ПОБИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОБИТЬ


Перевод:

сов.

1. см. бить I 1

2. (вн.) (о ливне, граде, ветре) beat* down (d.), lay* (down) (d.); (о морозе) nip (d.)

♢ побить рекорд — break* a record


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОБИРАТЬСЯ ←

→ ПОБИТЬСЯ



ПОБИТЬ перевод и примеры


ПОБИТЬПеревод и примеры использования - фразы
вам побитьyou beat
должен побитьgotta beat
его побитьbeat him
его побитьbeat him up
его под струей горячей воды и побитьhim under hot water and bang
его под струей горячей воды и побитьhim under hot water and bang his
единственный способ побитьonly way to beat
единственный способ побитьthe only way to beat
ему побитьhim beat
и побитьand beat up
их побитьbeat them
их побитьbeat them up
камнями должно побитьI will stone
камнями должно побить ихI will stone them
кого-нибудь побитьpunch something

ПОБИТЬ - больше примеров перевода

ПОБИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вот парень, которого нельзя побить со спины.Here is one guy that you can't knock off his back.
Шестеро могут хорошо побить одного слабо.Six can very well beat a weak one.
- Это сложно побить, леди.- Hard to beat, lady.
Папе надо побить его.Dad should've knocked him out.
Фрэнчи я могу тебя побить.Frenchy, have I got you beat?
- Побить и захватить, вот как я это называю.Smash and grab, that's what I call it.
Тебя постоянно хотят побить в эти дни, не находишь?You're gettin' quite a slappin' around these days, aren't you? .
- О чём? Завтра хочу побить рекорд этого кросса.That tomorrow I'd like to break last year's record.
- Тебе следует побить меня.You ought to beat me.
Как отличник, вы можете побить его интеллектуально, не так ли?As star pupil you should convince with intellectual power, should you not?
- Ты ведь сможешь побить его ещё раз?- You could beat him up again, right? - Naturally.
У меня такое чувство, что карлик мог бы побить меня.The way I feel now, a midget could whip me.
Побить?Hit her?
Если хочешь, я тебе его оставлю, и как только твой папа захочет тебя побить ты пару раз в него выстрелишь, и все дела.If you want I'll let you keep it, and when he's about to beat you, you put two slugs in him.
Вы правы, никто не может побить его.You're right, man, to gross one no one will win!


Перевод слов, содержащих ПОБИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

побиться


Перевод:

сов.

break*

побиться об заклад — bet


Перевод ПОБИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

побить



Перевод:

- verberare (vineas grandine);

• побить камнями - lapidare;

Русско-армянский словарь

побить



Перевод:

{V}

բխել

թակել

խփել

ծեծել

կոտրել

հարվածել

ձաղկել

չափել

ջարդել

Русско-белорусский словарь 1

побить



Перевод:

совер. в разн. знач. пабіць, (много, неоднократно) папабіваць, папабіць

(избить) набіць

побить рекорд — пабіць рэкорд

побить посуду — пабіць пасуду

побить кого — пабіць каго

Русско-белорусский словарь 2

побить



Перевод:

пабіць; палупцаваць

Русско-новогреческий словарь

побить



Перевод:

побить

сов

1. см. бить 1, 4, 9·

2. (градом и т. п.) σπάζω, καταστρέφω· ◊ \~ рекорд σπάνω τό ρεκόρ.

Русско-венгерский словарь

побить



Перевод:

• избитьmegverni

• переносный смыслmegrakni

• рекордmegdönteni

• человекаkikapni

Русско-казахский словарь

побить



Перевод:

сов.1. кого-что (избить) ұру, соғу, таяқтау, ұрып тастау;2. кого-что, разг. (победить, напр. в соревновании) жеңу, жеңіп шығу, ұту, ұтып кету, үстем болу;- побить сборную команду футболистов құрама футбол командасын жеңу;3. кого-что (убить всех, многих) бәрін өлтіру, түгел қыру;4. что сындыру, қирату, уатып тастау;- побить всю посуду ыдыстарды түгел қирату;5. что ұру, ұрып кету, соғу, соғып кету;- градом побило рожь қара бидай егісін бұршақ ұрып кетті;- побить рекорд рекордты жаңарту;- рекорд жасау;- побить карту картаны басып алу
Русско-киргизский словарь

побить



Перевод:

сов.

1. кого-что (избить) уруу, уруп коюу, таяктоо, токмоктоо;

2. что (разбить) сындыруу, талкалоо, быркыратуу;

побить посуду идиштерди талкалоо;

3. кого-что, разг. (победить) жеңүү;

он всех побил в соревновании мелдеште ал бардыгын жеңди;

побить рекорд мурунку рекордду басып өтүү.

Большой русско-французский словарь

побить



Перевод:

1) (избить; победить) battre vt

2) (убить, истребить) massacrer vt

3) (разбить, сломать) casser vt

4) (ливнем, градом) cotir vt, ravager vt

5) (в соревновании, игре) battre vt

••

побить рекорд — battre (или établir) le record

Русско-латышский словарь

побить



Перевод:

padauzīt, pasist; iekaut, piekaut; sakaut, uzvarēt, pārspēt, sasist; apsist, apkaut; sadauzīt, sasist, saplēst

Универсальный русско-польский словарь

побить



Перевод:

Czasownik

побить

pobić

rozgromić

potłuc

poznosić

powybijać

Русско-польский словарь2

побить



Перевод:

pobić;rozgromić, zwyciężyć;potłuc, powytłukiwać, powybijać;pozabijać;zniszczyć;

Русско-чувашский словарь

побить



Перевод:

прич. страд, прош. побитый) глаг.сов.1. хӗне, ват, хӗнесе пӗтер; его сильно побили ӑна хытӑ хӗненӗ2. (син. разбить) ват, ҫӗ мӗр, ҫӗмӗрсе пӗтер; посуда вся побита савӑтсапана ҫӗмӗрсе пӗтернӗ ♦ побить рекорд рекордран ирттер; хлеба побило градом тырра пӑр ҫапса кайнӑ
Русско-персидский словарь

побить



Перевод:

فعل مطلق : زدن ، كتك زدن ؛ ضربه زدن ؛ شكستن ، خرد كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

побить



Перевод:

slå (i hjel)побить камнями - steine

Русско-сербский словарь

побить



Перевод:

поби́ть

1) истући

2) побити

3) победити ( на утакмици)

4) разбити, поломити стакло

Русско-татарский словарь

побить



Перевод:

1.кыйнап (тукмап) ташлау, кыйнау, тукмау 2.кырып (үтереп) бетерү 3.сөйл.бәргәләү, кирәген (кирәкләрен) бирү 4.ватып (кыйратып, кырып) бетерү, кыйрату; п. посуду савыт-сабаны кыйрату 5.сугу: градом побило рожь арышны боз суккан

Русско-таджикский словарь

побить



Перевод:

побить

задан, кӯфтан, афгор кардан

Русско-немецкий словарь

побить



Перевод:

1) (избить) schlagen vt, verprügeln vt

2) (разбить) zerschlagen vt

3) (победить) schlagen vt, besiegen vt

4)

побить рекорд — einen Rekord brechen {überbieten}

Русско-узбекский словарь Михайлина

побить



Перевод:

urmoq

Большой русско-итальянский словарь

побить



Перевод:

сов. В

1) (избить) picchiare vt, dare delle botte, mettere le mani addosso, dare busse; bastonare vt (тж. палкой)

2) (в бою) battere vt

побить врага — battere / sconfiggere il nemico

3) (убить, перебить всех, многих) massacrare (tutti, molti); fare una strage

4) (повредить, уничтожить) guastare vt, avariare vt; distruggere vt

град побил посевы — la grandine ha distrutto i seminati

мороз побил виноградник — il gelo ha bruciato la vigna

5) разг. (раздробить, разбить) rompere vt, frantumare vt, infrangere vt; spezzare vt; (в игре) vincere vt; ammazzare vt (карту)

побить рекорд — battere / superare un record

Русско-португальский словарь

побить



Перевод:

сов

espancar vt, bater vt; dar vi (em alguém); (нанести поражение) bater vt, derrotar vt; (победить) vencer vt; (выиграть) ganhar vt; (убить всех, многих) matar vi (todos, muitos); (градом и т. п.) estragar vi; рзг (разбить, сломать) quebrar vt, fazer cm pedaços; (повредить) machucar vt, estropiar vt

Большой русско-чешский словарь

побить



Перевод:

nabít

Русско-чешский словарь

побить



Перевод:

porazit, nařezat, vyhrát
Большой русско-украинский словарь

побить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: побив

побити

Дієприслівникова форма: побивши


2020 Classes.Wiki