ПОВЕРЬЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПОВЕРЬЕ перевод и примеры
| ПОВЕРЬЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Есть поверье, что | It's believed |
| ПОВЕРЬЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Есть поверье, что если кричать в колодец, то можно призвать обратно умирающего. | There's a belief that if you call into the well, you can call a dying person back. |
| Есть поверье, что когда сидишь под колючим кустарником, тебя видят злые духи. | It is believed that sitting under a thorn bush will give sight to evil creatures that Allah has blinded. |
| Вы знаете... поверье о новорожденном ребенке и чириканье воробья? | Do you know there's a story about a new-born child and the sparrow's song. |
| Но по Вене пошло поверье о жестокости Людвига с этим мальчиком... Как он подвинул его на отчаянный шаг. | But the legend grew in Vienna of Ludwig's cruelty to the boy... of how he drove him to a desperate act. |
| Было поверье, что женщины приносят неудачу. | Superstition had it that women would bring bad luck. |
| Это поверье популярно среди наших суеверных новичков. | It's a common belief among our more superstitious recruits. |
| У нас есть поверье. | We have a legend. |
| В некоторых индейских племенах есть поверье: если ты впервые увидел женщину и она была мокрая это не к добру. | You know, certain Indian tribes say if a woman's all wet the first time you see her it's bad luck. - You think that's true? |
| Старое поверье викингов или что-то в этом роде. | Some old Viking legend or something. |
| По старой люди ходить перестали, возникло поверье, что там водятся привидения. | People didn't use the old one anymore and it had developed a reputation for being haunted. |
| Очень неплохо! У эстонцев есть поверье: если показать на радугу пальцем, он отсохнет. | LAUGHTER very good. your finger will fall off. |
| Они считают, что много тысяч лет назад серые волки спасли племя турков. Таково поверье. | They believe gray wolves saved the Turkish people, centuries ago. |
| Красивое поверье, правда? | (Chuckles) lt is a beautiful idea, hm? |
| Это старое поверье. | It's an old-wives' tale. |
| - Тогда слушай. В некоторых культурах существует поверье, что призраки способны заражать живых людей некой болезнью. Именно поэтому панихиду предпочитают проводить не дома, | Some cultures believe that certain spirits can infect the living with a disease, which is why they stopped displaying bodies in houses and started taking them off to funeral homes. |
Перевод слов, содержащих ПОВЕРЬЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ПОВЕРЬЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki