ПОГОВОРИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОГОВОРИТЬ


Перевод:

1. сов. см. говорить 2

2. сов. (с тв. о пр.)

(некоторое время) have a talk (with about); (с указанием продолжительности тж.) talk (with about)

поговорить немного — have a talk, talk a little, или for a while

поговорить два часа — have a two hours' talk, talk for two hours

поговорить ещё раз — have another talk


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОГОВАРИВАТЬ ←

→ ПОГОВОРКА



ПОГОВОРИТЬ перевод и примеры


ПОГОВОРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
47, Вам нужно поговорить со47, you got to talk to
Chris, Я могу поговоритьChris, can I see
Chris, Я могу поговорить сChris, can I see
Chris, Я могу поговорить с тобойChris, can I see you
Chris, Я могу поговорить с тобойChris, can I see you in
Mожно поговорить сCan I speak to
xочет поговоритьneeds to talk to
xочу поговорить сwant to talk to the
ѕочему бы тебе не поговоритьWhy don't you talk
ѕочему бы тебе не поговорить соWhy don't you talk to
ѕочему бы тебе не поговорить со мнойWhy don't you talk to me
ћне надо поговоритьI need to speak
ћне нужно поговоритьI need to talk
ћы пришли поговоритьWe came to talk
а вы хотите поговоритьand you want to talk

ПОГОВОРИТЬ - больше примеров перевода

ПОГОВОРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне надо поговорить с Мэри.I needed to talk to Mary.
Я так хотел поговорить с тобой.So, I wanted to talk to you. I wanted to talk to you too.
- Я тоже хотела поговорить. - О. Правда?Oh, really?
Идёт. Итак, я хотел поговорить с тобой о футболе.Okay, well, I wanted to talk to you about soccer.
То есть, знаю - я хочу поговорить с детьми, но не знаю... с кем из них.Well, I do, I want to speak to my kids, but I don't know which one to choose.
Если ты хочешь поговорить про меня, то давай узнаем и другие мнения.I mean, if you're going to review me, at least take a consensus.
Было очень много эмоций. Мам, нам все равно придется об этом поговорить.Mom, we're going to have to talk about this eventually.
Я просто хотел поговорить с тобой.I just wanted to talk to you.
и еще...глава Совета национальной безопасности США хочет поговорить с Вами.And also, the Director of the U.S National Security Council has requested to have a chat with you.
Нам по-прежнему не поговорить безо всяких призраков...Seriously, we can't talk without the mention of a ghost.
Я должна встретиться и поговорить с той женщиной.I need to meet that woman and ask her.
О чем ты хотел поговорить?YEAH.
Потому что вам с папой надо поговорить. Нет!MINE.
Да, я пытался с ней поговорить.Yeah. I've been trying to talk to her.
Дадим вам двоим поговорить.We'll give you two some privacy.


Перевод слов, содержащих ПОГОВОРИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОГОВОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

поговорить



Перевод:

- apellare (aliquem de aliqua re);

• я желал бы поговорить с тобой о нашем общем деле - te volo de communi re appellare;

• сядем и поговорим - sedentes agamus;

Русско-армянский словарь

поговорить



Перевод:

{V}

ասել

խոսել

Русско-белорусский словарь 1

поговорить



Перевод:

совер. пагаварыць, (долго, неоднократно) папагаварыць, папагаворваць

Русско-белорусский словарь 2

поговорить



Перевод:

пагаварыць; пагаманіць; паразмаўляць

Русско-новогреческий словарь

поговорить



Перевод:

поговорить

сов μιλώ, κουβεντιάζω λιγάκι:

\~ немного κουβεντιάζω λίγο· \~ еще раз ξαναμιλώ, τά ξαναλέω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поговорить



Перевод:

поговорить μιλώ, κουβεντιάζω· я должен \~ с тобой πρέπει να σου μιλήσω* \~ ещё раз ξαναμιλώ
Русско-венгерский словарь

поговорить



Перевод:

• beszélni

• elbeszélgetni

Русско-киргизский словарь

поговорить



Перевод:

сов.

1. сүйлөшүү, бир аз сүйлөшүү;

поговорить по душам чын жүрөктөн сүйлөшүү, чечилип сүйлөшүү, сыр жашырбай сүйлөшүү;

2. (обсудить какую-л. тему) сүйлөшүү, акылдашуу, сүйлөшүп кеңешүү, сүйлөшүп көрүү;

поговорить о дальнейшей работе мындан аркы жумуштар жөнүндө сүйлөшүү.

Большой русско-французский словарь

поговорить



Перевод:

см. говорить 1)

Русско-латышский словарь

поговорить



Перевод:

parunāties, aprunāties, parunāt

Краткий русско-испанский словарь

поговорить



Перевод:

сов.

hablar vi (de, sobre); conversar vi, platicar vi, entablar conversación (con)

Русско-польский словарь

поговорить



Перевод:

Ipodyskutować (czas.)IIpogawędzić (czas.)IIIpogwarzyć (czas.)IVpomówić (czas.)Vporozmawiać (czas.)VIrozmówić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

поговорить



Перевод:

Czasownik

поговорить

porozmawiać

pomówić

pogadać

Русско-польский словарь2

поговорить



Перевод:

pomówić, porozmawiać, pogadać;

Русско-персидский словарь

поговорить



Перевод:

فعل مطلق : صحبت كردن

Русско-сербский словарь

поговорить



Перевод:

поговори́ть

говоркати, зуцкати се, поразговарати

Русско-татарский словарь

поговорить



Перевод:

сөйләшеп алу; п. о дальнейшей работе алдагы эш турында сөйләшеп алу

Русско-таджикский словарь

поговорить



Перевод:

поговорить

гап задан, гуфтугӯ кардан

Большой русско-итальянский словарь

поговорить



Перевод:

сов.

parlare un poco, fare quattro chiacchiere

поговорить с глазу на глаз — parlare a quattr'occhi {a tu per tu}

Русско-португальский словарь

поговорить



Перевод:

сов

falar vi, conversar, vi, palestrar vi

Большой русско-чешский словарь

поговорить



Перевод:

pohovořit si

Русско-чешский словарь

поговорить



Перевод:

pohovořit si, zařečnit si
Большой русско-украинский словарь

поговорить



Перевод:

о ком-чем и с кем глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: поговорив

поговорити

Дієприслівникова форма: поговоривши


2020 Classes.Wiki