ПЕШИЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕШЕХОДНЫЙ ← |
→ ПЕШКА |
ПЕШИЙ перевод и примеры
| ПЕШИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в пеший | foot post |
| в пеший патруль | a foot post |
| в пеший поход | on a walkabout |
| Пеший | Foot |
| пеший марафон | walk-a-thon |
| пеший патруль | foot patrol |
| пеший поход | a walkabout |
| Пеший туризм | Hiking |
| Пеший туризм | Hiking? |
| Ходил в пеший поход | Actually, I went on a walkabout |
| Ходил в пеший поход | I went on a walkabout |
| Ходил в пеший поход | went on a walkabout |
ПЕШИЙ - больше примеров перевода
| ПЕШИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Неужели? Ты не мог уехать из Германии, не сходив в пеший поход? | You can't leave Germany without taking a walking trip. |
| Мы с друзьями совершали пеший поход. И вот мы подошли к дракону, сидевшему в автомобиле, который сказал нам, что недалеко в лесу есть волшебный водоем. | Let's see. I was out with some other students on a walking trip... and pretty soon we came to a dragon sitting in an automobile... who told us there was a magic pool in the forest. |
| На поле боя чудеса король творит, коня под ним убили, пеший бьётся, и Ричмонда у смерти в глотке ищет. | The king enacts more wonders than a man, daring an opposite to every danger. His horse is slain, and all on foot he fights... seeking for Richmond in the throat of death. |
| А пеший его знает, что я уже осенью делать буду. | The devil only knows, what I'll be doing. |
| - Пеший тур по Франции. | - Swimming some of the way. |
| И никто из них не был пеший на Дили Плаза ни до, ни после стрельбы, аж до возвращения начальника тайной службы в 12:55. | None were on foot in Dealey Plaza before or after the shooting till the Dallas Secret Service chief returned at 12:55. |
| Интересы : пеший туризм. | Interests: Hiking. |
| Отправь его задницу в пеший патруль, и так далеко... чтобы он увидел, как копы из Филадельфии приближаются к нему. | You need to put his ass on a foot post so far out in the sticks... that he's gonna see the Philadelphia cops walking towards him. |
| Отправьте меня в пеший патруль... мне все равно, где работать... отправьте мой зад на Эмондсон Авеню, мне пофигу. | Give me a goddamn foot-post... I'll still make my money, you know... send my ass up to Edmondson Avenue, I don't give a shit. |
| Тебя отправили в пеший патруль? | You went to a foot-post? |
| Пеший подозреваемый нырнул в городские строения под мостом на 4-ой улице. | Suspect fled on foot, advanced into the... maze of inner city structures underneath the Fourth Street Bridge. |
| У нас был белый офицер полиции, его маршрут проходил мимо нашего дома... это был пеший патруль... и он мог присесть и поболтать с моей мамой чуть не каждый вечер. | We had a white police officer, our house was on his beat on his foot beat and he would be sitting out talking to my mother damn near every night. |
| Конни Миранда - пеший турист. | Got a hiker, Connie Miranda. |
| Информация пеший враг, от нас на восток, с оптикой и похоже вооружён РПГ. Как поняли? Хитмэн два, это Хитмэн. | Be advised enemy foot-mobiles to our east have optics on us and appear to be armed with an R.P.G. Tube. |
| Предположим, ты можешь выслать пеший патруль в окрестности вниз. | Suggest you send foot patrols out into the neighborhoods below. |
Перевод слов, содержащих ПЕШИЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕШИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki