ПЛАТИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЛАТИТЬ


Перевод:


(прям. и перен.)

pay*

платить золотом — pay* in gold

платить наличными — pay* in cash, pay* in ready money

платить натурой — pay* in kind

платить по счёту — settle an account, pay* the bill

платить в рассрочку — pay* by / in instalments

платить бешеные деньги (за вн.) — pay* a fantastic sum (for); pay* through the nose (for) идиом.

платить услугой за услугу — return a favour; (дт.) make* it up (to)

платить кому-л. той же монетой — pay* smb. (back) in his own coin; give* smb. tit for tat разг.

платить кому-л. взаимностью — return smb.'s love

платить дать (дт.) — render tribute (i.)

платить добром за зло — return good for evil


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЛАТИНОВЫЙ

ПЛАТИТЬСЯ




ПЛАТИТЬ перевод и примеры


ПЛАТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
pyccкиx надo платитьto pay Russians
y pyccкиx надo платитьhave to pay Russians
y pyccкиx надo платитьYou have to pay Russians
yзнать, y pyccкиx надo платитьYou have to pay Russians
А я не буду платитьI'm not paying
богатеи должны платитьrich should pay
богатеи должны платить большеrich should pay more
богатеи должны платить больше налоговrich should pay more taxes
боятся, и им надоело платитьclean it out with a bomb?
будем платитьll pay
будет за это платитьgonna pay for that
будет за это платитьgonna pay for that?
будет платитьgonna pay
будет платитьgonna pay?
будет платитьs gonna pay

ПЛАТИТЬ - больше примеров перевода

ПЛАТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Они готовы платить деньги тоннами за контрабанду булочек с джемом и арахисовым маслом.And they're willing to pay, so there's a tonne of money to be made smuggling PBJs into the yard.
Потому что раньше надо было платить.'Cause I used to have to pay.
Я когда-то вас торопила, если вы были не в состоянии платить сразу?Did I ever press you, if you couldn't pay immediately?
Возможно, я смогу платить 30 или 40 долларов.I guess, maybe I can get you $30 or $40.
Я планировал платить ей 30 для начала.-l was figuring on starting her at $30.
Мне платить сейчас?I'll pay for it now.
Всё надо покупать и платить за это наличными.You have to buy everything, and pay cash for it.
А почему? А всё потому, что у них выставлены: Джек-Потрошитель, Берк и Хэйр, Безумный Мясник Суини Тодд - демон-парикмахер с Флит-стрит, все те, за просмотр кого люди готовы платить!Because they have Jack the Ripper, Burke and Hare... the Mad Butcher... the Demon Barber of Fleet Street, things that people pay to see!
Просто представила себе, как однажды ты скажешь домовладелице, что тебе нечем платить за квартиру, зато тебе мило рядом с Ральфом.I just imagined you telling a landlady some day... you didn't have the rent, but Ralph was awfully sweet.
Когда кто-то зовёт меня кататься по бездорожью, мне не нравится идея, что я должен платить лишь за удовольствие находиться в их обществе.When anybody takes me for a buggy ride, I don't like having to pay for the privilege.
- А мне надоело за всё платить. - Раньше тебе это нравилось.I'll take mine in a dump with music, where you can have anything you want you can pay for.
Буду платить по пять центов.A nickel at a time.
Я не могу платить за липовую информацию.I've kept myself broke paying for phony information.
И если вы позволите мне платить, скажем, по $ 20 каждый ... Двадцатку в неделю?Well, if you'd let me pay, say, $20 of it every... 20 a week?
Мне платить еженедельно или по месяцам?Shall I pay weekly or monthly?


