БРОДЯЧИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БРОДЯЧИЙ


Перевод:


vagrant

бродячий музыкант — strolling musician, vagrant musician

бродячая собака — stray dog

бродячий сюжет — migrant subject / theme

бродячий образ жизни — nomadic / migratory life


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БРОДЯЖНИЧЕСТВО

БРОЖЕНИЕ




БРОДЯЧИЙ перевод и примеры


БРОДЯЧИЙПеревод и примеры использования - фразы
бродячийa stray
БродячийRogue
БродячийStray
бродячийthe alley
бродячий идиотa wandering idiot
бродячий идиотwandering idiot
бродячий котalley cat
бродячий котthe alley cat
бродячий певецa lounge singer
бродячий пёсstray dog
бродячий циркtraveling circus
Мэлли - бродячийMalley the alley
Мэлли - бродячий котMalley the alley cat
О ' Мэлли - бродячийO'Malley the alley
О ' Мэлли - бродячий котO'Malley the alley cat

БРОДЯЧИЙ - больше примеров перевода

БРОДЯЧИЙПеревод и примеры использования - предложения
...Хорошо, слушай, - когда-то бродячий каменотёс поведал мне что перед тем как вызвать бурю, ведьма опускает ладони в воду...""Then I will tell you that once a traveling stone cutter told me..." "...that when witches call for thunder, they put their hands in the water..."
Ваша бедуинская армия, или как там они себя называют – просто бродячий цирк.Your Bedouin Army, or whatever it calls itself would be a sideshow of a sideshow.
- Но кто этот бродячий самурай?- Who's this Ronin asleep above the gate?
Я цыган бродячийI'm a gypsy
О'Мелли - бродячий кот.O'Malley the alley cat
О'Мэлли - бродячий кот.O'Malley the alley cat
Ух ты, бродячий кот.Oh, boy, an alley cat.
Я тоже страшный бродячий кот.I'm a tough alley cat, too.
И теперь бродячий инстинкт гризли-самца что пришло время покинуть знакомую долину.the male grizzly's instinct to wander... told him it was time to leave the familiar valley.
Днём я ковбой в Центральном парке, а ночью - бродячий менестрель, лишённый музыкального слуха.BY DAY, I'M A CENTRAL PARK COWBOY BUT BY NIGHT, A TONE-DEAF WANDERING MINSTREL. STREET MUSICIAN.
Своего рода бродячий вестник Армагеддона, хмм?Some sort of wandering Armageddon pedlar, hmm?
- Ну... вся округа гудит о том, что, хм... один бродячий менестрель наряжается в ветеринара.- Well... the whole county's buzzing with rumours about, um... a vagrant minstrel masquerading as a vet.
Один журналист хочет написать статью о цыганах, о тех, кто уже не ведёт бродячий образ жизни.A journalist wants write an article about the Roma, those who do not is vagrant.
Сильвия! Вернулся твой бродячий пёс.Sylvia... your stray dog's back.
Да. И если это бродячий дух, который не может пересечь реку...Okay and let's say that this wandering spirit cannot cross the river.


Перевод слов, содержащих БРОДЯЧИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БРОДЯЧИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бродячий



Перевод:

- vagus; vagabundus; erroneus;
Русско-армянский словарь

бродячий



Перевод:

{A}

թափառական

թափառաշրջիկ

Русско-белорусский словарь 1

бродячий



Перевод:

1) бадзяжны, валацужны

2) (странствующий) вандроўны

бродячий музыкант — вандроўны музыкант

Русско-белорусский словарь 2

бродячий



Перевод:

валацужны; вандроўны

Русско-новогреческий словарь

бродячий



Перевод:

бродя||чий

прил ἀλήτικος, πλανόδιος.

Русско-венгерский словарь

бродячий



Перевод:

kósza

Русско-казахский словарь

бродячий



Перевод:

-ая, -ое кезбе, қаңғыма;- бродячий музыкант кезбе музыкант
Русско-киргизский словарь

бродячий



Перевод:

бродячий, ­ая, -ее

селсаяк, тентиреген, тентиген;

бродячий образ жизни күлү додо болбой тентиген турмуш;

бродячий музыкант кыдырма музыкант.

Большой русско-французский словарь

бродячий



Перевод:

errant, vagabond; nomade (кочующий); ambulant (о музыканте и т.п.)

бродячая жизнь — vie errante, vie vagabonde

бродячая собака — chien errant

Русско-латышский словарь

бродячий



Перевод:

klaiņojošs, klejojošs

Краткий русско-испанский словарь

бродячий



Перевод:

прил.

errante, vagante; nómada (кочующий); ambulante (о продавце и т.п.); trashumante

бродячий музыкант — músico errante (ambulante)

бродячая собака — perro errante

бродячая жизнь, бродячий образ жизни — vida errante (andariega, de vagabundo); vida bohemia

бродячий сюжет лит. — argumento difuso

Русско-монгольский словарь

бродячий



Перевод:

нүүдэлчин

Русско-польский словарь

бродячий



Перевод:

Iwędrowniczy (przym.)IIwędrowny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

бродячий



Перевод:

Przymiotnik

бродячий

wędrowny

Русско-сербский словарь

бродячий



Перевод:

бродя́чий

луталички, номадски

бродя́чая соба́ка — пас-луталица

Русско-татарский словарь

бродячий



Перевод:

-ая

-ее

гизүче, күчмә; б. жизнь күченеп йөрүләр. тирг.себерелеп йөрү

Русско-таджикский словарь

бродячий



Перевод:

бродячий

оворагард

Русско-узбекский словарь Михайлина

бродячий



Перевод:

daydi, ko'chmanchi

Большой русско-итальянский словарь

бродячий



Перевод:

прил.

girovago, errante

бродячий музыкант — s(u)onatore ambulante

бродячие артисты — attori vagabondi

Русско-португальский словарь

бродячий



Перевод:

прл

ambulante; vagabundo

Большой русско-чешский словарь

бродячий



Перевод:

toulavý

Русско-чешский словарь

бродячий



Перевод:

tulácký, toulavý
Большой русско-украинский словарь

бродячий



Перевод:

прилаг.бродячий

2020 Classes.Wiki