ПЛОДИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЛОДИТЬ перевод и примеры
| ПЛОДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЛОДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты любишь животных, Шейла, но нельзя же плодить кошек. | You're fond of animals, Sheila, but it should be kept in proportion. |
| Её призвание — плавать, есть и плодить себе подобных. | All this machine does is swim and eat and make little sharks. And that's all. |
| Они могут плодить колонии, но не наследников престола. | They can raise colonies but not heirs to the throne. |
| Не хочу обзаводиться семьей - чтобы не плодить себе подобных. | And I have no desire for a family... since I don't want to create more like me. |
| Ты должна сделать аборт, чтобы не плодить гомиков. | You'd better have an abortion so you don't give birth to a poof. |
| - "Плодить сосунков"... | - Drop another sucker in... |
| Спиногрызов плодить? | To fill the place with kids? |
| Пока ты не переехал в деревню плодить своих бородатых цирковых фриков... | Before you move to the country to raise your bearded freak circus... |
| Жаль, мы не сразились с тобой, когда ты еще мог плодить ублюдков. | Would I had fought you when you were still capable of making bastards. |
| Зачем плодить писателей, если можно научиться честному ремеслу - например, каменщика. | We won't make an author of you while there's an honest trade to be learned... or brickmaking to turn to. |
| К чему плодить ненужные страдания? | why instigate a need to suffer? |
| Как только придем ко мне, начнем плодить идеи. | Look,when we get back to my place,we start banging out some ideas. |
| Но почему, вместо того, чтобь вьйти за сьна аптекаря или нотариуса, вместо того, чтобь плодить аудиеров для Герцога или короля, ть бросаешь все и едешь в Рим ? | But why then, instead of marrying the druggist's or the notary's son instead of producing Audiles for II Duce and the King... why did you leave everything and come to Rome? |
| К чему плодить грешников? | Why wouldst thou be a breeder of sinners? |
| Такие ребята всегда хотят плодить себе подобных. | Motherf*kers like Ghost always trying to create copies of themselves. |
Перевод слов, содержащих ПЛОДИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЛОДИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki