ПОБЕЖАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПОБЕЖАЛОСТЬ ← |
→ ПОБЕЖДАТЬ |
ПОБЕЖАТЬ перевод и примеры
| ПОБЕЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы тебе не побежать | don't you run |
| дождаться, чтобы побежать | wait to run |
| дождаться, чтобы побежать к | wait to run to |
| и побежать | and run |
| не побежать | not run |
| побежать за | gone after |
| побежать за ней | go after her |
| побежать и | run off and |
| побежать к | run to |
| побежать к нему | run to him |
| побежать с | run with |
| Почему бы тебе не побежать | Why don't you run |
| тебе не побежать | t you run |
| хочет побежать | wants to run |
| чтобы побежать к | to run to |
| ПОБЕЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А на Миллер Стрит не будет толпы, если побежать? | Do you think it'd be too unmilitary if we were to run? |
| Что-то в доме заставило её побежать к краю утёса, ... и если бы я не поймал её, она могла упасть. | And if I hadn't caught her, she'd have gone over. |
| Да, Золушка, ты, кажется, хотела побежать в парк постоять под королевскими окнами? | Cinderella, you wanted to run to the park and stand beheath the king's windows. |
| Теперь-то он не сможет побежать за тобой, из-за тех камней, что прижали ему ноги. | Can't run after you, not lying there with those rocks on his legs. |
| Ты думаешь, что сможешь побежать к моему дяде и вывалить кучу лжи. | You think you can run to my uncle with a lot of lies. |
| ћой первый импульс состоит в том, чтобы сократитьс€ и побежать. | My first impulse is to cut and run. |
| Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось. | Two days later I tried running again... but no dice. |
| Мог бы побежать со мной и тебя бы не избили. | You should've ran and left safely with me. |
| Внезапно побежать не в тот коридор в лабиринте, съесть не тот кусочек сыра, неожиданно сдохнуть от миксоматоза... | Suddenly running down the maze the wrong way, eating the wrong bit of cheese, unexpectedly dropping dead of myxomatosis. |
| Кому они могли побежать за помощью? | Who the f*k were they gonna run to? |
| И в первый день, когда все начинаться, они побежать в Англию. Так они оставили меня одну в Барселоне. | On the first day everything starts they went running to England so they left, they left me alone in Barcelona. |
| Однажды, это значило побежать, а однажды, это значило взять в руки фазер. | Once that meant running away and once it meant picking up a phaser. |
| Может тебе на 3 мили побежать, Расс? | Why don't you run the 3-mile, Russ? |
| Скажем, побежать очень-очень быстро, как птичка в мультиках. | Think of running real fast, like the Road Runner, okay? |
| Снять туфли и побежать за машиной? | Kick off the heel, start running after the car? |
Перевод слов, содержащих ПОБЕЖАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПОБЕЖАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki