ПОБОРЫ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПОБОРЫ перевод и примеры
| ПОБОРЫ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОБОРЫ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А другие что творят: побои, незаконные поборы заставляют работать без оплаты. | And some of these others: beatings, illegal seizures demanding services without pay. |
| Эпизод 2: поборы и вымогательство на полицейскую вечеринку. | Episode 2: Tax'em to raise some cash for the Christmas! |
| Данным распоряжением все судебные иски, обвинения, штрафы и поборы с не граждан Морлоу... по любым делам и в любых судах города аннулируются... и объявляется безусловная амнистия. | By this order, all legal actions, charges, fines and fees, against any non citizen of morlaw, in any matter pending before any morlaw court, I here by dismissed, and I declare an unconditional amnesty. |
| Слушай, есть три однозначные вещи в этой жизни - смерть, поборы и переклички. | Look, there are three things for certain in life-- death, taxes and count. |
| Аркан обложит нас новым налогом. Очередные поборы на ведение военных действий. | Arkan surely wants more taxes to be allocated to the funds of war. |
| А здесь, мистер Фиш, позвольте, вы пишете, что поборы с народа идут не доброму мирскому владыке, а злому дьявольскому кровопийце, пьяного от крови христовых мучеников и святых. | And here, mr. Fish, if I may you say that the exactions taken from the people are not given to a kind, temporal prince, but to a cruel, devilish bloodsucker, drunken in the blood of the martyrs and saints of christ. |
| Ещё и поборы начал. | Starting collecting, too. |
| Но настал момент, когда такие люди, как я, больше не могут выносить эти поборы. | But there comes a point when people like me can't take any more taking. |
| Федеральные налоговые доходы - незаконные поборы согласно Пятой поправки к Конституции Соединенных Штатов, и я не буду платить! | Federal income tax is an illegal taking under the Fifth Amendment of the United States Constitution, and I will not pay it! |
Перевод слов, содержащих ПОБОРЫ, с русского языка на английский язык
Перевод ПОБОРЫ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki