ПОБРОДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОБРОДИТЬ


Перевод:


сов.

wander for some time


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОБРИТЬ(СЯ)

ПОБРОСАТЬ




ПОБРОДИТЬ перевод и примеры


ПОБРОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
побродить вокругhang around

ПОБРОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вот любит побродить.He sure gets around.
Да, или посидеть в летнем кафе. Побродить вдоль витрин. Прогуляться под дождём.Yes, and I'd like to sit at a sidewalk café, look in shop windows, walk in the rain.
И все, чего я хочу, побродитьAnd all I wanna do is wander
И все небо в облаках Если тебя там не будет, мне не захочется побродитьAnd all the clouds are holdin' still lf you're not there I won't go roamin'
Я бы хотел побродить вокруг... и посмотреть, исчезает ли это место, как вы сказали.I'd like to stick around... and see if this place evaporates like you say.
И все, чего я хочу, побродитьAnd all I want to do is wander
Нет, я просто хотела побродить.No, I just thought that I'd wander.
Да, это много, по крайней мере за то, что он должен был сделать - надеть пару комбинезон и побродить по округе.Yes, it is a lot, at least for what he had to do - put on a pair of overalls and just hang around.
Слушай, почему бы тебе не побродить вокруг?Listen, why don't you hang around?
¬округ ћарлоу много при€тных мест, где можно побродить.There are lovely walks round Marlow.
- Я желаю побродить вокруг.- I wish I could hang around.
Думал побродить немного.Oh, I thought I might go for a bit of a wander.
Сегодня я бы хотел побродить по дому, чтобы воскресить памятьToday I'd like to wander through the house... remembering.
Значит, набегавшись рысью, эта виновная свинья решила побродить?It is just possible they both died by the same hand, and the pig is innocent!
- Я собирался просто побродить по улицам.- I was just gonna wander the streets.


Перевод слов, содержащих ПОБРОДИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОБРОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

побродить



Перевод:

{V}

թափառել

խմորվել

հածել

շրջել

չափչփել

պճպճալ

Русско-белорусский словарь 1

побродить



Перевод:

I совер.

1) (походить) пахадзіць

(побродяжничать) пабадзяцца

(поблуждать) паблукаць

(постранствовать) павандраваць

2) рыб. пабрадзіць

II совер. (о пиве и т.п.) пабрадзіць
Русско-белорусский словарь 2

побродить



Перевод:

пабадзяцца; паблукаць; павандраваць

Русско-новогреческий словарь

побродить



Перевод:

побродить

сов γυρίζω, τριγυρίζω (λίγο καιρό):

\~ по городу γυρίζω τήν πόλη.

Русско-киргизский словарь

побродить



Перевод:

побродить I

сов.

(походить) жүрүп келүү, басып келүү, кыдырып жүрүү.

побродить II

сов.

(быть в брожении) ачып кыжылдоо (мис. бозо, вино).

Большой русско-французский словарь

побродить



Перевод:

(погулять) errer vi (par); errer ça et là

побродить по лесу — errer par la forêt

он немало побродил по свету — il a beaucoup erré à travers le monde

Русско-латышский словарь

побродить



Перевод:

pabradāt, paklejot, paklaiņot; parūgt; pazvejot

Русско-польский словарь

побродить



Перевод:

połazić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

побродить



Перевод:

Czasownik

побродить

pospacerować

połazić

pobłąkać

powałęsać

poszwędać się

fermentować

Русско-польский словарь2

побродить



Перевод:

powłóczyć się, połazić, pobrodzić;pofermentować;

Русско-сербский словарь

побродить



Перевод:

поброди́ть

пролутати, налутати се

Русско-татарский словарь

побродить



Перевод:

(тик) йөрү; п. по лесу азрак урманда йөрү

Русско-таджикский словарь

побродить



Перевод:

побродить

гаштан, гардиш кардан, сайр кардан, давр задан

побродить

муддате туршидан

Большой русско-итальянский словарь

побродить



Перевод:

I сов. разг.

fare una passeggiatina, fare un giretto, gironzolare (a)

II сов.

(о вине) fermentare vi (a) (per qualche tempo)

Русско-португальский словарь

побродить



Перевод:

сов рзг

(походить) dar uma volta, caminhar vi; (о вине и т. п.) fermentar vi


2020 Classes.Wiki