{N}

կառափնակոճղ

կոճղ

1) (обрубок дерева) плаха, -хі жен.

плашка, -кі жен.

2) (эшафот) плаха, -хі жен.

плаха

ж ист. τό Ικρίωμα

ж.

1. обл. (обрубок дерева) жыгач жаздык;

2. ист. плаха (эски убакта - өлүмгө өкүм кылынган кишинин башын кесе чабуу үчүн анын астына коюлуучу жыгач жаздык);

3. перен. (смертная казнь) өлүм жазасы.

ж. ист.

billot m

взойти на плаху — monter sur (или à) l'échafaud

класть голову на плаху перен. — en mettre sa tête sur le billot

bluķis, šķila, klucis; bendes bluķis, ešafots

ж.

1) (колода) tajo m

2) ист. (эшафот) cadalso m

взойти на плаху — subir al cadalso

класть голову на плаху перен. — dejar cortar la cabeza

Rzeczownik

плаха f

szafot m

kłoda f

Historyczny pomost m

łupana kłoda, łupany kloc;pomost, szafot;

1) цепаница

2) губилиште

jukwaa (ma-)

ж 1.ярка (ярылган бүрәнә) 2.чапкылык (электә: хөкем ителгән кешеләрнең башын чаба торган урын)

плаха

кунда, ғӯлапораи дукафон

ж.

1) ист. patibolo m

взойти на плаху — salire sul patibolo

2) (бревно) ciocco m, ceppo m

ж ист

cadafalso m

popravčí špalek