ПЛАКАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЛАКАТЬ


Перевод:

1. weep*, cry

горько плакать — weep* bitterly, cry one's heart out

плакать навзрыд — sob

плакать от горя, радости — cry / weep* for / with sorrow, joy

плакать с кем-л. — weep* with smb.; join smb. in weeping

2. (о пр.) weep* (for), cry (for); (оплакивать) mourn (d.)

3. (о том, что пропало):

плакали денежки разг. шутл. — you can kiss your money

4.:

палка по нему плачет — he's asking for it; what he needs is a thrashing

♢ хоть плачь! — it is enough to make you weep!


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЛАКАТНЫЙ ←

→ ПЛАКАТЬСЯ



ПЛАКАТЬ перевод и примеры


ПЛАКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
боится плакатьafraid to cry
больше не буду плакатьm not gonna cry
больше плакатьcry anymore
Брайан, хватит плакатьBrian, stop crying
будем плакатьll cry
будет плакатьbe crying
будет плакатьcries?
будет плакатьgonna cry
будет плакать из-заgonna cry for
будете плакатьgoing to cry
Будешь ли ты плакатьWould you weep
будешь плакатьgonna cry
будешь плакатьgonna cry, are you?
будешь плакатьgonna cry?
будешь плакатьwould cry ¶

ПЛАКАТЬ - больше примеров перевода

ПЛАКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Также в Южной Корее меня называют северянкой. как ты посмел заставить моего мужчину плакать кровавыми слезами?The South calls me the woman from the North. You son-of-a-bitch, you met the right person today. You... actually caused my beloved to be deeply tormented?
"Перестань плакать, или я дам тебе повод для этого".[ Distorted ] SAM, LISTEN TO ME.
Не заставляйте меня опять плакать.Don't make me cry again.
- А теперь, прекратите плакать.Now, stop the crying.
Есть о чем плакать.Here's something to cry about.
"еперь научи плакать.Now teach me how to wail.
Нет Но мне нужно иногда плакатьI just feel like crying sometimes
– Больше не будешь плакать?– Now, you won't cry anymore?
Что бы я делал, если бы ребенок начал плакать?Could I help it if the kid started to cry?
Плакать нехорошо.Cryin' won't do no good.
- Я не буду плакать, мама.I won't cry, Mama. ─ Oh, darling.
Только и осталось мне в этом мире, что плакать и скорбеть,♪ J' Left in this wide world to weep and to mourn' ♪
Ты будешь плакать потом.- You'II be crying later.
- А я люблю плакать.- Make me cry, then. Very well.
Можно плакать над отцом или матерью, или братом но как плакать из-за 11 человек?You can cry over your father or mother or brother... but how can you cry over 11 people?


Перевод слов, содержащих ПЛАКАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плакаться


Перевод:

поплакаться разг.

(дт. на вн.) complain (to of); (на вн.) lament (for, over)


Перевод ПЛАКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

плакать



Перевод:

- flere (de, ab aliqua re, ad aliquam rem); deflere; lacrimare; fungi lacrimis; pipiare; plorare; deplorare;

• не плачь! - Aufer lacrimas!

Русско-армянский словарь

плакать



Перевод:

{V}

արտասվել

լալ

նվնվալ

ողբալ

տզզալ

տզտզալ

Русско-белорусский словарь 1

плакать



Перевод:

несовер. прям., перен. плакаць

плакать по ком, по чём — плакаць па кім, па чым

о чём ты плачешь? — па чым (чаго) ты плачаш?

досадно, хоть плачь! — крыўдна (непрыемна), хоць плач!

плакали денежки — плакалі грошыкі

Русско-белорусский словарь 2

плакать



Перевод:

плакаць; румзаць

Русско-новогреческий словарь

плакать



Перевод:

плакать

несов κλαίω:

\~ горькими слезами, горько \~ χύνω πικρά δάκρυα· \~ навзрыд κλαίω μέ λυγμούς, κλαίω μέ ἀνα-φυλλητά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

плакать



Перевод:

плакать κλαίω
Русско-шведский словарь

плакать



Перевод:

{gr'å:ter}

1. gråter

gråta ut--выплакаться gråta öppet--плакать открыто gråta strida tårar--плакать горькими слезами, плакать безутешно, горько

Русско-венгерский словарь

плакать



Перевод:

sírni

Русско-казахский словарь

плакать



Перевод:

несов.1. жылау, жылап-сықтау, көз жасын төгу;- плакать от радости қуанғаннан жылау;- горько плакать күйініп қатты жылау;2. перен. жылану, жыларман болу;-плакали денежки текке кеткен ақша, желге кеткен ақша;- хоть плач өлдім десең де;- шашыңды жұлсаң да
Русско-киргизский словарь

плакать



Перевод:

несов.

1. ыйлоо;

плакать от радости сүйүнгөндүктөн ыйлоо;

досадно, хоть плачь! ыйлагысы келгендей кордук!;

2. о ком-чём, перен. (сожалеть) кайгыруу, өкүнүү;

плакали денежки разг. акча бекерге кетти, кайран акча жок болду.

Большой русско-французский словарь

плакать



Перевод:

1) pleurer vi

плакать навзрыд — sangloter vi, pousser des sanglots

горько плакать — pleurer amèrement, pleurer à chaudes larmes

хоть плачь! разг. — прибл. il y a de quoi pleurer

2) (оплакивать) pleurer qn

Русско-латышский словарь

плакать



Перевод:

raudāt; svīst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

плакать



Перевод:

агъламакъ, козь яшы тёкмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

плакать



Перевод:

ağlamaq, köz yaşı tökmek

Русско-крымскотатарский словарь

плакать



Перевод:

несов. агламакъ, козь яшы тёкмек

Краткий русско-испанский словарь

плакать



Перевод:

несов.

1) llorar vi

горько плакать — llorar amargamente

плакать навзрыд — llorar a lágrima viva

плакать от радости — llorar de alegría

2) (горевать) llorar vt, lamentar vt

••

палка (тюрьма и т.п.) плачет по ком-либо — le está bien empleado el palo (la cárcel, etc.) a alguien

хоть плачь! — ¡es para desesperarse!

Русско-монгольский словарь

плакать



Перевод:

уйлах

Русско-польский словарь

плакать



Перевод:

Imazgaić (czas.)IIpłacz (m) (rzecz.)IIIpłakać (czas.)IVpochlipywać (czas.)Vpopłakiwać (czas.)VIprzepłakiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

плакать



Перевод:

Czasownik

плакать

płakać

łkać

Русско-польский словарь2

плакать



Перевод:

płakać;użalać się;

Русско-чувашский словарь

плакать



Перевод:

прич. действ, наст, плачущий, прош. плакавший; деепр. плача) глаг.несов. макӑр, йӗр; плакать всхлипывая ӗсӗклесе макӑр; плакать навзрыд уласа йӗр ♦ плакали наши денежки пйрӗн укҫа харам пулчӗ пламенный прил., пламенно нареч.1. (син. огненный) ҫулӑмлӑ, вутлӑ, вутҫулӑмлӑ, вутхӗмлӗ; пламенный хвост ракеты ракетӑн вутлӑ хӳрй2. хӗрӳ, хӗруллӗ; Вам всем пламенный привет! Сире пурне те хӗруллӗ салам!
Русско-персидский словарь

плакать



Перевод:

فعل استمراري : گريه كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

плакать



Перевод:

gråte

Русско-сербский словарь

плакать



Перевод:

пла́кать

плакати

Русский-суахили словарь

плакать



Перевод:

пла́кать

-toa (-toka, -liа) machozi, -lia, -mamia, -twina;

пла́кать от стра́ха — -kokoneka;пла́кать навзры́д — -liа kwa siahi;пла́кать от огорче́ния (со всхлипыванием) — -ingiwa na shake la kulia

Русско-татарский словарь

плакать



Перевод:

елау △ плакали денежки акчалар янды; п. в жилетку шаяр.мескенләнеп елау

Русско-таджикский словарь

плакать



Перевод:

плакать

гирья кардан, гиристан, оби чашм кардан, ашк рехтан

Русско-немецкий словарь

плакать



Перевод:

weinen vi

горько плакать — bitterlich weinen

плакать навзрыд — schluchzen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

плакать



Перевод:

yig'ilamoq

Большой русско-итальянский словарь

плакать



Перевод:

несов.

1) piangere vi (a), vt

плакать навзрыд — piangere dirottamente / a dirotto

горько плакать — piangere lacrime amare, piangere a calde lacrime

плакать от радости — piangere dalla gioia

2) тж. о + П (горевать) piangere vt, lamentarsi, dolersi (a qd di qc)

3) разг. (запотеть - о стёклах) appannarsi

4) разг. (о том, что пропадёт, потратится) addio!

плакал мой отпуск — non le vedrò le vacanze

плакали мои денежки — poveri i miei quattrini; i quattrini non hanno gambe ma corrono

••

по нём тюрьма плачет прост. — è un pezzo da galera

Русско-португальский словарь

плакать



Перевод:

нсв

chorar vi; (горевать) chorar vt, lamentar vt

Большой русско-чешский словарь

плакать



Перевод:

plakat

Русско-чешский словарь

плакать



Перевод:

plakat, brečet, lkáti

2020 Classes.Wiki