Перевод слов, содержащих ПЛАТИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

платиться


Перевод:

поплатиться

1. (тв. за вн.) pay* (with for)

поплатиться жизнью за что-л. — pay* for smth. with one's life*

2. страд. к платить


Перевод ПЛАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

платить



Перевод:

- solvere; tolerare (sumptus et tributa); expendere (nummos, viginti milia talenta); numerare; pendere; pensitare; resignare; tinnire; satisfacere;
Русско-армянский словарь

платить



Перевод:

{V}

վարձատրել

վճարել

Русско-белорусский словарь 1

платить



Перевод:

несовер. в разн. знач. плаціць

платить той же монетой — плаціць той жа манетай

платить услугой за услугу — плаціць паслугай за паслугу

платить взаимностью — плаціць узаемнасцю

платить дань — плаціць даніну

платить добром за зло — плаціць дабром за зло

Русско-белорусский словарь 2

платить



Перевод:

плаціць; сплочваць

Русско-болгарский словарь

платить



Перевод:

плащам г

Русско-новогреческий словарь

платить



Перевод:

платить

несов

1. πληρώνω, ἐξοφλώ, ἀποτίω:

\~ наличными πληρώνω τοίζ μετρητοίς· \~ по счету πληρώνω τόν λογαριασμό· \~ в рассрочку πληρώνω μέ δόσεις· \~ натурой πληρώνω σέ είδος·

2. пере ἡ. πληρώνω, ἀνταποδίδω:

\~ взаимностью ἀνταποδίδω τά αὐτά· \~ кому-л. той же монетой πληρώνω μέ τό ίδιο νόμισμα \~си (за что-л.) πληρώνομαι, ἀνταμείβομαι, πληρώνω τά σπασμένα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

платить



Перевод:

платить πληρώνω* εξοφλώ (расплачиваться)· \~ по счёту πληρώνω το λογαριασμό* \~ наличными πληρώνω τοις μετρητοίς
Русско-шведский словарь

платить



Перевод:

{bet'a:lar}

1. betalar

hon betalade fullt pris--она заплатила полную цену (по полной ставке) har du betalt räkningen?--ты заплатил по счёту? han fick betala för sina misstag--ему пришлось расплачиваться за свои ошибки

{²pr'öj:sar}

2. pröjsar

Русско-венгерский словарь

платить



Перевод:

fizetni

Русско-казахский словарь

платить



Перевод:

несов.1. что төлеу, өтеу;- платить долги борышты төлеу;- платить золотом алтынмен төлеу;- дорого платить қымбат төлеу;- платить за проезд жол ақысын өтеу;2. перен. чем, за что қайтару, өтеу;- платить добром за добро жақсылыққа жақсылықпен жауап қайтару;- жақсылықты жақсылықпен өтеу;-платить дань1) лайықты бағасын беру;- толық бағалай білу;2) лажсыздан көну;- платить той же монетой өз істегенін айнытпай алдына келтіру
Русско-киргизский словарь

платить



Перевод:

несов.

1. что, чем төлөө;

платить наличными накта төлөө;

платить долги карызын төлөө;

2. чем, перен. акысын кайтаруу, эсесин чыгаруу;

платить той же монетой өзүнүн салган кашыгын өзүнө салуу; өз табагын өзүнө тартуу.

Большой русско-французский словарь

платить



Перевод:

прям., перен.

payer vt

платить по счёту — acquitter un compte {kɔ̃t}

платить аккуратно — payer régulièrement; payer recta (fam)

платить наличными — payer comptant

платить в рассрочку — payer par acomptes, payer à tempérament

платить по ... рублей в месяц — payer à raison de ... roubles par mois

платить золотом — payer en or

платить дань — payer un tribut

платить бешеные деньги — payer un argent fou

платить кому-либо той же монетой — rendre à qn la monnaie de sa pièce

платить неблагодарностью — payer d'ingratitude

платить услугой за услугу — rendre la pareille

Русско-латышский словарь

платить



Перевод:

maksāt; atdarīt, atmaksāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

платить



Перевод:

одемек, акъча(сы)ны (пара(сы)ны) бермек, тёлемек

платить за проезд - ёл парасыны бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

платить



Перевод:

ödemek, aqça(sı)nı (para(sı)nı) bermek, tölemek

платить за проезд - yol parasını bermek

Русско-крымскотатарский словарь

платить



Перевод:

несов. что, чем за кого-что одемек, акъчасыны (парасыны) бермек, тёлемек

платить за проезд — ёл парасыны бермек

Краткий русско-испанский словарь

платить



Перевод:

несов.

pagar vt; enterar vt (Лат. Ам.)

