conqueror; victor поэт.; спорт. winner

победители и побеждённые — victors and vanquished

• победитель в войне - victor belli, bello;

• быть (оказаться) победителем на олимпийских играх - vincere Olympia;

• выйти победителем из боя - victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;

• победители - qui vicerunt, qui vincerant, vincentes;

{N}

հաղթող

пераможца, -цы муж., пераможац, -жца муж.

пераможца

м ὁ νικητής:

выйти \~ителем βγαίνω νικητής.

1. segrare

2. vinnare

• выигравшийnyertes

• győztes

м.

жеңген, жеңип чыккан, жеңишке ээ болгон.

м.

vainqueur m; triomphateur m

uzvarētājs

гъалип, енъген, музафер

ğalip, yeñgen, muzafer

муж. гъалип, енген, юткъан, музафер

м.

vencedor m; triunfador m; ganador m (тж. спорт.)

выйти победителем — salir vencedor (victorioso, triunfante)

дийлэгч, хонжигч

Rzeczownik

победитель m

zwycięzca m

zwycięzca;

برنده ، پيروز

seierherre, vinner

победилац, победник

mshinda{ji} (wa-), mshindi (wa-), nambawani (-) разг.;спорт. bingwa (ma-);

быть победи́телем — -fora, -shinda

м җиңүче; п. в соревнованиях ярышларда җиңүче

победитель

ғолиб, музаффар, фотеҳ, забардаст, фирӯз

м.

Sieger m

выйти победителем — als Sieger hervorgehen vi (s)

g'olib

м.

vincitore, trionfatore

выйти победителем — vincere vi (a); riportare / ottenere la vittoria (su qd); risultare vincitore; avere la meglio; spuntarla разг.

••

победителей не судят — chi vince ha sempre ragione

м

vencedor m; triunfador m

vítěz

¤ победитель соревнований -- переможець змагань

¤ победитель в бою -- переможець у бою