ПОВЕСИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОВЕСИТЬ


Перевод:


1. сов. см. вешать I, II

2. сов. см. вешать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПО-ВЕСЕННЕМУ

ПОВЕСИТЬСЯ




ПОВЕСИТЬ перевод и примеры


ПОВЕСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы тебе не повеситьdon't you hang
бы тебе не повеситьdon't you put
бы хотел такую повеситьd love to have that
бы хотел такую повесить наd love to have that on
вам не удалось его повеситьfailing to get him hanged
вас повеситьhang you
вместо того, чтобы повеситьinstead of hanging
все повеситьpin it
всех нас повеситьbe hanged
Вы можете повеситьYou can hang
вы не можете повеситьyou can't hang
Вы не можете повеситьYou cannot hang
Вы не можете повесить меняYou can't put me
Вы не можете повесить меняYou cannot hang me
вынуждена повеситьhave to hang

ПОВЕСИТЬ - больше примеров перевода

ПОВЕСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты вообще думала повесить здесь какие-нибудь картины или что-нибудь, что угодно? Может, плакат?You ever think about maybe hanging a little art in here or something, anything?
Они, наверное, должны быть на чём-то, или в чём-то, или их нужно повесить.They're probably supposed to go on something or in something or be hung.
ни писем, ни посетителей завтра, на рассвете, повесить упомянутого Быка Уида за шею, пока не наступит смерть.No messages delivered, no visitors admitted. "- before sunrise tomorrow, to hang the said Bull Weed by the neck until he is dead."
"Я готов вернуться назад и позволить себя повесить, если это поможет мне заполучить этого паршивого скунса!""If I could get my hands on that lousy skunk I'd go back and let 'em hang me!"
Тебе на меня ничего не повесить.You can't hang anything on me.
Ну, конечно, мы могли бы повесить какие-то новые портьеры.Well, we might have some new curtains, of course.
Но не думайте на меня все повесить, чтобы оправдать свою неудачу теперь, когда они смылись.Because those guys got away, you're trying to pin it onto me. You're not gonna get away with it.
Если бы я оказался на его месте, ты меня бы точно захотела повесить.If he was someone like me, you'd be trying to hang him.
Тут хватит улик, чтобы его повесить.There's enough evidence there to hang any man.
Если эта крыса попытается хоть что-то на меня повесить, я...If that rat tries to hang anything on me, I'll...
Он пытается повесить это дело на нас, чтобы отмазать свою семью.He's trying to hang this murder on us to protect his family.
Куда мне это повесить?- Please, give it to me.
Ты собираешься повесить здесь портрет па!- Dear. Oh, you're gonna put Pa's picture in here!
Собираетесь повесить его здесь?You gonna put it in here?
Решили повесить. – Неужели?The men want to string him up tonight.


Перевод слов, содержащих ПОВЕСИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повеситься


Перевод:

сов. см. вешаться II


Перевод ПОВЕСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

повесить



Перевод:

suspendere (aliquid aliqua re, in, de, ex, ab aliqua re);

• повесить что-л. на верхушке сосны - suspendere aliquid ex alta pinu;

• повесить на шею - suspendere (e) collo;

• повесить кого-л. - suspenderealiquem arbori infelici;

Русско-армянский словарь

повесить



Перевод:

{V}

կախել

կշռել

փակցնել

Русско-белорусский словарь 1

повесить



Перевод:

совер. в разн. знач. павесіць

Русско-белорусский словарь 2

повесить



Перевод:

паважыць; павесіць; павешаць; пачапіць; усчапіць

Русско-болгарский словарь

повесить



Перевод:

окача г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

повесить



Перевод:

повесить см. вешать I, II
Русско-венгерский словарь

повесить



Перевод:

напр: картинуakaszni

• akasztani

• felakasztani

Русско-казахский словарь

повесить



Перевод:

сов.1. что ілу, асу, іліп қою, асып қою;- повесить пальто на вешалку пальтоны киім ілгішке ілу;2. кого (лишить жизни) асу, дарға асу;-повесить голову (нос) сүмірею, еңсесі түсу, ұнжырғасы түсу, жүні жығылу
Русско-киргизский словарь

повесить



Перевод:

сов.

1. что илүү;

повесить пальто пальтону илип коюу;

2. кого (казнить) асуу, дарга асуу, дарга тартуу, асып өлтүрүү.

Большой русско-французский словарь

повесить



Перевод:

1) suspendre vt, accrocher vt (картины и т.п.); étendre vt (бельё)

2) (казнить) pendre vt

••

повесить голову — marcher la tête basse

повесить нос — avoir l'oreille basse

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повесить



Перевод:

1) асмакъ, ильмек

2) (казнить) асмакъ, асып ольдюрмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повесить



Перевод:

1) asmaq, ilmek

2) (казнить) asmaq, asıp öldürmek

Русско-крымскотатарский словарь

повесить



Перевод:

сов.

1) асмакъ, ильмек

2) (казнить) асмакъ, асып ольдюрмек

Краткий русско-испанский словарь

повесить



Перевод:

сов., вин. п.

1) colgar (непр.) vt; suspender vt (подвесить)

повесить белье — tender (colgar) la ropa

повесить трубку (телефонную) — colgar el auricular

2) (казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)

••

повесить нос на квинту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

повеся голову — con la cabeza agachada, cabizbajo

Русско-польский словарь

повесить



Перевод:

Iodwiesić (czas.)IIpowiesić (czas.)IIIuwiesić (czas.)IVzawiesić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

повесить



Перевод:

Czasownik

повесить

powiesić

zwiesić

Русско-польский словарь2

повесить



Перевод:

powiesić;

Русско-чувашский словарь

повесить



Перевод:

прич. страд, прош. -ешенный) глаг.сов., когочто ҫак, ҫакса яр; Повесь шубу на гвоздь! Кӗрӗке пӑтаран ҫакса яр!
Русско-персидский словарь

повесить



Перевод:

فعل مطلق : آويختن ، آويزان كردن

Русско-сербский словарь

повесить



Перевод:

пове́сить

1) обесити

2) голову оборити главу нос покуњити се

Русско-татарский словарь

повесить



Перевод:

1.элү, асу, элеп (асып) кую; п. картину картина элү 2.асу, асып үтерү △ п. голову (нос) башны (борын) салындыру

Русско-таджикский словарь

повесить



Перевод:

повесить

овехтан, овезон кардан

Русско-немецкий словарь

повесить



Перевод:

1) hängen vt, aufhängen vt; einhängen vt, (den Hörer) auflegen vt (телефонную трубку)

2) (казнить) erhängen vt

повеситься — sich erhängen

Русско-узбекский словарь Михайлина

повесить



Перевод:

ilmoq

Большой русско-итальянский словарь

повесить



Перевод:

сов. В

1) appendere vt, sospendere vt

повесить картину — appendere / attaccare un quadro

повесить на гвоздь — attaccare / appendere ad un chiodo тж. перен.

повесить бельё — stendere la biancheria

повесить трубку (телефонную) — (ri)appendere / (ri)attaccare il ricevitore

2) (казнить) impiccare vt; giustiziare per impiccagione

повесить нос (на квинту) — cadere in disperazione; buttarsi giù

повесив голову — a capo chino, a capo basso

Русско-португальский словарь

повесить



Перевод:

сов

pendurar vt; (подвесить) suspender vt; (казнить) enforcar vt

Большой русско-чешский словарь

повесить



Перевод:

pověsit

Русско-чешский словарь

повесить



Перевод:

zavěsit, navěsit, oběsit
Большой русско-украинский словарь

повесить



Перевод:

кого-что на кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: повесив

повісити

Дієприслівникова форма: повісивши

¤ повесить дело на меня перен. -- повісити справу на мене


2020 Classes.Wiki