платить по счету — saldar (liquidar) una cuenta

платить за что-либо — pagar (por) algo

платить наличными — pagar al contado (en efectivo, en moneda contante y sonante)

платить бешеные деньги — pagar una suma fantástica (por)

платить услугой за услугу — pagar con usura

платить той же монетой — pagar en (con) la misma moneda

платить кому-либо взаимностью — corresponder a alguien

платить неблагодарностью — pagar con ingratitud

Русско-монгольский словарь

платить



Перевод:

төлөх

Русско-польский словарь

платить



Перевод:

Ibulić (czas.)IIpłacić (czas.)IIIuiszczać (czas.)IVzapłacić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

платить



Перевод:

Czasownik

платить

płacić

Przenośny odpłacać

Русско-польский словарь2

платить



Перевод:

płacić, spłacać;odpłacać;

Русско-чувашский словарь

платить



Перевод:

прич. действ, наст, платящий, прош. плативший; прич. страд, прош. плаченный; деепр. платя) глаг.несов.1. что тӳле, тӳлесе тат; платить за товар таваршӑн тӳле; платить налоги налог туле2. чем за что тавӑр, сапла; платить добром за добро ыррйшӗн ыррипе сапла; платить неблагодарностью пархатарсар пул
Русско-персидский словарь

платить



Перевод:

فعل استمراري : پرداختن ، تأديه كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

платить



Перевод:

betale

Русско-сербский словарь

платить



Перевод:

плати́ть

платити

Русский-суахили словарь

платить



Перевод:

плати́ть

-lipa, -hongea, -honga;

плати́ть ава́нсом — -tanguliza fedha;плати́ть алиме́нты — -lipa haraja;плати́ть в срок — -lipa juu ya msumari перен.;плати́ть вы́куп — -fidi, -komboa;плати́ть гонора́р — -toa ujira;плати́ть долг (за должника) — -koleza;плати́ть жа́лованье — -halisi;плати́ть за кого́-л. — -gharimia;плати́ть за прое́зд — -nauli, -lipa nauli;плати́ть нали́чными — -lipa taslimu, -lipa kwa kitita, -lipa kwa fedha taslimu;плати́ть нало́ги, по́шлину — -toa (-lipa) ushuru;тот, кому́ пла́тят — mlipwaji (wa-)

Русско-татарский словарь

платить



Перевод:

түләү; п. за услуги хезмәт (күрсәткән) өчен түләү; п. долги бурычларны түләү; п. добром за добро игелеккә игелек белән түләү

Русско-таджикский словарь

платить



Перевод:

платить

пул додан, падохтан, адо кардан

Русско-немецкий словарь

платить



Перевод:

zahlen vi (без указания суммы; кому-л D); zahlen vt, bezahlen vt (какую-л. сумму, взнос)

платить золотом — in Gold zahlen vi

платить наличными — bar zahlen vi

платить в рассрочку — in Raten zahlen vi

платить за что-л. — für etw. zahlen, etw. bezahlen

платить по счету — eine Rechnung bezahlen (begleichen)

платить за квартиру — Miete (be)zahlen

платить долги — die Schulden begleichen

Русско-узбекский словарь Михайлина

платить



Перевод:

to'lamoq

Русско-итальянский экономический словарь

платить



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

платить



Перевод:

pagare, versare

Большой русско-итальянский словарь

платить



Перевод:

несов.

1) pagare vt

платить по счёту — pagare / saldare il conto

платить за квартиру — pagare l'affitto

платить долги — pagare i debiti; sdebitarsi

платить за проезд — pagare il (biglietto di) viaggio

платить штраф — pagare una contravvenzione

платить в рассрочку — pagare a rate

платить дань — tributare vt, pagare un tributo

2) + Т (отвечать на чьи-л. действия) ripagare vt

••

платить (чёрной) неблагодарностью — pagare / ricambiare d'ingratitudine

платить добром за добро — dar bene a chi ne ha dato; chi fa bene ha bene

платить той же монетой — pagare della stessa moneta; rendere pan per focaccia

Русско-португальский словарь

платить



Перевод:

нсв

pagar vt

Большой русско-чешский словарь

платить



Перевод:

platit

Русско-чешский словарь

платить



Перевод:

platit, uplácet, vyplácet, honorovat

2020 Classes.Wiki