ПИЩА	Перевод и примеры использования - фразы
без пища	without food
без пища или	without food or
без пища или вода	without food or water
важная пища	important meal
важная пища дня	important meal of the day
вредная пища	junk food
горячая пища	a hot meal
горячая пища	hot meal
двоих, остальное пища	two, the rest is food
Дополнительная пища	Additional food
Дополнительная пища, лекарства	Additional food, medicine
Дополнительная пища, лекарства и	Additional food, medicine and
Дополнительная пища, лекарства и одежда	Additional food, medicine and clothing
его пища	its food
единственная пища	only sustenance

ПИЩА - больше примеров перевода

ПИЩА	Перевод и примеры использования - предложения
Конечно, если я поеду в Берлин то пища там очень жирная,	Of course, if I go to Berlin, the food there is very fattening.
Грубая пища.	Roughage.
Разве не та же пища насыщает меня, и не то же оружие ранит?	"fed with the same food, hurt with the same weapons...
Разве не та же пища насыщает нас?	"fed with the same food, hurt with the same weapons...
Когда ешь через силу, пища не переваривается.	When you eat fast, you don't digest.
Вот что я вам скажу - эта самая пища была принесена нам именно этими ребятами, которых так оклеветали полицейские.	I'll have you know that the very food there before us... is brought to us by two of those very lads the police are so maliciously slandering.
- пища, вода, кровати, одеяла, - водопровод!	- food, water, beds, blankets. - Plumbing!
Думаю, это та самая пища, от которой всегда отказываются слуги.	I fancy it's the thing the servants always refuse to eat.
Вот вам пища.	Heres a morsel or you?
А иногда пища приготовлена из того, на что ты смотреть не захочешь, даже когда она еще жива.	And sometimes the food that you eat is made from things that you couldn't even look at when they're alive.
Здоровая пища, вот это дело.	Health food, that's the stuff.
Должен признать, пища отлично приготовлена.	I'll tell you, this has got to be cooking.
Вам будет дана пища и вода.	You will be given food and water.
Шерман написал, что основная пища этих существ - чистая сера.	Sharman wrote that the basic diet of the creatures is raw sulphur.
Пища, кров, любовь, дети и цыплята!	Food, shelter, love, children and chickens!

Перевод слов, содержащих ПИЩА, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пищать

Перевод:

пропищать

squeak; (о цыплятах и т. п.) cheep, peep

Перевод ПИЩА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

пища

Перевод:

- alimentum; cibus; nutrimentum; pabulum; esca; esculentia; victus; sagina;

• употреблять в пищу (com)edere;

• годный в пищу - esculentus (animalia; frusta);

• животное, годное в пищу - pecus ad vescendum apta;

Русско-армянский словарь

пища

Перевод:

{N}

կեր

կերակւր

սնւնդ

ւտելեղեն

Русско-белорусский словарь 1

пища

Перевод:

жен.

1) ежа, -жы жен.

(съестные припасы) харч, род. харчу муж.

(корм) корм, род. корму муж.

(кушанье) страва, -вы жен.

яда, род. яды жен.

(питание) харчаванне, -ння ср.

здоровая пища — здаровая ежа

лёгкая пища — лёгкая ежа

мясная пища — мясная ежа, мясны харч

пища животных — корм жывёл

горячая пища — гарачая страва

пища и питьё — яда і піццё

пригодный для пищи — прыгодны для яды

употреблять в пищу — есці, ужываць як ежу (для яды)

2) (вещества, питающие организм) пажытак, -тку муж.

пища растений — пажытак раслін

3) перен. пажытак, -тку муж., пажыва, -вы жен.

духовная пища — духоўны пажытак

пища для ума — пажытак для розуму

давать пищу чему-либо перен. — даваць пажыву чаму-небудзь

на пище святого Антония шутл. — на харчах святога Антонія, святым духам

Русско-белорусский словарь 2

пища

Перевод:

ежа; наедак; пажытак; спажыва; спажытак; страва; харч

Русско-болгарский словарь

пища

Перевод:

храна ж

Русско-новогреческий словарь

пища

Перевод:

пищ||а

ж прям., перен ἡ τροφή, ἡ θροφή:

горячая \~ ἡ ζεστή τροφή· давать \~у чему-л. δίνω ἀφορμή, δίνω τροφή γιά κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пища

Перевод:

пища ж η τροφή, το φα(γ)ητό

Русско-шведский словарь

пища

Перевод:

{²f'ö:da}

1. föda

{kås:t}

2. kost

{spi:s}

3. spis

andlig spis--духовная пища

Русско-венгерский словарь

пища

Перевод:

• étel

• eledel

• ennivalo

• táplálék

Русско-казахский словарь

азық, тамақ, тағам, ас, қорек, нәр;- легкая пища жеңіл тамақ;- пищевые отходы тағам қалдықтары;перен. азық;- духовная пища рухани азық;- для ума ақыл-ой азығы;-давать пищу чему сылтау болу, себеп болу, түрткі болу

Русско-киргизский словарь

пища

Перевод:

ж.

1. тамак, аш, оокат;

лёгкая пища жеңил оокат;

2. перен. азык;

духовная пища духовный азык;

пища для ума акыл азыгы;

давать пищу чему-л. узун кулактын, кеп-келечтин чыгышына жана таралышына жардам кылуу.

Большой русско-французский словарь

пища

Перевод:

ж.

nourriture f

горячая пища — repas chaud

••

духовная пища — nourriture spirituelle

давать пищу чему-либо — donner matière à qch

Русско-латышский словарь

пища

Перевод:

ēdieni, uzturs, pārtika, barība, ēdamais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пища

Перевод:

аш, емек, гъыда

готовить пищу - аш пиширмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пища

Перевод:

aş, yemek, ğıda

готовить пищу - aş pişirmek

Русско-крымскотатарский словарь

пища

Перевод:

жен. аш, емек, гъыда

готовить пищу — аш азырламакъ

Краткий русско-испанский словарь

пища

Перевод:

ж.

alimento m (тж. перен.); pitanza f (животных)

горячая пища — comida caliente

духовная пища — maná espiritual

давать пищу (чему-либо, для чего-либо) — dar pábulo a, echar leña al fuego

пища для размышлений — materia en qué pensar

на пище святого Антония шутл. — con la comida de San Antonio, hambriento

Русско-монгольский словарь

пища

Перевод:

хүнс тэжээл, тэтгэвэр, тэтгэлэг

Русско-польский словарь

пища

Перевод:

Ipastwa (f) (rzecz.)IIpokarm (m) (rzecz.)IIIutrzymanie (n) (rzecz.)IVwyżywienie (n) (rzecz.)Vżywność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

пища

Перевод:

Rzeczownik

пища f

jedzenie n

pożywienie n

pokarm m

żywność f

strawa f

Przysłówek

пища

piszcząc

kwiląc

Русско-польский словарь2

пища

Перевод:

jedzenie, pokarm, pożywienie, żywność, strawa;pożywka;

Русско-персидский словарь

пища

Перевод:

فقط مفرد : غذا ، خوراك

Русско-норвежский словарь общей лексики

пища

Перевод:

føde, næring

Русско-сербский словарь

пища

Перевод:

пи́ща ж.

храна јело

Русский-суахили словарь

пища

Перевод:

пи́ща

chakula (vy-), kilaji (vi-), kiliwa (vi-), mlo (mi-), vitafunio мн., maakuli мн., malaji мн., malisho мн., kuti (-) устар.;

пи́ща в доро́гу — chakula cha kufungasha (vy-);пи́ща вку́сная и разнообра́зная — mapochopocho мн.;пи́ща пло́хо пригото́вленная — matabwatabwa ( мн.), mbwende (-);пи́ща проста́я гру́бая — maponea мн.;пи́ща разогре́тая — uporo ед.;пи́ща, оста́вшаяся по́сле у́жина — mwiku (miiku);пи́ща, оста́вленная с полу́дня — kiporo cha mchana (vi-);пи́ща, оста́вленная с ве́чера — kiporo cha jana (vi-), uporo ед.;пи́ща, оста́вшаяся по́сле у́жина — bariyo (-);вече́рняя пи́ща (первая после дневного поста во время месяца рамадана) — futari (-);пи́ща, съеда́емая в день поминове́ния уме́рших — malimati мн.;пи́ща, пригото́вленная накану́не — kiporo (vi-)

Русско-татарский словарь

пища

Перевод:

ж 1.азык, ашамлык, аш, ризык, (иск.нигъмәт), (иск.тәгам); мясная п. ит азыклар, итле ашамлыклар; растительная п. үсемлек азыклар 2.күч.азык; духовная п. рухи азык; это п. для лишних разговоров кирәкмәгән сузләргә азык бу

Русско-таджикский словарь