ПЛЕВЕЛ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЛЕВЕЛ перевод и примеры
| ПЛЕВЕЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| зерна от плевел | the wheat from the chaff |
| зёрна от плевел | wheat from the chaff |
| от плевел | from the chaff |
| от плевел | from the chaff, the |
| плевел | chaff |
| плевел | the chaff |
ПЛЕВЕЛ - больше примеров перевода
| ПЛЕВЕЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Дивный плевел, Столь ароматный, что всем чувствам больно, О, если б ты вовеки не расцвел! | O, thou weed, that art so lovely fair and smell'st so sweet that the sense aches at thee would thou hadst ne'er been born! |
| Хочу отделить зерна от плевел. | Gonna try and separate the true clues and the red herrings. |
| Значит, отделить зерна от плевел пытается еще кто-то. | Perhaps someone else is also looking for red herrings. |
| Еще раз мы отделим зерна от плевел. | Once again, we will define good and sort out the evil in our midst. |
| Подобно тому, как зёрна отделяют от плевел, так и нечистивые души среди нас должны быть изгнаны. | Just as the wheat is separated from the chaff, the unclean souls among us must be taken away. |
| Отделите зерна от плевел. | Separate the wheat from the chaff. |
| Нам следует отделить зёрна от плевел. | We will purge this corruption. |
| Отделить зёрна от плевел... | We will purge this corruption. |
| - отделить зёрна от плевел. | - to separate the wheat from the chaff. |
| Отделить Зерна от плевел | Take sides-- the saved and the damned. |
| - А что тогда? - Вся эта очищенная от плевел оболочка? | the,uh,the whole perpetually stoned,brooding guy thing? |
| Я пытаюсь отделить зерна от плевел. | I'm trying to weed out the good from the bad. |
| ...на Северной Стене зерна наконец-то отделились от плевел. | ...at the North Face the wheat has finally separated from the chaff. |
| Но, это под силу только гениальному, талантливому, мастеру искусства, который сумеет отделить зерна от плевел и превратить это, трах-тиби-дох! | But, it takes genius, talent, craftsmanship, to take a kernel of an idea and turn it into, tada! |
| Нет, надо просто отделить зёрнышки от плевел. | No, it's just a matter of sorting out the wheat from the chavs. |
Перевод слов, содержащих ПЛЕВЕЛ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЛЕВЕЛ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki