ПОБЛАЖКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОБЛАЖКА


Перевод:

ж. разг.

indulgence; pampering

давать поблажки (дт.) — indulge (d.), give* an easy time (i.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОБЛАГОДАРИТЬ ←

→ ПОБЛЕДНЕТЬ



ПОБЛАЖКА перевод и примеры


ПОБЛАЖКАПеревод и примеры использования - фразы
поблажкаfree pass

ПОБЛАЖКА - больше примеров перевода

ПОБЛАЖКАПеревод и примеры использования - предложения
Одна поблажка - и все садятся тебе на голову.I mean, it can take an act of Parliament- these cases.
Поблажка им, ради поблажки вам, верно?They get a pass, you get a pass. That's the deal, right?
Где твоя поблажка?Where's your free pass?
Это, своего рода, поблажка.It's kind of gray, actually.
Сначала это кажется ошибкой, компромиссом, поблажка реальности, хорошо сыгранный плохой шаг.It only feels like a misstep at first, a compromise, a concession to reality, a bad move well-played.
Но это разовая поблажка.But, this is a one-time free pass.
Последняя поблажка.My last concession.
Маленькая поблажка, если позволишь.An indulgence, if you'll allow me.
Ему нужна была поблажка.The guy needed a break.
- Нужна поблажка - выходи.Why? - You want a break, step out of the car.
Что, льгота, поблажка, разрешение...What, a courtesy, an indulgence, a dispensation...
что это последняя поблажка которую Моссад получает от меня.this one pass... is the last one Mossad ever gets from me.


Перевод слов, содержащих ПОБЛАЖКА, с русского языка на английский язык


Перевод ПОБЛАЖКА с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

поблажка



Перевод:

жен. разг. патуранне, -ння ср.

давать поблажку — патураць

Русско-белорусский словарь 2

поблажка



Перевод:

паблажка

Русско-новогреческий словарь

поблажка



Перевод:

поблажк||а

ж разг ἡ ὑπερβολική ἐπιείκεια:

давать \~у δείχνω ἐπιείκεια.

Русско-казахский словарь

поблажка



Перевод:

разг. жеңілдік, дандайсытатын, беттен қақпайтын, тым еркінсітетін, шолжаңдатып жіберетін қамқорлық, артық мейірім, орынсыз қолдау;- давать поблажки кому-л. орынсыз қолдау, жеңілдік жасау
Русско-киргизский словарь

поблажка



Перевод:

ж. разг.

эчтеме эмес деп эркелетип коюу, оюна коё берүү;

не давайте ему поблажки аны көп деле оюна коё бербеңиз.

Большой русско-французский словарь

поблажка



Перевод:

ж. разг.

faveur f; indulgence f (снисхождение)

делать поблажки — être trop indulgent

Краткий русско-испанский словарь

поблажка



Перевод:

ж. разг.

favor m; indulgencia f, condescendencia f (снисхождение)

делать поблажки — ser (demasiado) indulgente

Универсальный русско-польский словарь

поблажка



Перевод:

Rzeczownik

поблажка f

Potoczny pobłażanie odczas. n

Русско-польский словарь2

поблажка



Перевод:

pobłażanie;

Русско-сербский словарь

поблажка



Перевод:

побла́жка м.

попуштање

Русско-татарский словарь

поблажка



Перевод:

ж сөйл.үсендерү, узындыру; давать поблажки (кому) (кемне) үсендерү

Русско-таджикский словарь

поблажка



Перевод:

поблажка

айбпӯшӣ, тағофул, ба майли худ гузоштан(и)

Большой русско-итальянский словарь

поблажка



Перевод:

ж.

indulgenza (снисхождение)

не давать поблажек кому-л. — tenere in corda qd, non dare spago a qd

делать / давать поблажки — dare spago a qd, assecondare vt

Русско-португальский словарь

поблажка



Перевод:

ж рзг

condescendência f

Большой русско-чешский словарь

поблажка



Перевод:

shovívavost

Русско-чешский словарь

поблажка



Перевод:

shovívavost
Большой русско-украинский словарь

поблажка



Перевод:

кому (в чем) сущ. жен. родапотурання (кому/чому) імен. сер. роду

¤ давать поблажку дочке -- потурати дочці


2020 Classes.Wiki