ПЛЕСТИСЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЛЕСТИСЬ


Перевод:

1. (тащиться)

drag oneself along; toil along, trudge, plod along / on

♢ плестись в хвосте — lag / drag behind; be at the tail-end; trail along at the back

2. страд. к плести


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЛЕСТИ ←

→ ПЛЕТЕЛЬНЫЙ



ПЛЕСТИСЬ перевод и примеры


ПЛЕСТИСЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЛЕСТИСЬПеревод и примеры использования - предложения
ќн позвол€ет тебе плестись с нами, пока у теб€ есть соль.He'll let you tag along until he's taken all your salt.
- Неужели нам не надо будет больше плестись?You mean we don't have to walk any more?
Не будем же мы плестись все эти 4 км пешком.We're not going to walk those 4 kilometers.
Проснись или будешь плестись в хвосте!Wake up or you'll get left behind.
Но плестись пешком, да еще и тащить такую тяжесть...But, to climb all this way with that load.
Я бы попросил вас, мальчики, остаться, но вам нужно плестись обратно в вашу непраздничную унылую жизнь.AH, I'D ASK YOU BOYS TO STAY, BUT I KNOW YOU NEED TO TODDLE ON BACK TO YOUR LACKLUSTRE LITTLE LIVES.
Так что я продолжу плестись по этому реальному миру.So I shall continue to toil through this waking life.
И я надрал задницу, этому убпюдку, оставив плестись позади.I knocked that motherf*ker into the cheap seats.
- Не надо за мной плестись.I'd much rather you just stop following me.
Если хочешь торговать своей наркотой, вечно плестись позади, и наслаждаться мелочевкой.If you want to deal your junk, you want to chase some tail, you want to enjoy the small time,
И будет плестись в хвосте.She'll limp along.
Чувствую, джентльмен намекает, чтобы ты перестал плестись как королева и прибавил газа.Does zero to 60 in 4.2 seconds. I believe what the gentleman is suggesting is that you stop driving like the queen and give it a go.
Хватит плестись за нами.Stop following us.
Tак и будешь плестись сзади?Are you gonna keep following me?
Нам надоело плестись в хвосте...We're just tired of losing.


Перевод слов, содержащих ПЛЕСТИСЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЛЕСТИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

плестись



Перевод:

1) (медленно идти) разг. плесціся, цягнуцца

2) страд. плесціся

плестись в хвосте — плесціся (цягнуцца) у хвасце

Русско-белорусский словарь 2

плестись



Перевод:

клыгаць; клыпаць; плесціся; плесьціся

Русско-новогреческий словарь

плестись



Перевод:

плестись

несов разг σέρνομαι, σέρνω τά πόδια μου:

\~ в хвосте а) σέρνομαι στήν οὐρά, б) перен μένω πίσω, εἶμαι καθυστερημένος.

Русско-шведский словарь

плестись



Перевод:

{²sl'en:trar}

1. släntrar

{²tr'as:kar}

2. traskar

Русско-венгерский словарь

плестись



Перевод:

• брестиbaktatni

• брестиkullogni

• vánszorogni

• vonszolni \~ magát

Русско-киргизский словарь

плестись



Перевод:

несов.

1. страд. к плести;

2. разг. (медленно идти) илээлеп, сүйрөлүп басуу;

плестись в хвосте см. хвост.

Большой русско-французский словарь

плестись



Перевод:

1) разг. (тащиться) se traîner avec peine

плестись в хвосте — être à la queue

2) страд. être tressé; se faire (о кружеве)

Русско-латышский словарь

плестись



Перевод:

čāpot, tenterēt, vilkties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

плестись



Перевод:

1) (с трудом идти) зорнен юрьмек

2) (блуждать) быралкъыламакъ

3) плестись в хвосте - артта къалмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

плестись



Перевод:

1) (с трудом идти) zornen yürmek

2) (блуждать) bıralqılamaq

3) плестись в хвосте - artta qalmaq

Русско-крымскотатарский словарь

плестись



Перевод:

I

быралкъыламакъ (блуждать)

II

зорнен юрмек

III

плестись в хвосте - артта къалмакъ

Универсальный русско-польский словарь

плестись



Перевод:

Czasownik

плестись

Potoczny wlec się

Русско-польский словарь2

плестись



Перевод:

wlec się;

Русско-персидский словарь

плестись



Перевод:

فعل استمراري : سلانه راه رفتن ، افتان و خيزان راه رفتن

Русско-сербский словарь

плестись



Перевод:

плести́сь

1) једва се вући, с муком ићи

2) трчати или ићи без журбе

Русский-суахили словарь

плестись



Перевод:

плести́сь

-chechea, -jikokota, -jikongoja;

плести́сь в хвосте́ — -fuata nyuma, -fuata mkiani перен.

Русско-татарский словарь

плестись



Перевод:

1.сөйл.сөйрәлү, өстерәлү, сөйрәлеп (өстерәлеп) бару; п. в хвосте койрыкта өстерәлү 2.страд. от плести

Русско-таджикский словарь

плестись



Перевод:

плестись

оҳиста-оҳиста роҳ рафтан, ба зӯр гаштан, кашола шуда рафтан

Большой русско-итальянский словарь

плестись



Перевод:

несов. разг.

trascinarsi, camminare a stento

••

плестись в обозе, плестись в хвосте — essere / marciare in coda; trascinarsi a rimorchio, essere il fanalino di coda

Русско-португальский словарь

плестись



Перевод:

нсв рзг

arrastar vt

Большой русско-чешский словарь

плестись



Перевод:

plést se

Русско-чешский словарь

плестись



Перевод:

plést se, vléci se, šourat, táhnout se, cárat se, loudat se, motat se

2020 Classes.Wiki