БРОДЯГА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БРОДИТЬ ← |
→ БРОДЯЖНИЧАТЬ |
БРОДЯГА перевод и примеры
| БРОДЯГА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бродяга | drifter |
| Бродяга | Nomad |
| Бродяга | the Tramp |
| бродяга | tramp |
| бродяга | vagrant |
| бродяга в | tramp in |
| Бродяга Высоких Равнин | High Plains Drifter |
| Бродяга Джо | Hobo Joe |
| Бродяга Дхармы | Dharma Bum |
| бродяга и | rogue and |
| бродяга и нищий | a rogue and peasant |
| бродяга и нищий | rogue and peasant |
| бродяга и нищий раб | a rogue and peasant slave |
| бродяга и нищий раб | a rogue and peasant slave? |
| бродяга и нищий раб | rogue and peasant slave |
БРОДЯГА - больше примеров перевода
| БРОДЯГА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Грязный бродяга. | The dirty tramp. |
| Должно быть, какой-то бродяга её напугал. | Some prowler may have frightened her. |
| Никчёмный бродяга. | How are you, Mom? It's me. |
| Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга. | Well, soon as the harvest is in, you're a migrant worker. Afterwards, just a bum. |
| Мы решили тянуть жребий, разобраться по честному, а этот бродяга сжульничал! | We agreed to draw lots for your daughter, to play fair and square, and this dirty dog cheated! |
| Этот привлекательный маленький бродяга бескорыстно вернул его и его обвинили, что он вор. | Your aunt left her purse in my car. This lovable little waif unselfishly returns it and is accused of being a thief. |
| Я - бродяга, живущий за твой счет, по крайней мере, был таким. | I'm just a tramp that's been living off you. At least, I was. |
| Если бродяга соберётся сесть на поезде сегодня в 5:48.. ..то где бы он мог сесть на него? | If a tramp were to board your 5:48 this afternoon, from where would he board it? |
| Если вы - бродяга, ваши скитания прервутся у Бруклинского моста. | If you've been a rover Journey's end lies over The Brooklyn Bridge |
| Такой же бродяга, как мы все. | He's a tramp like all of us. |
| - Так вы тоже бродяга? | - Are you a tramp, too? |
| - Конечно, я бродяга. | - Of course, I'm a tramp. |
| Согласно писаному праву, бродяга - это лицо без определённого рода занятий и места жительства. | According to the written law, a tramp is a person without an occupation and without a home. |
| Пошел прочь, маленький бродяга. | Get away from me, you little beggar. |
| Конечно, я понимаю... каждый бродяга, попадающий сюда - псих. | Sure, I know. Every tramp that's brought in here is a psycho. |
Перевод слов, содержащих БРОДЯГА, с русского языка на английский язык
Перевод БРОДЯГА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki