ПЛАКСИВЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЛАКСИВЫЙ перевод и примеры
| ПЛАКСИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| плаксивый | maudlin |
| плаксивый | whiny |
| плаксивый голос | whiny voice |
ПЛАКСИВЫЙ - больше примеров перевода
| ПЛАКСИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У тебя плаксивый голос! | You've a whiny voice! |
| Он всегда высокий и плаксивый. | It always sounds so high and whiny. |
| Это объясняет, почему я такой "дерзкий, открытый новому и плаксивый". | Which explains why I'm so perky, open-minded and quick to tears. |
| Непочтительный Плаксивый Когда же кончится эта бойня? | When will the killing end? |
| значит? Вот такой плаксивый рок? | Well, why all this mope rock? |
| Я могу ходить вокруг да около, рассуждая о том, где я поступил не так, и Плаксивый Фримэн | I can talk about where l went wrong, and a maudlin Freeman... |
| Ты несчастный, плаксивый, шапуненюхающий призрак Маршалла, и откровенно говоря, парень, вроде тебя даже не сделал бы попытки познакомиться с девушкой вроде Лили. | You are the miserable, whining, shampoo-sniffing ghost of Marshall, and frankly, a guy like you doesn't have a shot in hell with a girl like Lily. |
| Ты доставший всех плаксивый ребенок. | You're an annoying, whining man-child. |
| - Ты доставший всех плаксивый ребенок. | - You're an annoying whiny man-child. |
| Ну как поживает мой большой плаксивый ребенок? | Hey, how's my big cry baby? |
| Так где же этот маленький плаксивый тунеядец из ФБР, ползущий к нам с просьбой о помощи? | So where's the whiny little fbi drone Who's come crawling to us for help? |
| Этот плаксивый голос просто ужасен, к твоему сведению. | That whiny voice is seriously unattractive, just so you know. |
| плаксивый мальчик. | Name not the god, thou boy of tears! |
| Он ведет себя, как плаксивый малыш в колыбельке. | He's acting like a baby having a tantrum in his crib. |
| Да, плаксивый означает "очень сентиментальный". | Yeah, maudlin means very sentimental. |
Перевод слов, содержащих ПЛАКСИВЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЛАКСИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki