ПОВЕРЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
господин Поверенный	Mr. Solicitor
его поверенный	his lip man
Ее поверенный	Her attorney
мой поверенный	my attorney
наш поверенный	our attorney
поверенный	attorney
поверенный	lip man
Поверенный	Solicitor
поверенный в	attorney in
Поверенный Грей	Solicitor Grey

ПОВЕРЕННЫЙ - больше примеров перевода

ПОВЕРЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Он поверенный.	He's in business.
Он ее поверенный.	He's her lawyer.
Ее поверенный, Александр Пибоди.	Her attorney, Alexander Peabody.
- Вы уверены, что это поверенный той пожилой леди?	- Are you sure he's the old lady's attorney?
В числе свидетелей даст показания представитель полиции, экономка миссис Френч Джанет Маккензи, эксперт медицинской лаборатории и поверенный в делах миссис Френч, составлявший ее последнюю волю.	Among the witnesses, you will hear police evidence, also the evidence of Mrs. French's housekeeper, Janet McKenzie, and from the medical and laboratory experts, and the evidence of the murdered woman's solicitor, who drew her final will.
Я не буду говорить с двумя. Это мистер Мэйхью, поверенный Леонарда Воула.	This is Mr. Mayhew, Leonard Vole's solicitor.
Я - Хайлан Сибэри. Поверенный Джонатана Брукса.	I'm Hylan Seabury attorney in the matter of Jonathan Brooks.
Морель, мой поверенный, последняя каналья, но меня это не волнует,- у него лицо честного человека.	Morel, my businessman, is a true scoundrel, but I don't care, he has the face of an honest man.
Поверенный Грей.	Solicitor Grey, Lincolns Inn Fields.
Поверенный? Ваш хозяин болен.	Your master is a very sick man.
Где Поверенный?	Where is the Solicitor?
Я прекрасно знаю, что Вы предлагаете, господин Поверенный.	I know fine what you offer, Mr Solicitor.
Когда я вернусь с новыми контрактами, мы свяжем его и он прогуляется по доске. Господин Поверенный, отметьтесь!	When I return with new contracts, we'll bind him and drop him from the highest yardarm.
Вы знаете меня, Поверенный, я - ваш человек.	You know me, Solicitor, I'm your man.
У нас компания, господин Поверенный.	Us has got company, Mr. Solicitor.

Перевод слов, содержащих ПОВЕРЕННЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ПОВЕРЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

поверенный

Перевод:

- syndicus (города, общества и т.д.); procurator;

Русско-армянский словарь

поверенный

Перевод:

{A}

հավատարմատար

Русско-белорусский словарь 1

поверенный

Перевод:

1) прич. (проверенный) правераны

(сверенный) звераны

2) прич. (доверенный) давераны

3) сущ. (уполномоченный) павераны, -нага муж.

поверенный в делах дипл. — павераны ў справах

присяжный поверенный юр. уст. — прысяжны павераны

4) сущ. (наперсник) давераны, -нага муж.

поверенный тайн — давераны тайн

Русско-новогреческий словарь

поверенный

Перевод:

поверенный

1. ὁ πληρεξούσιος:

\~ в делах ὁ ἐπιτετραμμένος·

2. (наперсник) ὁ Εμπιστος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поверенный

Перевод:

поверенный м: \~ в делах ο επιτετραμμένος

Русско-киргизский словарь

поверенный

Перевод:

м.

1. ишке ишенимдүү;

поверенный в делах дип. ишке ишенимдүү киши (өкүлгө караганда бир рангасы төмөн турган дипломатиялык өкүл);

2. (наперсник) ынак киши, сырдаш киши;

присяжный поверенный юр. уст. адвокат.

Большой русско-французский словарь

поверенный

Перевод:

м.

1) avoué m, fondé m de pouvoirs

поверенный в делах дип. — chargé m d'affaires

2) (наперсник) confident m

Русско-латышский словарь

поверенный

Перевод:

pilnvarotais, pilnvarnieks; uzticības persona

Краткий русско-испанский словарь

поверенный

Перевод:

1) прич. от поверить 2), поверить 3)

2) м. apoderado m, habilitado m

поверенный в делах дип. — encargado de negocios

3) м. (наперсник) confidente m

Русско-польский словарь

поверенный

Перевод:

Iapelowy (przym.)IIpełnomocnik (m) (rzecz.)IIIpowiernik (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

поверенный

Перевод:

Rzeczownik

поверенный m

pełnomocnik m

Przymiotnik

поверенный

sprawdzany

powierzany

uwierzony

Русско-польский словарь2

поверенный

Перевод:

pełnomocnik, plenipotent;powiernik;

Русско-сербский словарь

поверенный

Перевод:

пове́ренный

опуномоћен, пуномоћник

пове́ренный в дела́х — отправник послова

Русский-суахили словарь

поверенный

Перевод:

пове́ренный

kaimu (ma-), msimamizi (wa-), wakili (ma-), msiri (wa-), mkabidhiwa (wa-)

Русско-татарский словарь

поверенный

Перевод:

м 1.(вәкаләтле, ышанычлы) вәкил; п. по торговым делам сәүдә эшләре буенча ышанычлы вәкил 2.ышанычлы (кеше); избрать (кого) своим поверенным (кемне) үзеңнең ышанычлың итү

Русско-таджикский словарь