ПЛАТОНИЧЕСКИЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЛАТОНИЧЕСКИЙ перевод и примеры
| ПЛАТОНИЧЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| платонический | platonic |
| платонический друг | platonic friend |
ПЛАТОНИЧЕСКИЙ - больше примеров перевода
| ПЛАТОНИЧЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я уверен, что интерес означенной мисс Спенсер... к вашему менеджеру чисто платонический. | Besides, I'm sure that any interest Miss Spencer... might have in your manager is purely platonic. |
| Он мой платонический друг и я его люблю как брата! | "He is my platonic friend, I love him like a brother! |
| И он мой дорогой друг, платонический друг!" | "He's my bud, my platonic friend!" |
| Знаете, что такое платонический друг для женщины? | Do you know what a platonic friend is to a woman? |
| Парни, если у вашей женщины есть платонический друг, это тот, с кем она будет ебаться, когда вы облажаетесь. | Fellas, if your woman's got platonic friends that's who she'll be f*king when you mess up! |
| Мне жаль, что он не вписывается в платонический идеал сарая Мистера Кейси но это и не соревнование. | I'm sorry it doesn't live up to Mr Casey's Platonic ideal of shed-hood but this isn't a best-kept shed competition. |
| И я сделал звонок где-то в 2 ночи, другу, женщине.... платонический. | I made a phone call about 2:00 in the morning, to a friend, woman... platonic. Okay? Nothing going on. |
| Нет, это будут платонический "покровитель-опекаемый" тип отношений. | No, this'll be a platonic sponsor-sponsoree kind of a thing. |
| Боюсь, что мне точно придется перенести тебя из своего "списка дел" в свой платонический список. | I fear I have to move you definitively from my "to do" tray to my platonic tray. |
| Платонический лучший друг | Platonic best friend. |
| Ну, проведите платонический вечер с Эдди, или сходите поужинать. | What about just hang out platonically with Eddie tonight? Have some dinner? |
| Эмоциональная связь с Эдом, можно сказать, платонический роман... | An emotional relationship with--with ed, some sort of emotional affair with ed... |
| Чисто платонический. | Strictly platonic. |
| Чисто платонический. | Purely platonic. |
| А я его платонический сосед по комнате. | And I am his platonic roommate. |
Перевод слов, содержащих ПЛАТОНИЧЕСКИЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЛАТОНИЧЕСКИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki