ПОБОЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
был побочный эффект	a side effect
еще один побочный	another side
еще один побочный эффект	another side effect
как побочный	as a side
как побочный продукт	as a byproduct
как побочный эффект	as a side effect
лишь побочный эффект	a side effect
не побочный	not a side
не побочный эффект	not a side effect
не побочный эффект	not a side effect of
неизбежный побочный эффект	an unavoidable side-effect
неизбежный побочный эффект	unavoidable side-effect
непредвиденный побочный	an unforeseen side
непредвиденный побочный	unforeseen side
непредвиденный побочный эффект	an unforeseen side effect

ПОБОЧНЫЙ - больше примеров перевода

ПОБОЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Надо сделать побочный банк.	Well, that'll have to be a side bet.
Деньги - это побочный продукт.	Money is a by-product.
Побочный эффект.	They catch up with you.
У меня был небольшой, но приятный побочный бизнес.	Had a nice little business on the side.
Неудачный побочный эффект.	An unfortunate side effect.
Побочный эффект неустойчивости временного поля.	The unfortunate effect of an unstabilised time field.
Поэтому финал наших отношений, оставивших Эудженио как побочный продукт, был тоже вполне цивилизованным.	Yet the end of our relationship, which left Eugenio as a byproduct... has been worked out with great reasonableness.
Hо этого не произошло, кампания провалилась, потому что препарат дал побочный эффект.	But the campaign failed and the drug failed.
Hезаметный побочный эффект.	Because it had a side effect on the unborn children an invisible side effect.
Между посетителями поднялся глухой ропот, а худощавый камергер, близкий родственник покойницы, шепнул на ухо стоящему подле него англичанину, что молодой офицер её побочный сын, на что англичанин отвечал холодно:	Among the congregation arose a deep murmur, and a tall thin chamberlain, a near relative of the deceased, whispered in the ear of an Englishman who was standing near him, that the young officer was a natural son of the Countess, to which the Englishman coldly replied: "Oh!"
Это просто побочный эффект энергитического луча, которым Местор разрушил нападавших.	It's only the side-effects of the energy beam that Mestor used to destroy the fighters.
Это что побочный эффект жизни, когда никто тебя не любит ?	Is this a side effect of being massively unliked or what?
Ты хочешь сказать, что я побочный эффект?	Are you saying that I'm a side effect?
Побочный эффект длительного сбора информации - поневоле учишься управляться с компьютерами.	One thing about spending your life gathering information, you learn your way around computers.
Простите. Это просто ионные коления... побочный* эффект нашей связи с транспортерной системой "Йосемите".	They're just ionic fluctuations as a result of our interlock with the Yosemite's transporter system.

Перевод слов, содержащих ПОБОЧНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ПОБОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

побочный

Перевод:

- accessorius; subsidiarius; supervacaneus (operae);

Русско-армянский словарь

побочный

Перевод:

{A}

կողմնակի

Русско-белорусский словарь 1

побочный

Перевод:

в разн. знач. пабочны

побочный продукт — пабочны прадукт

побочный вопрос — пабочнае пытанне

побочные доходы — пабочныя даходы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

побочный

Перевод:

побочный

пабочны

Русско-белорусский словарь 2

побочный

Перевод:

бочны; пабочны

Русско-новогреческий словарь

побочный

Перевод:

побочн||ый

прил

1. ἐπουσιώδης / δευτερεύων (второстепенный) / συμπληρωματικός (дополнительный):

\~ продукт τό συμπληρωματικό προϊόν \~ая работа ἡ πάρεργος ἐργασία·

2. (о детях) уст. ἐξώγαμος.

Русско-венгерский словарь

побочный

Перевод:

mellék-

Русско-казахский словарь

побочный

Перевод:

-ая, -ое1. жанама, екінші дәрежедегі, үстеме;- побочный продукт производства өндірістің жанама өнімі;2. уст. некесіз туған бала, олжа бала

Русско-киргизский словарь

побочный

Перевод:

побочный, ая, -ое

1. (второстепенный) кошумча;

побочный продукт производства өндүрүштүн кошумча продуктысы;

побочный вопрос кошумча маселе;

2. уст. никесиз туулган;

побочный сын никесиз туулган; уул.

Большой русско-французский словарь

побочный

Перевод:

1) collatéral; accessoire (дополнительный); secondaire {s(ə)g-}

побочный продукт — sous-produit m (pl sous-produits); dérivé m

побочный доход — casuel m

2) (о детях) naturel

побочный сын — fils naturel

Краткий русско-испанский словарь

побочный

Перевод:

прил.

1) colateral; accesorio, suplementario (дополнительный); secundario (второстепенный)

побочный продукт — producto derivado, subproducto m

побочный вопрос — cuestión secundaria

побочный доход — ingreso suplementario

побочные потери — bajas colaterales

побочная реакция — reacción secundaria

побочное действие — efecto secundario

побочное изображение — imagen fantasma

2) уст. (о детях) ilegítimo, adulterino, bastardo, espurio

Русско-польский словарь

побочный

Перевод:

Ipoboczny (przym.)IIuboczny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

побочный

Перевод:

Przymiotnik

побочный

poboczny

uboczny

drugorzędny

Archaiczny z nieprawego łoża

Русско-польский словарь2

побочный

Перевод:

uboczny, poboczny;naturalny, nieprawego loża;

Русско-персидский словарь

побочный

Перевод:

جانبي ، كمكي ، فرعي ، جنبي

Русско-норвежский словарь общей лексики

побочный

Перевод:

bi-побочный доход - biinntektпобочное действие - bivirkning

Русско-сербский словарь

побочный

Перевод:

побо́чный

1) побочан

2) споредан

3) ванбрачан

Русский-суахили словарь

побочный

Перевод:

побо́чный

-а kipengele;

побо́чное явле́ние — kando (-; ma-)

Русско-татарский словарь

побочный

Перевод:

-ая

-ое

1.икенчел, өстәмә; п. продукт производства җитештерүнең икенчел продукты 2.никахтан тыш туган; п. сын никахтан тыш туган ул (гадәттә чит гаиләдәге тур.)

Русско-таджикский словарь