ПОВАЛЯТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
и поваляться	and hang
поваляться	lie-in
поваляться в постели	a lie-in
приятно просто поваляться	nice just hanging
приятно просто поваляться	nice just hanging out
приятно просто поваляться вот так	nice just hanging out like this
просто поваляться	just hanging out
просто поваляться вот так	just hanging out like this

ПОВАЛЯТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОВАЛЯТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Раз дело происходит в четверг, значит, вы можете подольше поваляться в постели	You could say you get to sleep late because it's Saturday.
Я сказала Стэнли, что он может поваляться в кровати этим утром.	I told Stan he could have a Iie-in this morning.
Мы можем поваляться еще чуть-чуть.	Well, we could laze around here a while longer.
- Я всегда хотел всласть поваляться.	- I always wanted to get good and dirty.
Я считаю, что молодой человек, который много и упорно трудился, вполне может себе позволить отдохнуть, поваляться у бассейна, выпить пива и тому подобное.	I think it's good for a young man, after he's done some very good work, to enjoy himself, lie around and drink beer.
После прошлой ночи, я думаю, все они заслуживают поваляться в постели.	After last night, I reckon they all deserve a lie-in.
Я собираюсь еще немного поваляться. ...ты идешь?	I am going back to bed for a moment ... are you coming?
Ты не против, могу я вытянуться на твоеи постели, немножечко поваляться?	Would it bother you, Marcello if I were to lie down on your bed?
Как выйдешь на улицу, так мужики пачками к ногам поваляться.	You'll walk down the street, breakin' hearts.
Хочешь куда-нибудь за тридевять земель, поваляться на солнышке?	You want to go someplace special, sit in the sun?
Решили немного поваляться.	We decided to have a bit of a lie-in.
- Можно поваляться подольше в кровати.	–Another great lie-in for the lads.
Поваляться в траве, и солнце будет нам светить, и все будет хорошо.	Roll in the grass and the sun will shine on us down there... And it'll be good...
Но если вам захочется поваляться в песке больше, чем один раз?	But if you want to roll round In the sand more than once?
Маргаритка - любит иногда поваляться в лазарете.	Pâquerette likes going on trips to the infirmary.