ПОГОРЕТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОГОРЕТЬ


Перевод:

1. сов.

1. (сгореть целиком) be burnt out

2. (от зноя) burn* down

3. (лишиться имущества во время пожара) lose* all one' possessions in a fire

4. разг. (потерпеть неудачу) fail

2. сов. (некоторое время)

burn* (for a while)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОГОРЕЛЕЦ ←

→ ПОГОРЯЧИТЬСЯ



ПОГОРЕТЬ перевод и примеры


ПОГОРЕТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПОГОРЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Покупай с разных счетов, так сложнее погореть.Spread the buy orders over different accounts, you won't get burnt.
Но, Джон очень много людей в Вашингтоне могут погореть на этом.But, John there are some serious players in Washington who could be badly burned.
Мы не можем погореть на этой работе!We can't sink with the job!
Мы же не хотим на этом погореть, так?We don't wanna get tucked up now, do we?
Будучи талантливым в чём-то, будь готов на этом погореть.In conclusion, where one always used to play eventually dies there.
Будучи талантливым в чём-то, будь готов на этом погореть.Everybody eventually dies in the place they played.
Он адвокат и знает, что на этом можно погореть.He's a lawyer, so he knows he can't get caught with it.
Нет, я не могу тебя уволить. Ты не можешь погореть.No, I can't fire you.


Перевод слов, содержащих ПОГОРЕТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОГОРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

погореть



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. пагарэць

многие деревни во время войны погорели — многія вёскі ў час вайны пагарэлі

цветы в саду погорели — кветкі ў садзе пагарэлі

лампа погорела и погасла — лямпа пагарэла і патухла

кажется, я погорел на этом деле — здаецца, я пагарэў на гэтай справе

2) (сгнить, сопреть) разг. згнісці, згніць, сапрэць

Русско-новогреческий словарь

погореть



Перевод:

погоре||ть

сов

1. (сгореть) разг γίνομαι στάχτη, ἀποτεφρώνομαι / πυρπολοῦ-μαι, καίγομαι (о лесе):

деревня \~ла τό χωριό ἀποτεφρώθηκε·

2. (о людях) разг καταστρέφομαι, μπαίνω μέσα·

3. (некоторое время) καίγω λίγη ὠρα, ἀνάβω γιά λίγο.

Русско-киргизский словарь

погореть



Перевод:

сов.

1. (лишиться крова из-за пожара) үйү (мүлкү) өрттөнүп кетүү;

2. (сгореть) өрттөнүп кетүү, күйүп кетүү;

3. (гореть некоторое время) бир аз күйүп туруу;

4. (сгнить, сопреть) кызып чирип кетүү, түтөп кетүү (мис. чөп).

Большой русско-французский словарь

погореть



Перевод:

1) (сгореть целиком) être incendié

2) (некоторое время) brûler vi quelque temps

Русско-латышский словарь

погореть



Перевод:

ciest ugunsgrēkā, palikt bez pajumtes; sadegt, nodegt, izdegt; padegt

Универсальный русско-польский словарь

погореть



Перевод:

Czasownik

погореть

spalić się

Przenośny uschnąć

zbutwieć

Русско-польский словарь2

погореть



Перевод:

spalić się;uschnąć, zostać wypalonym;zbutwieć;popalićsię;wpaść (jak śliwka w kompot), zrobić klapę, sparzyć się;

Русско-сербский словарь

погореть



Перевод:

погоре́ть

1) изгорети, остати без куће због пожара

2) горети неко време

Русско-татарский словарь

погореть



Перевод:

1.берара яну; лампа погорела и погасла лампа янды-янды да сүнде 2.(йорт-җир) яну 3.көеп (корып) бетү: посевы погорели игеннәр көеп бетте 6.күч.гади.яну (уңышсызлыкка очрау, ниятләр җимерелү): погорел на торговле книгами китап сәүдәсе белән янды

Русско-таджикский словарь

погореть



Перевод:

погореть

сӯхтан, сӯхта нобуд шудан

Большой русско-итальянский словарь

погореть



Перевод:

сов.

1) разг. (сгореть) bruciare vi (e), andare in fiamme

вся деревня погорела — tutto il villaggio è stato distrutto dall'incendio

2) (лишиться имущества из-за пожара) essere sinistrato da un incendio

3) разг. (сгнить) infradiciarsi, marcire vi (e), putrefarsi

4) (засохнуть от зноя) (r)insecchire dalla calura

хлеба погорели — il sole ha bruciato le biade

5) (гореть некоторое время) bruciare per qualche tempo

6) прост. (потерпеть неудачу) far fiasco; rovinarsi

погореть на чём — venire a trovarsi nei guai; rompersi l'osso del collo

Русско-португальский словарь

погореть



Перевод:

сов

(сгореть целиком) ser consumido pelo fogo, queimar-se (totalmente); рзг (лишиться крова во время пожара) ser vítima de incêndio, ser sinistrado por incendio; (зачахнуть от зноя) queimar-se, secar vi; прст (потерпеть неудачу) ver-se em maus lençóis; ficar na mão; (гореть некоторое время) arder vi, ficar ardendo

Большой русско-чешский словарь

погореть



Перевод:

shořet

Русско-чешский словарь

погореть



Перевод:

zkrachovat, lehnout popelem, shořet, vyhořet
Большой русско-украинский словарь

погореть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: погорев

погоріти

Дієприслівникова форма: погорівши


2020 Classes.Wiki