1. (прям. и перен.) layer
2. геол. stratum (pl. -ta), bed, seam
♢ лежать пластом — be on one's back
ПЛАСТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
пласт бетона | layer of concrete |
Урановый пласт | flatz uranium |
Урановый пласт № | flatz uranium number |
Урановый пласт № 2 | flatz uranium number two |
ПЛАСТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Сразу после этого пласт был полностью заполнен. | The whole seam was filled up right after. |
Это западный пласт. | That's the west seam. |
Для нас это место выглядит как толстый, богатый, ископаемый пласт третичного периода. | From here, this looks like a thick, rich, fossil stratum. |
Вход в эти каньоны представляет собой пласт под названием Торс Твинс. | The front door to those canyons was a formation called Thor's Twins. |
Не каждому посчастливится купить ферму в Австралии, под которой залегает пласт меди. | And not even they all were for the Australia and they bought on a Thursday on top of a lead of copper! |
Видимо, мы задели пласт магнезитной руды. | We must have hit a pocket of magnesite ore. |
Взрыв превратит это место в один большой медный пласт. | - Right. Okay, now. The blast and the heat will fuse this place into one big, solid, copper pot. |
Она ведь упустила целый пласт твой жизни. | There's a whole part of your life she missed out on. |
Да, один и очень большой и пласт. | Yes. One very large one in particular. |
У нас одинаковый культурный пласт и моя жена могла бы петь ребенку те же колыбельные что и моя мать пела мне | We'd have the same cultural background and my wife could sing to my children the same lullabies my mother sang to me. |
Еще пласт бетона? | One more layer of concrete? |
Если еще пласт бетона спасет жизнь одного солдата, это того стоит. | If another layer of concrete saves the life of one soldier, then that's what we do. |
Они пробурят землю и случайно затронут огромный пласт энергии. | They're gonna drill into the ground and accidentally tap into a massive pocket of energy. |
Там есть водоносный пласт, который впадает в болото | There's an aquifer that empties into the marsh. |
кто может восстановить изменённый пласт времени. | You're the only one who can restore the altered time plane to its original state. |