ПОГЛОЩАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОГЛОЩАТЬ
Перевод:
поглотить (вн.)
take* up (d.); absorb (d.) (тж. перен.); (тк. перен.) devour (d.)
поглощать роман за романом — devour novel after novel
он весь поглощён своей работой — he is absorbed / engrossed in his work
он поглощён собой — he is wrapped up in himself
поглощать чьё-л. внимание — engross / preoccupy smb.'s attention; absorb smb.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПОГЛОЩАТЬ перевод и примеры
| ПОГЛОЩАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| может поглощать | can absorb |
| Он может поглощать | He can absorb |
| поглощать | absorb |
| поглощать энергию | absorb energy |
| поглощать энергию | to absorb energy |
| способен поглощать | can absorb |
| чтобы поглощать | to absorb |
| чтобы поглощать | to absorb the |
ПОГЛОЩАТЬ - больше примеров перевода
| ПОГЛОЩАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Понял, как она может расти, простирать свои щупальца и поглощать всех, кто встанет у неё на пути. | Saw how it could grow and spread and gobble up anyone who dared stand alone against it. |
| Достало поглощать эту безвкусицу. | I'm tired of trying to impress people. |
| Очевидно, его назначение - разрушать планеты до обломков и поглощать их в качестве топлива. | Its apparent function is to smash planets to rubble and then digest the debris for fuel. |
| Аксонит способен поглощать, преобразовывать, переправлять и программировать все виды энергии. | Axonite can absorb, convert, transmit... and programme all forms of energy. |
| Вы видели, что аксонит способен поглощать жизненную силу из человеческого тела. | You have seen how Axonite can absorb the life force from a human body. |
| Я уверен, что вы так же сможете поглощать жесткого фазана от моего имени.. | I am sure that you are equally capable of devouring a tough pheasant on my behalf. |
| Моя дорога на работу и с работы позволяет мне поглощать определенную дозу чтения, не отвлекаясь по сторонам. | The ride allows me the dose of uninterrupted reading I like to take in at one time. |
| Морской гад, который умеет пользоваться дверьми, не оставляет влажных следов и умеет поглощать электричество? | That can open and shut doors and doesn't leave a wet footprint and has the ability to drain electricity? |
| Скрываться в вашем горном пристанище, поглощать принадлежащие другим людям планеты. | Hidden away in your mountain retreat eating other people's perfectly good planets. |
| Страх моря, страх его способности всё поглощать. | Of her being swallowed up by the sea. |
| Поглощать словесный мусор еще не значит быть начитанной. | Devouring pulp fiction is not being well-read. |
| И человек, осязая такой предмет, может их поглощать. | And a person who touches that object, imbibes them. |
| Мы должны уметь распознавать его, потому что насилие обладает способностью поглощать души людей, как оно поглотило Вашего сына. | We must recognize that, because that violence is capable of consuming each of us. As it consumed your son. |
| Он будет поглощать норму одной тысячи, семисот двадцати восьми Ваших подданных каждый день. | He is going to consume the rations of 1,728 of your subjects every day. |
| Им... нам необходимо поглощать питательные вещества. | They... we, rather, need to ingest nutrients. |
Перевод слов, содержащих ПОГЛОЩАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПОГЛОЩАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki