ПОВЕРИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВЕРИТЬ


Перевод:

1. сов. см. верить

2. сов. см. поверять I, II

3. сов. см. поверять I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОВЕРЕННЫЙ ←

→ ПОВЕРКА



ПОВЕРИТЬ перевод и примеры


ПОВЕРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
¬ ы можете в это поверитьCan you believe it
¬ ы можете в это поверитьCan you believe it?
А я не могу поверитьAnd I can't believe I
Блин, не могу поверитьMan, I can't believe
Боже мой, не могу поверитьmy God, I can't believe
Боже я не могу поверитьmy God I can't believe
Боже я не могу поверитьmy God I can't believe it
Боже, не могу поверитьGod, I can't believe
боже, не могу поверитьGod, I can't believe I
Боже, не могу поверитьman, I can't believe
Боже, не могу поверить чтоGod, I can't believe
боже, не могу поверить, чтоGod, I can't believe
Боже, поверить не могуGod, I can't believe
Боже, поверить не могуGod, I can't believe I
Боже, поверить не могуmy God, I can't believe

ПОВЕРИТЬ - больше примеров перевода

ПОВЕРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не могу поверить, что Джонни так поступил с Ником.I can't believe Johnny would do that to Nick.
(Даниил) Я не могу поверитьI can't believe
Я не могу поверить что ты завела нас так далеко.I can't believe you got us so lost.
Не могу поверить, что это, наконец, случилось.LOOK, I'M SURE THAT YOU'RE UPSET,
Не могу поверить, что делаю это.I can't believe I'm doing this.
Не могу поверить что он мёртв.- I can't believe Cam's dead.
Почему в это так трудно поверить?(scoffs) Why is that so hard to believe?
" всЄ-таки, € не могу поверить, что кому-либо был нанесен серьезный вред наркотиком.And I don't believe anybody was permanently damaged.
" € не могу поверить, что вы можете как-то св€зать использование Ћ—ƒ в 60-х и 70-х с использованием героина и других подобных веществ в 80-х.And I don't believe you can make link between the use of LSD in 1960th and 1970th with the use of heroine and other drugs like that in the 1980th.
"...потому что я могу в них поверить .""...because I might believe them."
Сможешь ли мне поверить?You'll believe me...won't you?
Можешь поверить?Can you beat it ?
Лем, я уезжаю одна. Я думала, что помогу тебе, оставшись здесь. но ты предпочёл поверить этой лжи обо мне и Маке.I thought I could help you by staying, then you believed that lie about me and Mac.
- Я готова в это поверить.I'm willing to believe that.
Понимаете, я заставил всех поверить в свою смерть.You see, I let them think I was dead.


Перевод слов, содержащих ПОВЕРИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОВЕРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

поверить



Перевод:

- credere;

• поверь мне - mihi crede; crede mihi; credas mihi velim; me vide;

• в это невозможно поверить - credi non potest;

• в это трудно было поверить - vix erat credendum; fides fieri non poterat;

• кто поверит нам на слово? - Quis habebit dicentibus fidem?

• бояться поверить собственным глазам - timere fidem oculorum;

Русско-армянский словарь

поверить



Перевод:

{V}

հավատալ

Русско-белорусский словарь 1

поверить



Перевод:

совер.

1) (принять за истину) паверыць

я поверил ему на слово — я паверыў яму на слова

поверь (в знач. вводн. сл.) — павер

поверь, он вернётся — павер, ён вернецца

2) уст. (проверить) праверыць

(сверить) зверыць

3) (доверить) даверыць

см. поверять

Русско-белорусский словарь 2

поверить



Перевод:

паверыць

Русско-новогреческий словарь

поверить



Перевод:

поверить

сов

1. см. верить·

2. см. поверять.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поверить



Перевод:

поверить πιστεύω, εμπιστεύομαι
Русско-венгерский словарь

поверить



Перевод:

• кому-то,чему-тоbízni -ik v-ben

• кому-тоmegbízni -ik vkiben

• чему-комуelhinni vmit

• hinni

Русско-киргизский словарь

поверить



Перевод:

сов.

1. кому-чему ишенүү;

я поверил ему на слово мен анын сөзүнө ишендим;

2. в кого, во что ишенүү;

3. что кому-чему (доверить) ишенүү, ишенип айтуу;

поверить тайну другу жашырын сырын досуна ишенип айтуу.

Большой русско-французский словарь

поверить



Перевод:

1) см. верить

2) (доверить) confier vt; révéler vt; dévoiler vt (открыть)

поверить тайну другу — confier un secret à son ami

3) (проверить) уст. vérifier vt

Русско-латышский словарь

поверить



Перевод:

noticēt, ticēt; pārbaudīt; uzticēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

поверить



Перевод:

инанмакъ, ишанмакъ (довериться)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

поверить



Перевод:

inanmaq, işanmaq (довериться)

Русско-крымскотатарский словарь

поверить



Перевод:

сов. инанмакъ, ишанмакъ

Краткий русско-испанский словарь

поверить



Перевод:

сов.

1) дат. п. creer (непр.) vt; dar crédito (a)

поверить на слово (кому-либо) — creer de palabra (a)

поверь вводн. сл. — créeme

поверишь (ли) вводн. сл. — me crees...

2) вин. п. (доверить кому-либо) confiar vt; abrirse (непр.) (con) (открыть)

3) вин. п., уст. (проверить) verificar vt, comprobar (непр.) vt

Русско-польский словарь

поверить



Перевод:

uwierzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

поверить



Перевод:

Czasownik

поверить

uwierzyć

zwierzyć się

Русско-польский словарь2

поверить



Перевод:

uwierzyć;sprawdzić;powierzyć, zwierzyć, zwierzyć się;

Русско-чувашский словарь

поверить



Перевод:

глаг.сов., комучему, во что ӗнен, шан; я не поверил его словам эпӗ вал каланине ӗненмерӗм
Русско-персидский словарь

поверить



Перевод:

فعل مطلق : اعتقاد داشتن ، اطمينان داشتن ؛ باور داشتن ، باور كردن

Русско-татарский словарь

поверить



Перевод:

1.ышану, инану; этому трудно п. моңа ышануы кыен 2.

Русско-таджикский словарь

поверить



Перевод:

поверить

бовар кардан, эътимод кардан

Русско-немецкий словарь

поверить



Перевод:

см. верить

Большой русско-итальянский словарь

поверить



Перевод:

сов.

1) Д credere vi, vi (a) (a qc, qd) prestare {dare} fede \ (a qc, qd)

поверить на слово (легковерно) — beversela / berla grossa

с трудом поверить — durar fatica a credere

2) В (доверяя сообщить) confidare vt, rivelare vt

••

не пощупаешь, так и не поверишь погов. — chi non va, non vede e chi non prova, non crede

Русско-португальский словарь

поверить



Перевод:

сов

crer vi, acreditar vi; dar crédito; (доверить кому-л) confiar vt, abrir-se (com alguém)

Большой русско-чешский словарь

поверить



Перевод:

uvěřit

Русско-чешский словарь

поверить



Перевод:

uvěřit, svěřit
Большой русско-украинский словарь

поверить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: поверив

1. принять на веру (кому-чему и в кого-что)2. доверить (кому-чему что)повірити

Дієприслівникова форма: повіривши


2020 Classes.Wiki