1. (в разн. знач.) plate
фотографическая пластинка — (photographic) plate
чувствительная пластинка — sensitive plate
2.:
граммофонная, патефонная пластинка — gramophone record
пластинка для звукозаписи — recording disc
3. бот. blade, lamina (pl. -nae)
ПЛАСТИНКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ваша пластинка | your record |
дворе Наша собственная пластинка дома | backyard Our own home plate |
дворе Наша собственная пластинка дома | backyard Our own home plate ¶ |
заевшая пластинка | a broken record |
заезженная пластинка | a broken record |
заезженная пластинка | broken record |
заезженная пластинка, но | a broken record, but |
заезженная пластинка, но | broken record, but |
звучать как заезженная пластинка | sound like a broken record |
золотая пластинка | gold record |
зубная пластинка | bitepIate |
испорченная пластинка | a broken record |
испорченная пластинка | broken record |
как заевшая пластинка | like a broken record |
как заезженная пластинка | a broken record |
ПЛАСТИНКА - больше примеров перевода
ПЛАСТИНКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Чего тебе? - У меня есть пластинка. | Ηey, Rasputin. |
У меня здесь есть пластинка со "Свадебным маршем" специально на этот случай. | I have here a record of the "Wedding March" especially for the occasion. |
Милая пластинка, не правда ли? | That sure is a swell platter, ain't it? |
У меня есть замечательная пластинка Эдди Фишера. | I got the biggest thing for Eddie Fisher. |
Лента, пластинка, песок в туфлях... | The ribbon, the record, the sand in the shoes... |
нам сопутствует нищета в самых фатальных формах, пища,книга, пластинка, тарелка, кожа... нутро горит, горло сжимается... и необъяснимое забвение самих себя. | poverty follows us in it's most lethal forms, like food, books, records, clothes, plates, skin, your liver bursts in rage, your throat panics and an inexplicable oblivion of ourselves. |
- Пластинка поговорит со мной? | -Then the record talks with me? |
Эй, Лола, пластинка. | Well, Lola, the disc. |
Старая пластинка, моей молодости. | Are you feeling good? It's a very sensual melody. |
Пластинка. | The plaque. |
Простите, старая заезженная пластинка. | We're sorry, it's an old record. |
Начинает играть пластинка,.. | The music renders the rest of the conversation inaudible. |
Пластинка содержит дополнительное приветствие на английском, написанное от руки: | The record bears in English an additional handwritten greeting that says: |
Золотая пластинка Вояджера подобна посланию в бутылке, которое бросили в космический океан. | The Voyager record is a message in a bottle cast into the cosmic ocean. |
Это живая пластинка. | It's a live chip. |