушка (орыстың халықтық қуыршақ театрында басты күлдіргі қызмет атқаратын қуыршақ);2. перен., шутл. оғаш, ерсі, күлкілі бірдеме;-что за петрушка бұл не деген бәле, бұл не деген ақмақтық
Русско-киргизский словарь

петрушка



Перевод:

петрушка I

ж.

(растение) петрушка (тамак-ашка татым катарында салынуучу чөптүн бир түрү).

петрушка II

м. театр.

(кукла) петрушка (элдик куурчак театрында башкы ролду ойноочу куурчак).

Большой русско-французский словарь

петрушка



Перевод:

I ж. бот.

persil {-si} m

II м. театр.

Pétrouchka m (guignol russe)

Русско-латышский словарь

петрушка



Перевод:

ķipars, lelle; pētersīlis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

петрушка



Перевод:

магъданоз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

петрушка



Перевод:

mağdanoz

Русско-крымскотатарский словарь

петрушка



Перевод:

жен. бот. магъданоз

Краткий русско-испанский словарь

петрушка



Перевод:

I ж.

(растение) perejil m

II

1) м. (кукла) polichinela m; pulchinela m

2) ж. прост. шутл. (нечто странное) campanada f

Русско-монгольский словарь

петрушка



Перевод:

яншуй,

Русско-польский словарь

петрушка



Перевод:

pietruszka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

петрушка



Перевод:

Rzeczownik

петрушка f

pietruszka f

Przenośny cyrk m

Русско-польский словарь2

петрушка



Перевод:

pietruszka;cyrk, heca;

Русско-чувашский словарь

петрушка



Перевод:

сущ.жен.петрушка (апата хушакан ырй шйршйллй курак); грядка с петрушкой петрушка йӑранӗ
Русско-персидский словарь

петрушка



Перевод:

فقط مفرد : جعفري (گياه)

Русско-норвежский словарь общей лексики

петрушка



Перевод:

persille; hoveddukke i russisk teater

Русско-сербский словарь

петрушка



Перевод:

петру́шка ж.

1) першун

2) народно позориште с луткама

Русский-суахили словарь

петрушка



Перевод:

петру́шка

pasile (-)

Русско-татарский словарь

петрушка



Перевод:

I.ж бот.петрушка II.1.м петрушка (рус халык курчак театрында комик курчак) 2.ж шаяр.әкәмәт, хикмәт; что за п.! бу нинди әкәмәт!

Русско-таджикский словарь

петрушка



Перевод:

петрушка

ҷаъфарӣ

петрушка

зоча, лӯфтак

Русско-немецкий словарь

петрушка



Перевод:

I ж. бот.

Petersilie f

II м. театр.

Kasperle n, m, Hanswurst m

Большой русско-итальянский словарь

петрушка



Перевод:

I ж. бот.

prezzemolo m

II ж.

1) театр. (кукла) petruška (ср. ит. pulcinella), burattino m

2) уст. (кукольный театр) teatro dei burattini / delle marionette

3) перен. шутл. (нечто нелепое) pastrocchio разг., cipollata

вот какая петрушка! — che pasticcio!

Русско-португальский словарь

петрушка



Перевод:

ж бот

salsa f; театр (кукла) polichinelo m; João-minhoca m bras; ж прст шутл (нечто нелепое) encrenca f

Большой русско-чешский словарь

Петрушка



Перевод:

Kašpárek

Русско-чешский словарь

Петрушка



Перевод:

Kašpárek
Большой русско-украинский словарь

петрушка



Перевод:

сущ. жен. родабот.петрушка

2020 Classes.Wiki