ПОБЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Вдруг снова захотелось побывать здесь	I wanted to see it again
Вдруг снова захотелось побывать здесь	reason I wanted to see it again
Всегда мечтала побывать	always wanted to go to
Всегда мечтала побывать	I've always wanted to go to
Всегда мечтала побывать	ve always wanted to go to
всегда хотел побывать	always wanted to go to
всегда хотел побывать	always wanted to see
всегда хотел побывать в	always wanted to visit
Всегда хотел там побывать	always wanted to go
Всегда хотел там побывать	I've always wanted to go
Всегда хотел там побывать	ve always wanted to go
всегда хотела побывать	always wanted to go
всегда хотела побывать	always wanted to go to
всегда хотела побывать в	always wanted to go to
всегда хотела побывать там	always wanted to go there

ПОБЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
успела много где побывать.	I have been well. I traveled here and there, too.
Ты заслуживаешь побывать везде, где только пожелаешь.	Well, you deserve to go to all the places your heart desires.
Вы должны там побывать.	You must come over.
Ѕыло при€тно побывать у вас.	Well, it's been a lovely visit.
Вот бы в такой денёк побывать в Коннемаре..	Connemara would be nice today.
Хорошо, что успел побывать здесь, пока не исчез с лица Земли.	I'm glad I saw it before becoming extinct.
Каждый должен побывать на Кубе.	Everybody should go to Cuba.
Многие девушки отдали бы все, чтобы побывать в Монте Карло.	Most girls will give their eyes for a chance to see Monte.
-Нет, но я могу побывать там!	- No, but I might go there!
Я хотел бы побывать.	- I wish I could be there.
Хотите на Карибах побывать?	How would you like to see the Caribbean shore
Из всех домов, где удосужилось нам побывать сегодня, я клянусь, что ваш наполнен самым настоящим Духом Рождества!	Of all the houses we've been in tonight, I swear that yours has the truest dyed-in-tradition Christmas spirit.
я бы хотела побывать там. раскиньте карты мэм и возможно вы побываете.	Play your cards right, ma'am, and maybe you can.
А тебе случалось побывать в местечке, называемом Ласт чэнс?	Didn't happen to drop into a place... called the Last Chance, did you?
Да, с моей профессией пришлось везде побывать.	Oh, yes, we mule skinners get around quite a bit.

Перевод слов, содержащих ПОБЫВАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ПОБЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

побывать

Перевод:

совер. в разн. знач. пабываць

Русско-белорусский словарь 2

побывать

Перевод:

пабываць

Русско-болгарский словарь

побывать

Перевод:

посетя г

Русско-новогреческий словарь

побывать

Перевод:

побыва||ть

сов ἐπισκέπτομαι, πηγαίνω:

он \~л повсюду ἔχει κάνει παντοῦ· я \~ίο у него θά πάω νά τόν ἐπισκεφθώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

побывать

Перевод:

побывать επισκέπτομαι, πηγαίνω· \~ в театре πηγαίνω στο θέατρο

Русско-киргизский словарь

побывать

Перевод:

сов.

болуу, баруу, бир нече жолу болуу, барып кайтуу, кирип чыгуу;

в этом году он побывал в Туркмении быйыл ал Туркменияда болду;

завтра я у вас побываю эртең мен силердикине кирип чыгамын.

Большой русско-французский словарь

побывать

Перевод:

1) (поездить, походить) visiter vt

он побывал во многих странах — il a visité plusieurs pays

2) (зайти, посетить) venir vi (ê.); passer vi

побывать у знакомых — rendre visite à des connaissances

Русско-латышский словарь

побывать

Перевод:

apmeklēt, pabūt, būt, iegriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

побывать

Перевод:

олмакъ, булунмакъ, барып кельмек (сходить, съездить)

летом мы побывали в Крыму - язда биз Къырымгъа барып кельдик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

побывать

Перевод:

olmaq, bulunmaq, barıp kelmek (сходить, съездить)

летом мы побывали в Крыму - yazda biz Qırımğa barıp keldik

Русско-крымскотатарский словарь

побывать

Перевод:

сов. олмакъ, булунмакъ, барып кельмек, бармакъ

летом мы побывали в Крыму — язда биз Къырымгъа барып кельдик

Русско-польский словарь

побывать

Перевод:

odwiedzić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

побывать

Перевод:

Czasownik

побывать

odwiedzić

być

Русско-польский словарь2

побывать

Перевод:

odwiedzić;być (jakiś czas);

Русско-персидский словарь

побывать

Перевод:

فعل مطلق : بودن

Русско-татарский словарь

побывать

Перевод:

булгалау. булып кайткалау; п. на юге көньякта булып кайткалау

Русско-таджикский словарь

побывать

Перевод:

побывать

рафта омадан, саёҳат кардан, гаштан

Русско-немецкий словарь

побывать

Перевод:

besuchen vt, aufsuchen vt (у кого-л), sein vi (s) (где-л.)

Большой русско-итальянский словарь

побывать

Перевод:

сов.

1) (посетить многие места, многих) essere stato in {aver visitato} molti luoghi; aver visitato tutti (всех)

побывайте у нас — venite

побывал у всех родственников — ho fatto il giro dei parenti

2) (принять участие) prendere parte, partecipare vi (a)

он побывал на войне — ha fatto la guerra; è stato al fronte

3) (побыть в каком-л. положении) essere stato (in)

он уже побывал в отпуске — ha già fatto le vacanze

Русско-португальский словарь

побывать

Перевод:

сов

(посетить) visitar vt, haver visitado (estado em); (принять участие) ter estado (participado); (в каком-л состоянии, положении) ter sido (estado)

Большой русско-чешский словарь