БРОВЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БРОВЬ
Перевод:
ж.
eyebrow; brow (только в некоторых выражениях)
брови дугой — arched eyebrows
нависшие брови — overhanging / beetle / beetling brows
с нависшими бровями — beetle-browed
поднять брови — raise one's eyebrows
хмурить брови — frown, knit* one's brows
♢ он и бровью не повёл — he did not turn a hair
не в бровь, а (прямо) в глаз погов. — the cap fits!
попадать не в бровь, а в глаз — hit* the (right) nail on the head, hit* the mark, strike* home
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БРОВЬ перевод и примеры
| БРОВЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бровь | BROW |
| Бровь | Eyebrow |
| бровь и | eyebrow and |
| бровь, но | eyebrow, but |
| бровь, пускай играет | your brow, You should |
| бровь, пускай играет | your brow, You should have |
| длинная бровь | long eyebrow |
| Левая бровь | left eyebrow |
| Левая бровь | The left eyebrow |
| моя бровь | my eyebrow |
| не в бровь, а | the nail on |
| не в бровь, а в | the nail on the |
| Не надо хмурить бровь | You mustn't knit your brow |
| одна бровь | one eyebrow |
| одна длинная бровь | one long eyebrow |
БРОВЬ - больше примеров перевода
| БРОВЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Лана есть Лана.Не в бровь,а в глаз. | That's just like Lana. Right on the trigger every time. |
| Не в бровь, а в глаз, Уилльямс. | You hit it right on the nose. |
| Бровь, бровь, бровь! Глаз, глаз, глаз! | Oh no... a brow... brow... |
| Не в бровь, а в глаз. | Right on the nose. |
| Нашему спокойному и мудрому м-р Споку - эта китара, чтобы играть музыку, которая успокоит его активную бровь. | To our silent and cerebral Mr. Spock, this kithara to pluck music to soothe his ever-active brow. |
| Попал не в бровь, а в глаз. Никаких вопросов. | You put things earthy so anybody can understand. |
| Не надо хмурить бровь, пускай играет кровь, | "You mustn't knit your brow, You should have known by now |
| Бровь должна быть тоненькая, как ниточка, удивленно-приподнятая. | An eyebrow should be thin as a thread and raised in amazement. |
| 400 с этой стороны, 400 с той. Вот, я поднимаю бровь - еще мускул | When you stretch like this, that is also a muscle. |
| И подняла она высоко бровь... | ? ? BIG ABOVE HER BROW... |
| И подняла она высоко бровь... | ? RAISE ABOVE HER BROW...? |
| Я, похоже, попал не в бровь, а в глаз, коли она так взъярилась, а, малыш? | I must have hit close to the mark to get her riled up like that, huh, kid? |
| У Раймона бровь уже не болит? | Did Raymond get rid of his pain? |
| извини мама, я вижу, как ты подняла правую бровь. | I can see that you think I talk too much. |
| - Посмотри у него ведь одна сплошная бровь. | He's the missing link. Chris, the man has one continuous eyebrow. |
Перевод слов, содержащих БРОВЬ, с русского языка на английский язык
Перевод БРОВЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki