ПОВЕЗТИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОВЕЗТИ


Перевод:


1. сов. см. везти I и возить I

2. сов. см. везти II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОВЕДЕНИЕ

ПОВЕЛЕВАТЬ




ПОВЕЗТИ перевод и примеры


ПОВЕЗТИПеревод и примеры использования - фразы
могло так повезтиthat lucky
может не повезтиmight not be
может не повезтиmight not be so lucky
может повезтиmight be lucky
может так не повезтиmight not be so lucky
Нам может повезтиWe could get lucky
Нам может повезтиWe might get lucky
нам может так не повезтиwe might not be so lucky
не повезтиnot be
повезтиlucky
повезтиlucky?
повезти большеhave more luck
повезти большеmore luck
повезти меняto take me
повезти, ноlucky, but

ПОВЕЗТИ - больше примеров перевода

ПОВЕЗТИПеревод и примеры использования - предложения
Кроули не имел большого успеха у Ребекки. Но на этот раз тебе может больше повезти.Crawley didn't have much success with Rebecca, but he ought to have more luck this time.
Каждому может не повезти в жизни.After all everyone can have bad luck in life.
Мне должно повезти в покер, чтобы я смог купить это кольцо.I had to break a poker game To buy that ring
- Но, Макс, мы не можем повезти его просто так.But, Max, we simply can't afford it.
Вы хотите повезти меня с собой,.. ...показать меня людям, как почтенную синьору.You want to take me with you, and show me off in front of everyone.
Из нас двоих кому-то должно было повезти.- Right...
Хотя если однажды мы и проиграем... Что ж, в войне может повезти, а может, и нет.Though if someday we are defeated well, war has its fortunes, good and bad.
В следующий раз так может не повезти.We may not be so lucky next time.
И если ты не должен повезти детей в Ку-Гарденс.And if you do not have to take your children to Kew Gardens.
Завтра должно повезти.I guess so.
Нам могло бы повезти, только представьте.If only we could win.
Нам может повезти, мистер Яго, и если так, у меня есть несколько шишек, которые я с удовольствием верну обратно!We might be lucky, Mr Jago, and if we are, I've a few lumps to repay!
Чёрт, надо ж было так не повезти...Fuck, such bad luck
На может не повезти.We may not be able to get the boat in.
Ему может повезти. Такое случалось.He could get lucky It's happened before


Перевод слов, содержащих ПОВЕЗТИ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОВЕЗТИ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

повезти



Перевод:

совер.

1) павезці

2) перен. безл. пашанцаваць

ему повезло — яму пашанцавала

Русско-белорусский словарь 2

повезти



Перевод:

павезьці; пашанцаваць; пашэнціць

Русско-новогреческий словарь

повезти



Перевод:

повез||ти

сов см. везти· ему \~ло1 безл είχε τύχη!, ήταν τυχερός!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

повезти



Перевод:

повезти: ему \~ло είχε τύχη!, ήταν τυχερός!
Русско-казахский словарь

повезти



Перевод:

сов.1. кого-что көлікпен алып бару, көлікпен тасу;- повезти вещи на вокзал заттарды вокзалға алып бару;2. безл. кому жолы болу, реті түсу, ісі оңу;- ему повезло оның жолы болды
Русско-киргизский словарь

повезти



Перевод:

повезти I

сов. кого-что

ташуу, тартуу, алып баруу, ташып баруу, тартып баруу, жүктөп баруу.

повезти II

сов. безл. кому-чему в чём, разг.

жолу болуу, оңдой берди болуу, иш оңунан чыгуу, иш оңолуу.

Большой русско-французский словарь

повезти



Перевод:

см. везти

ему повезло безл. — il a eu de la chance

Русско-латышский словарь

повезти



Перевод:

laimēties, palaimēties, veikties; aizvest; pavilkt

Русско-польский словарь

повезти



Перевод:

powieźć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

повезти



Перевод:

Czasownik

повезти

powieźć

poszczęścić się

Русско-польский словарь2

повезти



Перевод:

powieźć;

Русско-персидский словарь

повезти



Перевод:

فعل مطلق : بردن ، آوردن ، حمل كردن ؛ شانس آوردن ، بخت آوردن

Русско-сербский словарь

повезти



Перевод:

повезти́

1) повести, одвести

2) безлич. срећа

ему́ повезло́ — имао је среће

Русско-татарский словарь

повезти



Перевод:

1.алып (илтә) китү (транспортта); п. вещи на вокзал әйберләрне вокзалга алып китү 2.безл.уңай (туры) килү, эш уңу (барып чыгу); ему повезло аның эше уңды

Русско-таджикский словарь

повезти



Перевод:

повезти

бурдан, кашондан

Русско-немецкий словарь

повезти



Перевод:

1) см. везти

2) безл.

ему повезло — er hatte Glück

ему не повезло — er hatte Pech

Большой русско-итальянский словарь

повезти



Перевод:

сов. В

1) (доставить) trasportare vt, condurre vt

2) безл. Д avere fortuna, essere stato fortunato

ему повезло — ebbe (un colpo di) fortuna, gli è andata bene

ему не повезло — gli è andata male; non ha avuto la sorte / fortuna dalla sua; è stato sfortunato

Русско-португальский словарь

повезти



Перевод:

сов

levar vt, conduzir vt (em veiculo); бзл (посчастливиться) ter sorte

Большой русско-украинский словарь

повезти



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: повезши

от слова: возитьповезти

Дієприслівникова форма: повізши


2020 Classes.Wiki