ПИР перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПИР


Перевод:

м.

feast, banquet

♢ в чужом пиру похмелье — suffer for smb. else's sins / mistakes

пир на весь мир, пир горой разг. — sumptuous feast


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПИПЕТКА ←

→ ПИРАМИДА



ПИР перевод и примеры


ПИРПеревод и примеры использования - фразы
вас на пирyou to a feast
вас пирyou a feast
Везём солонину на пирGot salt pork for the feast
гавайский пирhad a luau
Да начнётся пирLet the feast begin
закатить пир горойfor starters, you liked massive quantities
Каштановый пирFeast of the Chestnuts
Малибу ПирMalibu Pier
Малибу Пирthe Malibu Pier
мы устроим пирwe will feast
нас будет пирbe a feast
настоящий пирa feast
начинается наш пирwe make our feast
начнётся пирfeast begin
начнётся пирthe feast begin

ПИРПеревод и примеры использования - предложения
Вот это будет пир!What a feast!
А теперь свадебный пир.And now the wedding feast.
И мы отправимся на пир,AND WE'LL GO OVER TO MAKE MERRY
Какой пир он нам закатил.He provides us with this tasty supper.
Весёлый пир будет прерван бурей.The party is interrupted by a storm.
Пир в честь повелителяA banquet to celebrate the king's return
Если б был забыт Он нами, это было бы пробелом На празднике, и пир — не в пир.If he had been forgotten, it had been as a gap in our great feast, and all-thing unbecoming.
Остаться здесь, бежать отсюда вон — Не всё ль равно? Постыл мне жизни пир, Устал от солнца я, пусть рушится весь мир.I gin to be aweary of the sun, and wish the estate o' the world were now undone.
И если вы не против, То начнем наш скромный пир.[Squawk squawk]
Давай устроим пир.Let's have a feast.
А чего пришел на почестен пир?What brings you to our feast?
Что мне сказать? Наш мир устроен плохо: орлам нет места, галкам - всюду пир.The world is grown so bad... that wrens may prey where eagles dare not perch.
Там пир горой Они ездили на охотуThey organized one of those feasts...
И что ты устроил пир для 1 1 тысяч плебеев на Марсовом поле.And you feasted 11,000 plebeians in the field of Mars.
Приготовим пир!I want to prepare a feast... on this great day!


Перевод слов, содержащих ПИР, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пирамида


Перевод:

ж.

pyramid

пирамидальный


Перевод:

pyramidal

пирамидальный тополь — Lombardy poplar

пирамидон


Перевод:

м. фарм.

pyramidon

пират


Перевод:

м.

pirate

пиратский


Перевод:

piratic(al)

пиратство


Перевод:

с.

piracy

воздушное пиратство — air piracy, skyjacking

пиренейский


Перевод:

Pyrenean

пиридин


Перевод:

м. мин.

pyrites

пировать


Перевод:

feast, celebrate with feasting; (шумно) revel; carouse

пирог


Перевод:

м.

pie; (открытый с фруктами) tart

пирог с яблоками — apple pie / turnover

♢ ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами посл. — keep your breath to cool your porridge

пирога


Перевод:

ж.

pirogue

пирогравюра


Перевод:

ж. иск.

pyrogravure

пирожковая


Перевод:

ж. скл. как прил.

snack-bar serving patties

пирожник


Перевод:

м. уст.

pastry-cook

пирожное


Перевод:

с. скл. как прил. собир.

pastry; (об отдельном) fancy cake; (бисквитное) sponge-cake

пирожок


Перевод:

м.

patty; pasty

пироксилин


Перевод:

м.

pyroxylin, gun-cotton

пироксилиновый


Перевод:

1. прил. к пироксилин

2. pyroxilic

пироксилиновый порох — pyroxylin / pyro powder

пироксилиновая шашка — slab of gun-cotton

пирометр


Перевод:

м. физ., тех.

pyrometer

пирометрический


Перевод:

физ., тех.

pyrometric(al)


Перевод ПИР с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

пир



Перевод:

- convivium; epulae; symposium; cena; convictus; daps (dapes);
Русско-армянский словарь

пир



Перевод:

{N}

խնջւյք

խրախճանք

հացկերւյթ

քեֆ

Русско-белорусский словарь 1

пир



Перевод:

муж.

1) банкет, -ту муж., бяседа, -ды жен.

(бал) баль, род. балю муж.

2) перен. разгул, -лу муж., баляванне, -ння ср.

пир на весь мир, пир горой погов. — банкет на ўвесь свет

в чужом пиру похмелье погов. — з чужога шалу галава круціцца

Русско-белорусский словарь 2

пир



Перевод:

баль; баляванне; баляваньне; пір

Русско-новогреческий словарь

пир



Перевод:

пир

м τό γλέντι, τό τσιμπούσι, ἡ φέστα· ◊ \~ горой γλέντι τρικούβερτο· в чужом \~у похмелье погов. ἀλλος τά σπάνει καί ἄλλος τά πληρώνει.

Русско-венгерский словарь

пир



Перевод:

торжественныйlakoma

Русско-казахский словарь

пир



Перевод:

той;-пир на весь мир отыз күн ойын, қырық күн той;- пировать пир той тойлау;- пир горой ұлан-асыр той;- в чужом пиру похмелье біреу үшін қиянат көру;- айран ішкен құтылады, табақ жалаған тұтылады
Русско-киргизский словарь

пир



Перевод:

м.

той;

пир на весь мир или пир горой өтө чоң той;

в чужом пиру похмелье погов. см. похмелье.

Большой русско-французский словарь

пир



Перевод:

м.

festin m, régal m

пир горой — bombance f

••

пир на весь мир — un festin de roi, une ripaille

в чужом пиру похмелье — прибл. tel fait la faute qu'un autre paye; porter l'endosse pour autrui; payer les pots cassés

Русско-латышский словарь

пир



Перевод:

dzīres, mielasts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пир



Перевод:

зияфет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пир



Перевод:

ziyafet

Краткий русско-испанский словарь

пир



Перевод:

м.

festín m, banquete m; bodorrio m (Лат. Ам.)

пир на весь мир, пир горой разг. — festín suntuoso, comilona f, francachela f

••

в чужом пиру похмелье погов. — pagar el pato; pagar los vidrios rotos; ≈ uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera

лукуллов(ский) пир — convite de Lúculo

Русско-монгольский словарь

пир



Перевод:

зочлох, дайлах, найрлах

Русско-польский словарь

пир



Перевод:

Ibiesiada (f) (rzecz.)IIuczta (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пир



Перевод:

Rzeczownik

пир m

uczta f

gody pl.

Русско-польский словарь2

пир



Перевод:

uczta, biesiada;

Русско-персидский словарь

пир



Перевод:

سور ، وليمه ، ضيافت

Русско-сербский словарь

пир



Перевод:

пир м.

гозба, пировање, чашћење

Русский-суахили словарь

пир



Перевод:

karamu (-), mlo (mi-);

пир сва́дебный — hafla ya harusi (-)

Русско-татарский словарь

пир



Перевод:

м сый (күңел ачу) мәҗлесе

Русско-таджикский словарь

пир



Перевод:

пир

зиёфат, базм, меҳмондорӣ; маҷлиси айшу тараб

Русско-узбекский словарь Михайлина

пир



Перевод:

bazm, ziyofat

Большой русско-итальянский словарь

пир



Перевод:

м.

banchetto; convito m уст.

••

пир горой разг. — tavola imbandita; banchetto luculliano; grande abbuffata ирон. прост.; gran baldoria

пир на весь мир разг. — banchetto sardanapalesco / luculliano

задавать пиры уст. — tener corte bandita

в чужом пиру похмелье погов. — pagare lo scotto / il fio per altri

Русско-португальский словарь

пир



Перевод:

м

festim m, banquete m

Большой русско-чешский словарь

пир



Перевод:

traktace

Русско-чешский словарь

пир



Перевод:

traktace, hostina, hodokvas, hody, hod
Большой русско-украинский словарь

пир



Перевод:

сущ. муж. родабенкет -у

¤ пир на весь мир -- бучний бенкет


2020 Classes.Wiki