ПЕТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕТЬ
Перевод:
спеть, пропеть
1. sing*; (церковные напевы) chant; (речитативом) intone; (вполголоса) hum; (о птице тж.) pipe; warble; (о петухе) crow*
петь верно, фальшиво — sing* in tune, out of tune
2. (издавать звуки; о самоваре, чайнике и т. п.) sing*, hiss; (о ветре тж.) drone
3. (вн.; исполнять) sing* (d.); (чью-л. партию) sing* the part (of)
4. тк. несов.:
петь басом, сопрано и т. п. — have a bass, a soprano, etc., voice
♢ петь другую песню — sing* another tune
петь славу (дт.) — the praises (of)
Лазаря петь — whine, complain; bemoan one's fate
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕТЬ перевод и примеры
| ПЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А если он не будет петь | And if that mockingbird won't sing |
| Американские детки умеют петь | America's kidz got singing |
| Ангел будет петь | Angel gonna sing |
| Ангел будет петь | Angel gonna sing? |
| Берри, и я буду петь | Berry, and I'll be singing |
| больше не хочу петь | don't wanna sing anymore |
| больше петь | sing any more |
| больше петь | sing anymore |
| будем петь | shall we sing? |
| будем петь всегда и | ll still be singing |
| будем петь или | gonna sing or |
| будем петь йодль | going to yodel |
| Будет ли она петь | Will she sing |
| Будет ли она петь | Will she sing? |
| будет петь | gonna sing |
ПЕТЬ - больше примеров перевода
| ПЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Начните снова петь. | And start singing again. |
| Я даже тренировалась... тренировалась петь... | I even practiced... practiced singing... |
| А будет она петь-то? | Will they even do it for us? |
| Вы не могли бы перестать это петь? # Она так сломлена # | ♪ She's so broken inside ♪ |
| Тётя Мирна будет петь. | Aunt Myrna's going to sing. |
| Вы не могли бы перестать это петь? | Can you guys stop singing for just a second? |
| Так или иначе, передайте ему, чтоб прекратил петь, слать сообщения и писать на небе. | Otherwise, can you tell him to stop with the songs and the texts and the skywriting? |
| В любом случае, мы собираемся напиться и петь караоке. | Either way, we're gonna get drunk and sing karaoke. |
| Я пыталась петь гимны, но в голове у меня только парковка задним ходом. | I've just been trying to sing The Lord's My Shepherd and all I could think of was reversing round a side bend. |
| Я люблю тебя так, что мне хочется смеяться и петь и... | I love you so much that I could laugh and sing and... |
| -Я могу петь, танцевать или крутить обруч-- | - I could sing or dance or roll a hoop... |
| И мама начала петь? | And Mummy began to sing? |
| Я едва могла петь и не могла дождаться, когда увижу его снова. | I could hardly sing, and I could barely wait until I saw him again. |
| - Вы можете петь? | -Can you put over a song? |
| А петь она может? | -Can she croon? |
Перевод слов, содержащих ПЕТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki