ПОВЕСТВОВАНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОВЕСТВОВАНИЕ


Перевод:


с.

narration, narrative


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОВЕСНИЧАТЬ

ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЙ




ПОВЕСТВОВАНИЕ перевод и примеры


ПОВЕСТВОВАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
ПовествованиеNarrative
повествованиеnarrative?

ПОВЕСТВОВАНИЕ - больше примеров перевода

ПОВЕСТВОВАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Но одно превыше всего — сознание сновидца; ни законов. колеблющееся повествование окрашено грустью и сочувствием ко всему живому. наступает в этот миг все же доставляет наслаждение по сравнению с мучительным сновидением.But one consciousness rules over them all, that of the dreamer; for him there are no secrets, no illogicalities, no scruples, no laws. He neither acquits nor condemns, but merely relates;
Произносили такие прекрасные слова... "социальный заказ", "современное повествование", "документ времени".They talk of "social commitment", "modern narrative" and "documentation of the times"
Драматичное повествование, как у Рэда Совайна.It's dramatic narration, like Red Sovine.
Ќемного погод€, повествование становитс€ менее пафосным и переходит к вещам, которые действительно стоит знать, например, то, что в насто€щее врем€ неописуемо прекрасна€ планета Ѕевзеламин чрезвычайно обеспокоена кумул€тивной эрозией,'After a while, the style settles down a bit, 'and it starts telling you things you actually need to know, 'like the fact that the fabulously beautiful planet of Bethselamin... 'is now so worried about the cumulative erosion
Важно не повествование в соединяемых между собой эпизодах.What's important isn't a narrative consistency between cuts that are connected together.
Особенно мне нравится седьмое повествование о юном Герроле где он дает клятву превознести честь семьи.In particular, the Parable of the 7th Declination in the Scroll of Herrel where Herrel makes his final vow of commitment to family honor.
То, как вы перешли на повествование от второго лица во время флэшбека.Well, it's the way you modulated into the second-person narrative during the flashback scene.
Для других его повествование было забавным рассказом, а для нее трагедией.What was comedy to them was tragedy to her.
А вход, извините, - это повествование.The best way in is a story.
Итак, начну свое повествование.And this is where the story begins.
То есть повествование возникает в кино из-за протяжённости во времени. В точности как в музыке.Obviously, there's narrativity to cinema 'cause it's in time, just the way there's narrativity to music.
А разве я начал свое повествование со слов "Я сделал кое-что классное сегодня"?Did I start this by saying, "Hey, I did something awesome today"?
Мы прервём повествование о твоей жизни на минутку.Now if me can just interrupt your life story for one second.
Что ж, это очень милое повествование,Well, that's a very nice spin.
Никто не хотел просто сидеть и смотреть скучное повествование.No one wanted to just sit through boring hours of narrative.


Перевод слов, содержащих ПОВЕСТВОВАНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОВЕСТВОВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

повествование



Перевод:

- traditio; complexio; narratio; narratus; historia;
Русско-армянский словарь

повествование



Перевод:

{N}

պատմւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

повествование



Перевод:

ср.

1) (действие) апавяданне, -ння ср., расказ, -зу муж., расказванне, -ння ср.

2) (повесть) аповесць, -ці жен.

(рассказ) апавяданне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

повествование



Перевод:

апавяданне; апавяданьне; аповед; аповесць; аповесьць

Русско-новогреческий словарь

повествование



Перевод:

повествова||ние

с ἡ ἀφήγηση {-ις}, ἡ διήγηση {-ις}, ἡ ἐξιστόρηση {-ις}.

Русско-казахский словарь

повествование



Перевод:

1. см. повествовать;2. лит. (рассказ) әңгіме, хикая
Русско-киргизский словарь

повествование



Перевод:

ср.

1. (действие) баяндоо, аңгеме түрүндө айтуу;

2. (рассказ) аңгеме.

Большой русско-французский словарь

повествование



Перевод:

с.

narration f, récit m

Русско-латышский словарь

повествование



Перевод:

stāstīšana, vēstīšana; vēstījums, stāstījums, stāsts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повествование



Перевод:

1) (действие) айтып берме, икяе (тариф) этме, анълатма

2) (рассказ) икяе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повествование



Перевод:

1) (действие) aytıp berme, ikâye (tarif) etme, añlatma

2) (рассказ) ikâye

Русско-крымскотатарский словарь

повествование



Перевод:

ср.

1) (действие) айтып берме, икяе (тариф) этме, анълатма

2) (рассказ) икяе

Краткий русско-испанский словарь

повествование



Перевод:

с.

narración f, relato m

Русско-монгольский словарь

повествование



Перевод:

яриа, өгүүлэл, хүүрнэл,

Русско-польский словарь

повествование



Перевод:

Inarracja (f) (rzecz.)IIopowiadanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

повествование



Перевод:

Rzeczownik

повествование n

opowiadanie n

narracja f

opowiadanie odczas. n

mówienie odczas. n

Русско-польский словарь2

повествование



Перевод:

opowiadanie, opowieść;narracja;

Русский-суахили словарь

повествование



Перевод:

повествова́ние

simulizi (ma-;-), usimuliaji ед.;

повествова́ние в стиха́х — hadithi iliyoandikwa kishairi (-);повествова́ние о жи́зни — kale (-)

Русско-татарский словарь

повествование



Перевод:

с 1.

Русско-немецкий словарь

повествование



Перевод:

с.

Erzählen n

Русско-узбекский словарь Михайлина

повествование



Перевод:

naql

Большой русско-итальянский словарь

повествование



Перевод:

с.

narrazione f, racconto m; narrativa f лит., genere narrativo

Русско-португальский словарь

повествование



Перевод:

с

narrativa f, relato m

Большой русско-чешский словарь

повествование



Перевод:

vyprávění

Русско-чешский словарь

повествование



Перевод:

zkazka, vyprávění, vypravování, vykládání
Большой русско-украинский словарь

повествование



Перевод:

сущ. ср. родалит.1. действие2. повесть, рассказоповідання

2020 Classes.Wiki