habit
жен. (привычка) прывычка, -кі жен., звычка, -кі жен.
(обыкновение) звычай, -чаю муж.
(наклонность) схільнасць, -ці жен., нахіл, -лу муж.
(характер) характар, -ру муж.
взять повадку — панадзіцца, узяць моду, узяць (мець) звычку (звычай)
у собаки повадка хватать за ногу — сабака мае звычай (звычку) хапаць за нагу
ж ἡ συνήθεια, τό συνήθιο.
замашкаallűr
ж. разг.
адат, көндүм;
оставь эту повадку! бул адатты ташта!
habitude f, façon f
изучить повадки животных — étudier les habitudes des animaux
paradums, maniere
ж.
1) разг. costumbre f, hábito m
2) прост. (потворство) acicate m
Rzeczownik
повадка f
Potoczny zwyczaj m
Potoczny przyzwyczajenie n
Potoczny pobłażanie odczas. n
zwyczaj, przyzwyczajenie, narów;pobłażanie, folgowanie;
навика
tabia (-)
ж гадәт; я его повадки знаю гадәтләрен беләм
повадка
одат, рафтор, сират, хислат
(манера поведения) vezzo m, abitudine, modo di fare / procedere / comportarsi; andazzo m предосуд.; мн. comportamento (degli animali)
ж рзг
(привычка) costume m, hábito m; (манера) modo m, jeito m
¤ звериные повадки -- звірячі звички
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor