imperative, authoritative
повелительный тон — imperious / peremptory tone
повелительное наклонение грам. — imperative mood
{A}
հրամայական
1) уладарны
уладны
катэгарычны
настойлівы
повелительный тон — уладарны (уладны, катэгарычны) тон
2) грам. загадны
повелительное наклонение — загадны лад
загадны; уладарны; уладны
прил προστακτικός, ἐπιτακτικός:
\~ный той ὁ προστακτικός τόνος, τό ἐπιτακτικό δφος· ◊ \~ное наклонение грам. ἡ προστακτική (εγκλισις).
повелительный, ая, -ое
1. буйрук кылган, өкүм сүйлөгөн;
говорить повелительным тоном буйрук кылган түр менен сүйлөө;
2. грам.: повелительное наклонение буйрук ыңгай.
impérieux, impératif
повелительный тон — ton de commandement, ton impérieux
повелительное наклонение грам. — impératif m
pavēlošs, kategorisks
эмир…
повелительное наклонение грам. - эмир мейили
emir…
повелительное наклонение грам. - emir meyili
эмир...
повелительное наклонение грам. — эмир мейили
прил.
imperioso, imperativo
повелительный голос — voz imperiosa
повелительный тон — tono autoritario
••
повелительное наклонение грам. — modo imperativo, imperativo m
эзэрхэг
Przymiotnik
повелительный
rozkazujący
zobowiązujący
rozkazujący, władczy;zobowiązujący, przynaglający;
1) заповеднички
2) категоричан, безуслован
повели́тельое наклоне́ние грам. — императив
-ая
-ое
боеру ...ы, боерулы, боеручан; говорить п. тоном боерулы тонда әйтү △ п. наклонение грам.боерык фигыль
ҳокимона, фармонфармоёна, омирона
1) gebieterisch, befehlend
2)
повелительное наклонение грам. — imperativ m
повелительный тон — voce imperiosa, tono imperativo / autoritario
повелительное наклонение грам. — (modo) imperativo m
прл
- повелительное наклонение
rozkazovací
Краткая форма: повелителен
¤ повелительное наклонение -- наказовий спосіб
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor