ПОВИНОВЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОВИНОВЕНИЕ


Перевод:


с.

obedience


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОВИНОВАТЬСЯ

ПОВИСАТЬ




ПОВИНОВЕНИЕ перевод и примеры


ПОВИНОВЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
долг - повиновениеduty is obedience
повиновениеis obedience
ПовиновениеObedience
повиновение иobedience and
повиновение королю снимает сour obedience to the king wipes the
Повиновение несетObedience brings
Повиновение несет победуObedience brings victory
Слепое повиновениеBlind obedience
это повиновениеis obedience
это повиновениеObey is

ПОВИНОВЕНИЕ - больше примеров перевода

ПОВИНОВЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Но если бы даже его дело было неправым, повиновение королю снимает с нас всякую вину.If his cause be wrong, our obedience to the king wipes the crime of it out of us.
Удел крестьян - повиновение и страдания.The farmer's only choice is to endure.
-Повиновение и любовь.- Obedience and Love.
Гордимся, что ты научился управлять своим бунтарским духом и твое повиновение абсолютно.Proud that you have learnt to manage your rebellious spirit and that your obedience is absolute.
И повиновение ведет к рабству.And submission leads to slavery.
Но я боюсь, также согласен с Зои и Калли, что кроткое повиновение, было бы унизительно.But I'm afraid I also agree with Zoe and Cully, meek submission would be humiliating.
Мне нужны только две вещи — ваша покорность и повиновение моей воле!I only need two things - your submission and your obedience to my will!
Покорность и повиновение?What's all this about obedience and submission?
Если моя вера и повиновение станут абсолютными.My faith and my obedience would have to be absolute.
Казалось, ей нравилось, что ее полное повиновение так обрадовало ее госпожу.She seemed happy that her complete obedience gave such pleasure to her mistress.
Ты запрограммирован на повиновение.You are programmed to obey.
Память Илии, ее чувство лояльности, повиновение, дружба, возможно все это там.Lila's memory, her feelings of loyalty, obedience, friendship might all be there!
Свобода - это повиновение.Freedom is obedience. Obedience is work
Повиновение - это работа. Работа - это жизнь.Work is life.
И не забывайте: свобода - это повиновение, ...Freedom is obedience. Obey is work.


Перевод слов, содержащих ПОВИНОВЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОВИНОВЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

повиновение



Перевод:

- oboedientia; obtemperantia; obsequium;

• отказать в повиновении - recusare imperium;

• держать в повиновении - continere/tenere in officio;

Русско-армянский словарь

повиновение



Перевод:

{N}

հնազանդւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

повиновение



Перевод:

ср. (подчинение) падпарадкаванне, -ння ср.

(покорность) пакорнасць, -ці жен.

(послушание) паслушэнства, -ва ср., паслухмянасць, -ці жен.

повиновение законам — падпарадкаванне законам

держать в повиновении — трымаць у паслушэнстве (паслухмянасці)

выходить из повиновения — выходзіць з паслушэнства (паслухмянасці)

Русско-новогреческий словарь

повиновение



Перевод:

повинов||ение

с ἡ ὑπακοή, ἡ πειθαρχία, ἡ ὑποταγή:

беспрекословное \~ение ἡ ἀπόλυτη ὑπακοή· выйти из \~ения παύω νά πειθαρχώ.

Русско-казахский словарь

повиновение



Перевод:

бағыну, бой ұсну, ырқына көну;- беспрекословное повиновение сөзсіз бағыну, үнсіз бой ұсну
Русско-киргизский словарь

повиновение



Перевод:

ср.

моюн сунуу, баш ийүү, багынуу, айтканга көнүү;

быть в повиновении баш ийүү, баш ийип туруу, багынып туруу;

выйти из повиновения баш ийбей коюу, моюн сунбоо.

Большой русско-французский словарь

повиновение



Перевод:

с.

obéissance f, soumission f

выйти из повиновения — ne plus obéir, refuser l'obéissance

Русско-латышский словарь

повиновение



Перевод:

paklausība, pakļaušanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повиновение



Перевод:

бойсунув, бойсунма, таби олув, таби олма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повиновение



Перевод:

boysunuv, boysunma, tabi oluv, tabi olma

Краткий русско-испанский словарь

повиновение



Перевод:

с.

obediencia f; acatamiento m (законам)

выйти из повиновения — desobedecer (непр.) vt

Русско-польский словарь

повиновение



Перевод:

Iposłuszeństwo (n) (rzecz.)IIuległość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

повиновение



Перевод:

Rzeczownik

повиновение n

posłuszeństwo n

dyscyplina f

Русско-польский словарь2

повиновение



Перевод:

posłuszeństwo, karność, subordynacja;

Русско-сербский словарь

повиновение



Перевод:

повинове́ние с.

покорност, послушност

Русский-суахили словарь

повиновение



Перевод:

повинове́ние

usikivu ед., utii ед., taa (-) (редко)

Русско-татарский словарь

повиновение



Перевод:

с буйсыну; беспрекословное п. берсүзсез буйсыну

Русско-таджикский словарь

повиновение



Перевод:

повиновение

тобеъшавӣ, итоат кардан, фармонбардорӣ

Русско-немецкий словарь

повиновение



Перевод:

с.

Gehorsam m

выйти из чьего-л. повиновения — j-m den Gehorsam verweigern

Русско-узбекский словарь Михайлина

повиновение



Перевод:

itoat

Русско-итальянский юридический словарь

повиновение



Перевод:

obbedienza, ubbidienza

Большой русско-итальянский словарь

повиновение



Перевод:

с.

ubbidienza f, obbedienza f; sottomissione (подчинение)

беспрекословное повиновение — ubbidienza assoluta / cieca

держать в повиновении — tenere sottomesso / in mano

выйти из повиновения — sottrarsi al dominio / alla tutela (di qd); cessare di ubbidire; levare / prendere la mano

Русско-португальский словарь

повиновение



Перевод:

с

obediência f, acatamento m

Большой русско-чешский словарь

повиновение



Перевод:

poslušnost

Русско-чешский словарь

повиновение



Перевод:

podrobení se, poslušnost, poslechnutí, subordinace
Большой русско-украинский словарь

повиновение



Перевод:

кому-чему сущ. ср. родапокора (кого/чого, кому/чому) імен. жін. роду

¤ повиновение законам -- додержання законів

¤ держать в повиновении -- тримати в покорі


2020 Classes.Wiki