ПОГОНЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОГОНЯ


Перевод:


ж.

1. (действие) pursuit (тж. перен.); chase

погоня а призами — pot-hunting

2. (группа преследующих) pursuers pl.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОГОНЩИК

ПОГОНЯТЬ




ПОГОНЯ перевод и примеры


ПОГОНЯПеревод и примеры использования - фразы
автомобильная погоняcar chase
За нами погоняWe're being followed
началась погоняchase began
началась погоняchase started
погоняchase
погоняchase, chase
Погоня - этоThe pursuit is the
Погоня - это веселоThe pursuit is the fun
погоня вcar chase
Погоня заChasing
Погоня за жизньюcause we can't
Погоня за жизньюcause we can't stop
Погоня за жизньюChasing Life
Погоня за жизнью 1 сезонwe can't stop
Погоня за призракамиChasing Ghosts

ПОГОНЯ - больше примеров перевода

ПОГОНЯПеревод и примеры использования - предложения
- Да, погоня, это вам не спортивные гонки.They weren't chasing us to borrow a match.
Ах, жизнь, любовь и погоня за счастьем.Ah, life, love and the pursuit of happiness.
Я думала, эта погоня даст какой-то результат.I thought this chase would lead to something.
Похоже, за тобой погоня.Are you sure you're not on the lam?
{C:$00FFFF}Это на случай, если будет погоня.So we finally pass through enemy lines.
Те красивые снежные пейзажи и погоня за светлячкамиYes, going to see the snow chasing fireflies...
За тобой, погоня?And they're chasing you?
- Чем? - Это было, как погоня.- Itw as like a chase.
Погоня! Какой детективный сюжет обходится без нее.What thriller story can do without it?
Просто если за нами погоня, я хочу выстрелить первым.If they're after us, I want the first shot. Now, you come on out here. We got some work to do.
- Погоня закончилась.- The chase is finished.
За нами была погоня, мы уходили от них...We were being followed but lost them.
Погоня за пэрством была одной из самых неудачных сделок Барри.The striving after this peerage was one of Barry's most unlucky dealings.
"Погоня под градом огня - Грабители ранены"Pursuit in a hail of machinegun fire - Robbers wounded
За нами погоня.We've been followed.


Перевод слов, содержащих ПОГОНЯ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

погонять


Перевод:

(вн.)

drive* on (d.); urge on (d.), hurry on (d.) (тж. перен.)


Перевод ПОГОНЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

погоня



Перевод:

- persecutio;
Русско-белорусский словарь 1

погоня



Перевод:

прям., перен. пагоня, -ні жен., мн. нет

в погоню за кем-либо — у пагоню за кім-небудзь

в погоне за чем-либо — у пагоні за чым-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

погоня



Перевод:

пагоня

Русско-новогреческий словарь

погоня



Перевод:

погоня

ж ἡ καταδίωξη {-ις}, τό κυνηγητό, τό κυνήγυμα, τό κυνήγι.

Русско-венгерский словарь

погоня



Перевод:

за популярностью и тпhajhászás

• hajsza

Русско-казахский словарь

погоня



Перевод:

1. за кем-чем қуғын, ізге түсу;- пуститься в погоню за кем-л. қуғындай жөнелу;2. қуғыншылар, ізге түсушілер;- за ним по пятам гналась погоня олардың артынан іле шала қуғыншылар шықты;3. перен. қуу, іздеу, соңына түсу;- погоня за прибылью пайда соңына түсу;- погоня за славой атақ қуу
Русско-киргизский словарь

погоня



Перевод:

ж.

1. (преследование) куугун, кууп жөнөө;

пуститься в погоню кууп жөнөө;

2. (преследователи) куугунчулар;

3. перен. түшүү, жутунуп артынан түшүү;

в погоне за славой даңктын артынан түшүп, даңкка жутунуп.

Большой русско-французский словарь

погоня



Перевод:

ж.

1) (преследование) poursuite f, chasse f

пуститься в погоню — se mettre à la poursuite de qn; donner la chasse à qn

2) (группа преследующих) poursuivants m pl, groupe m lancé à la poursuite

3) перен. (за чем-либо) poursuite f de qch

в погоне за популярностью — à la poursuite de la popularité

Русско-латышский словарь

погоня



Перевод:

dzišanās, gūstīšana, vajāšana, pakaļdzīšanās; gūstītāji, vajātāji

Краткий русско-испанский словарь

погоня



Перевод:

ж.

1) persecución f; acosamiento m (упорная)

пуститься в погоню — emprender la persecución (de)

2) (группа преследующих) perseguidores m pl

3) перен. (за чем-либо) busca f, búsqueda f (de algo); correteo m, trajín m (en busca de)

в погоне за наживой — obsesionado por las ganancias

Русско-польский словарь

погоня



Перевод:

pościg (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

погоня



Перевод:

Rzeczownik

погоня f

pościg m

pogoń f

Русско-польский словарь2

погоня



Перевод:

pościg, pogoń;

Русско-персидский словарь

погоня



Перевод:

فقط مفرد : تعقيب ؛ دنبال ... دويدن ، جد و جهد ، تب و تاب

Русско-сербский словарь

погоня



Перевод:

пого́ня ж.

потера

Русский-суахили словарь

погоня



Перевод:

пого́ня

windo (ma-), msako (mi-), mfuaso (mi-)

Русско-татарский словарь

погоня



Перевод:

ж 1.куа (эзәрли) китү (бару), (эз) бастырып килү, эзәрләү; пуститься в погоню за (кем) (кемне-нәрсәне) куа (эзәрли) китү 2.куучылар, эзәрләүчеләр, куа килүчеләр; за ним по пятам гналась п. аның үкчәсенә баса киләләр иде 3.күч.(артыннан) куу; п. за прибылью табыш артыннан куу; п. за славой дан артыннан куу

Русско-таджикский словарь

погоня



Перевод:

погоня

таъқиб, таъкиб кардан, дунболагирӣ

Русско-немецкий словарь

погоня



Перевод:

ж.

1) (преследование) Verfolgung f, Jagd f

2) (преследователи) Verfolger pl

3) (за чем) (усиленное стремление к чему-л.) Jagd f

в погоне за чем-л. — auf der Jagd nach (D)

Большой русско-итальянский словарь

погоня



Перевод:

ж.

1) inseguimento m (di), caccia (a, di) (тж. перен.)

2) (группа преследующих) inseguitori m pl

Русско-португальский словарь

погоня



Перевод:

ж

perseguição f; сбр (преследователи) os perseguidores; прн corrida f, busca f

Большой русско-чешский словарь

погоня



Перевод:

pronásledování

Русско-чешский словарь

погоня



Перевод:

pronásledování, honba
Большой русско-украинский словарь

погоня



Перевод:

сущ. жен. родапогоня

2020 Classes.Wiki